http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
kalyan@geocities.com
To view the webpage in Tamil script, you need to do the following:
i) Open the font preferences part of your Web browser and select your preferred font face (TSCII conformant fontfaces carry TSC ending: MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC,...) for the User-defined case.(InaimathiTSC font is available to the Windows system only whenMurasu Anjal is running in the background).
ii) select "user-defined" case for the font encoding for viewing the above Etext file.
If necessary reload the page after selecting the user-defined encoding case.© Project Madurai 1999-2000
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this
header page is kept intact.
caracuvati antAti of Kampar (in Tamil Script, TSCII format)
¸õÀ÷ ÂüȢ ºÃÍž¢ «ó¾¡¾¢
¸¡ôÒ
¬Â ¸¨Ä¸ ÇÚÀòÐ ¿¡ý¸¢¨ÉÔõ
²Â ×½÷Å¢ìÌ ¦ÁýÉõ¨Á - àÂ
×ÕôÀÇ¢íÌ §À¡øÅ¡¦Çý ÛûÇò¾¢ Ûû§Ç
¢ÕôÀÇ¢íÌ Å¡Ã¡ ¾¢¼÷.
Àʸ ¿¢ÈÓõ ÀÅÇù Å¡Ôõ
¸Ê¸Áúâó ¾¡Á¨Ã§À¡ü ¨¸Ôó - ÐÊ¢¨¼Ôõ
«øÖõ À¸Öõ «ÉÅþ Óóо¢ò¾¡ø
¸øÖ了¡ø Ä¡§¾¡ ¸Å¢.
¸Ä¢òШÈ
º£÷¾ó¾ ¦ÅûÇ¢¾úô âí¸ÁÄ¡ ºÉò§¾Å¢ ¦ºï¦º¡ü
È¡÷¾ó¾ ¦ÅýÁÉò ¾¡Á¨Ã¡ðÊ º§Ã¡Õ¸ §Áü
À¡÷¾ó¾ ¿¡¾ É¢¨º¾ó¾ šýô Àí¸Âò¾¡û
Å¡÷¾ó¾ §º¡¾¢ Âõ§À¡Õ¸ò ¾¡¨Ç ŽíÌЧÁ. .. 1
ŽíÌï º¢¨ÄѾÖí ¸¨Æò§¾¡Ùõ ÅÉ §Áü
ͽíÌõ Ò¾¢Â ¿¢Ä¦ÅØ §ÁÉ¢Ôó §¾¡ðμ§É
À¢½íÌí ¸Õó¾¼í ¸ñ¸Ù §¿¡ì¸¢ô À¢ÃÁÉýÀ¡ø
¯½íÌó ¾¢ÕÓý Ȣġö Á¨È¿¡ýÌ Ó¨ÃôÀŧÇ. .. 2
¯¨ÃôÀ¡ Õ¨ÃìÌí ¸¨Ä¸¦ÇøÄ¡ ¦Áñ½¢ Öý¨ÉÂýÈ¢ò
¾¨ÃôÀ¡ ¦Ä¡ÕÅ÷ ¾ÃÅøÄ §Ã¡¾ñ ¼ÃÇÓ¨Ä
ŨÃôÀ¡ ÄÓÐ¾ó ¾¢í¦¸¨É Å¡úÅ¢ò¾ Á¡Á¢§Ä
Å¢¨ÃôÀ¡ º¨¼ÁÄ÷ ¦Åñ¼¡ Á¨ÃôÀ¾¢ ¦ÁøĢ§Ä. .. 3
ÂÄ¡ ÉЦ¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢Õ ¿¡Áí¸ §ÇòоüÌ
ÓÂÄ¡ ¨Á¡üÈÎ Á¡Ú¸¢ý§È É¢ó¾ ã×ÄÌõ
¦ºÂÄ¡ ĨÁò¾ ¸¨ÄÁ¸§Ç ¿¢ýÈ¢Õ ÅÕÙìÌ
«ÂÄ¡ Å¢¼¡Á Äʧ¨ÉÔ ÓÅó ¾¡ñ¼Õ§Ç. .. 4
«Õ째¡ ¾Âò¾¢Ûõ ºó¾¢§Ã¡ ¾Â¦Á¡ò ¾Æ¦¸È¢ìÌõ
¾¢Õ째¡Ä ¿¡Â¸¢ ¦ºó¾Á¢úô À¡¨Å ¾¢¨ºÓ¸ò¾¡ý
Õ째¡ п¡¾Ûó ¾¡Û¦Áô §À¡ÐÁ¢É¢ ¾¢ÕìÌ
ÁÕ째¡Ä ¿¡ñÁÄ Ã¡¦Çý¨É ¡٠Á¼Á¢§Ä. .. 5
Á¢§Ä Á¼ôÀ¢Ê§Â ¦¸¡Ê§Â ¢ÇÁ¡ý À¢¨½§Â
Ì¢§Ä ÀÍí¸¢Ç¢§Â ÂýɧÁ ÁÉìÜ Ã¢Õ𧸡÷
¦Å¢§Ä ¿¢Ä¦ÅØ §ÁÉ¢Á¢ý §É¢ɢ §ÅÚ¾Åõ
À¢§Äý Á¸¢úóÐ À½¢§Å ÛÉЦÀ¡ü À¡¾í¸§Ç. .. 6
À¡¾¡õ ÒÂò¾¢ü À½¢Å¡÷ ¾ÁìÌô Àĸ¨ÄÔõ
§Å¾¡ó¾ Óò¾¢Ôó ¾ó¾Õû À¡Ã¾¢¦Åû Ç¢¾úôâï
º£¾¡õ ÒÂò¾¢ Ä¢ÕôÀ¡ Ç¢ÕôÀ¦Åý º¢ó¨¾Ôû§Ç
²¾¡õ ÒŢ¢ü ¦ÀÈÄâ ¾¡Å¦¾Éì ¸¢É¢§Â. .. 7
É¢¿¡ Û½÷Å ¦¾ñ¦½ñ ¸¨Ä¡¨Ç Ä̦¾¡ñ¨¼ì
¸É¢¿¡Ïï ¦ºùÅ¢¾ú ¦Åñ½¢Èò ¾¡¨Çì ¸ÁÄÅÂý
ÈÉ¢¿¡Â¸¢¨Â ¸¢Ä¡ñ¼ Óõ¦ÀüÈ ¾¡¨ÂÁ½ô
ÀÉ¢¿¡ñ ÁÄÕ¨È â¨Å¨Â ¡ýô À¡¨Å¨Â§Â. .. 8
À¡×ó ¦¾¡¨¼Ôõ À¾í¸Ùõ º£Õõ ÀÄÅ¢¾Á¡
§Á×í ¸¨Ä¸û Å¢¾¢ôÀ¡ Ç¢¼õÅ¢¾¢Â¢ý Ó¾¢Â
¿¡×õ À¸÷󾦾¡ø §Å¾í¸ ½¡ýÌ ¿Úí¸ÁÄô
â×ó ¾¢ÕôÀ¾õ âÅ¡ Ľ¢ÀÅ÷ Òó¾¢Ô§Á. .. 9
Òó¾¢Â¢ü ÜÃ¢Õ ½£ìÌõÒ¾¢Â Á¾¢Â ¦Áý§¸¡
Åó¾¢Â¢ü §È¡ýȢ ¾£À¦Áý§¸¡ ¿øÄÕ Á¨È§Â¡÷
ºó¾¢Â¢ü §È¡ýÚó ¾ÀɦÉý §¸¡Á½¢ò¾¡ Á¦Áý§¸¡
¯ó¾¢Â¢ü §È¡ýÚõ À¢Ã¡ýÒÂó §¾¡Ô ¦Á¡Õò¾¢¨Â§Â. .. 10
´Õò¾¢¨Â ¦Â¡ýÚÁ¢ Ä¡¦Åý ÁÉò¾¢Û Åóоý¨É
Õò¾¢¨Â ¦Åñ¸ÁÄò ¾¢ôÀ¡¨Ç ¦Âñ¦½ñ ¸¨Ä§¾¡ö
¸Õò¾¢¨Â ¨ÂõÒÄÛí ¸Äí¸¡Áü ¸Õò¨¾ ¦ÂøÄ¡õ
¾¢Õò¾¢¨Â ¡ýÁÈ §ÅýÈ¢¨º ¿¡ýÓ¸ý §¾Å¢¨Â§Â. .. 11
§¾ÅÕó ¦¾öÅô ¦ÀÕÁ¡Û ¿¡ýÁ¨È ¦ºôÒ¸¢ýÈ
ãÅÕó ¾¡ÉÅá ¸¢Ôû §Ç¡ÕÓÉ¢ ÅÃÕõ
¡ÅÕ §Á¨É¦Åø Ä¡×Â¢Õ Á¢¾ú ¦ÅÙò¾
âÅÕ Á¡¾¢ÉÕû ¦¸¡ñλ¡ ÉõÒâ ¸¢ýȧ¾. .. 12
Ò⸢ýÈ º¢ó¨¾Â¢ 맼 ÒÌóÐÒÌó ¾¢Õ¨Ç
«Ã¢¸¢ýÈ ¾¡ö¸¢ýÈ ¦ÅøÄ¡ ÅȢŢÉÕõ ¦À¡Õ¨Çò
¦¾Ã¢¸¢ýÈ Å¢ýÀí ¸É¢óàÈ¢ ¦¿ïºó¦¾ Ç¢óÐÓüÈ
Ţ⸢ýÈ ¦¾ñ¦½ñ ¸¨ÄÁ¡ Û½÷ò¾¢Â §Å¾Ó§Á. .. 13
§Å¾Óõ §Å¾ò¾¢ Éó¾Ó Áó¾ò¾¢ý ¦Áöô¦À¡ÕÇ¡õ
§À¾Óõ §À¾ò¾¢ý Á¡÷ì¸Ó Á¡÷ì¸ô À¢½ì¸ÚìÌõ
§À¡¾Óõ §À¡¾×Õ Å¡¸¢¦Âí Ìõ¦À¡¾¢ó ¾Å¢óÐ
¿¡¾Ó ¿¡¾Åñ ¼¡÷ìÌõ¦Åñ ¼¡Á¨Ã ¿¡Â¸¢§Â. .. 14
¿¡Â¸ Á¡É ÁÄø Á¡Åл¡É Å¢ýÀî
§ºÂ¸ Á¡É ÁÄø Á¡ÅÐó ¾£Å¢¨É¡
§Ä¸ Á¡È¢ Å¢ÎÁ¸ Á¡ÅÐ ¦Áù×¢÷ìÌó
¾¡Â¸ Á¡ÅÐó ¾¡¾¡÷Í §Å¾º §Ã¡Õ¸§Á. .. 15
º§Ã¡Õ¸ §Á¾¢Õì §¸¡Â¢Öí ¨¸¸Ùó ¾¡Ç¢¨½Ôõ
¯§Ã¡Õ ¸Óó¾¢Õ ÅøÌÖ ¿¡À¢Ô§Á¡í ¸¢Õû§À¡ü
º¢§Ã¡Õ¸ï Ýúó¾ žÉÓ ¿¡ð¼Óï §ºÂ¢¾Øõ
´§Ã¡Õ¸ Á£Ã¨Ã Á¡ò¾¢¨Ã ¡Éרà Á¸ð§¸. .. 16
¸Õó¾¡ Á¨ÃÁÄ÷ ¸ð¼¡Á¨Ã ÁÄ÷¸¡ ÁÕ¾¡û
«Õó¾¡ Á¨ÃÁÄ÷ ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄá ÄÂÁ¡ò
¾Õó¾¡ Á¨ÃÁÄ÷ ¦Åñ¼¡Á¨Ã ÁÄ÷¾¡Å¢ ¦ÄÆ¢ü
¦ÀÕó¾¡ Á¨ÃÁ½ìÌí ¸¨ÄìÜð¼ô À¢¨½¾É째. .. 17
¾É째 н¢¦À¡Õ ¦ÇýÛó ¦¾¡ø§Å¾ï ºÐ÷Ó¸ò§¾¡ý
±É째 º¨Áó¾ ÅÀ¢§¼¸ ¦ÁýÛ Á¢¨ÁÂÅ÷¾¡
ÁÉ째¾ Á¡üÚÁÕó ¦¾ýÀ ÝÎÁĦÃý Àý¡ý
¸É째º Àó¾¢ì ¸¨ÄÁí¨¸ À¡¾ ¸ÁÄí¸§Ç. .. 18
¸ÁÄó¾É¢ Ä¢ÕôÀ¡û Å¢Õô§À¡ ¼í¸Ãí ÌÅ¢òÐì
¸ÁÄí¸¼×Ç÷ §À¡üÚ¦Áý â¨Å ¸ñ½¢ü ¸Õ¨½ì
¸ÁÄó¾¨Éì ¦¸¡ñθñ ¦¼¡Õ¸¡ü Èí¸ÕòÐû ¨ÅôÀ¡÷
¸ÁÄí ¸Æ¢ìÌí ¸¨ÄÁí¨¸ ¡ý¢ ¸¡Ã½¢§Â. .. 19
¸¡Ã½ý À¡¸Óï ¦ºýÉ¢Ôï §º÷¾Õ ¸ýÉ¢ÂÕõ
¿¡Ã½ É¡¸ Á¸Ä¡ò ¾¢ÕצÁ¡÷ ¿¡ýÁÕôÒ
šýý §¾Å¢Ô ÁüÚûÇ ¦¾öÅ Á¼ó¨¾ÂÕõ
¬Ã½ô À¡¨Å À½¢ò¾Ìü §ÈÅ ÄÊÂŧÃ. .. 20
«Ê§Å¾ ¿¡Úï º¢ÈôÀ¡÷ó¾ §Å¾ Á¨Éò¾¢ÛìÌ
ÓʧŠ¾ÅÇÓÇâ Á¢ý§É ÓÊ¡ Å¢Ãò¾¢É
ÅʧŠÁ¸¢úóÐ À½¢Å¡÷ ¾ÁÐ ÁÂÄ¢ÃÅ¢ý
ŢʧŠÂÈ¢ó¦¾ý¨É ¡ûÅ¡÷ ¾Äó¾É¢ø §ÅÈ¢¨Ä§Â. .. 21
§ÅÈ¢¨Ä ¦ÂýÚ ÉÊ¡âü ÜÊ Å¢ÇíÌ¿¢ý§À÷
ÜÈ¢¨Ä ¡Ûí ÌÈ¢òп¢ý§È ¨ÉõÒÄì ÌÚõÀ÷
Á¡È¢¨Ä ¸ûÅ÷ ÁÂ측Á É¢ýÁÄ÷ò¾¡ ¦½È¢Â¢ü
§ºÈ¢¨Ä £ó¾Õû ¦Åñ¼¡ Á¨ÃÁÄ÷î §ºÂ¢¨Æ§Â. .. 22
§º¾¢ì¸ Ä¡ó¾÷ì¸ Á¡÷ì¸í¸ ¦Çù¦ÅÅ÷ º¢ó¾¨ÉÔõ
§º¡¾¢ì¸ Ä¡ÓÈô §À¡¾¢ì¸ Ä¡õ¦º¡ýÉ §¾Ð½¢óÐ
º¡¾¢ì¸ Ä¡Á¢¸ô §À¾¢ì¸ Ä¡Óò¾¢¾¡ ¦Éö¾Ä¡
Á¡¾¢ì¸ Ä¡Á¢ø ÅøÄ¢¦À¡ü È¡¨Ç ¨¼ó¾Å§Ã. .. 23
«¨¼Â¡Ç ¿¡ñÁÄ Ãí¨¸Â¢ §ÄÎ Á½¢Å¼Óõ
¯¨¼Â¡¨Ç Ññ½¢¨¼ ¦Â¡ýÚ Á¢Ä¡¨Ç ÔÀ¿¢¼¾ô
À¨¼Â¡¨Ç ¦Âù×¢Õõ À¨¼ôÀ¡¨Çô ÀÐÁ¿Úõ
¦¾¡¨¼Â¡¨Ç ÂøÄÐ ÁüȢɢ ¡¨Ãò ¦¾¡ØÅЧÅ. .. 24
¦¾¡ØÅ¡÷ ÅÄõÅÕÅ¡÷ о¢ôÀ¡÷ ¾ó¦¾¡Æ¢ý ÁÈóÐ
Å¢ØÅ¡ ÃÕÁ¨È¦Áö ¦¾Ã¢Å¡ âýÀ¦Áö ÒǸ¢ò
¾ØÅ¡ âÛí¸ñ½£÷ ÁøÌÅ¡ ¦Ãý¸½¡Å ¦¾ý¨É
ÅØÅ¡¾ ¦ºï¦º¡ü ¸¨ÄÁí¨¸ À¡ÄýÒ Åò¾Å§Ã. .. 25
¨ÅìÌõ ¦À¡ÕÙ Á¢øÅ¡ú쨸ô ¦À¡ÕÙÁü ¦Èô¦À¡ÕÙõ
¦À¡öìÌõ ¦À¡ÕÇýÈ¢ ¿£Îõ ¦À¡ÕÇøÄ â¾Äò¾¢ý
¦ÁöìÌõ ¦À¡ÕÙ ÁƢ¡ô ¦À¡ÕÙõ Å¢Øô¦À¡ÕÙõ
¯öìÌõ ¦À¡ÕÙí ¸¨ÄÁ¡ Û½÷òÐ Ó¨Ãô¦À¡Õ§Ç. .. 26
¦À¡ÕÇ¡ Ä¢ÃñÎõ ¦ÀÈÄ¡Ì ¦ÁýȦÀ¡Õû ¦À¡Õ§Ç¡
ÁÕÇ¡¾ ¦º¡ü¸¨Ä Å¡ý¦À¡Õ§Ç¡ ¦À¡Õû ÅóÐÅó¾¢ò
¾ÕÇ¡ö Å¢ÇíÌ ÁÅ÷ì ¦¸¡Ç¢Â¡ ÂȢ¡¾ÅÕì
¸¢ÕÇ¡ö Å¢ÇíÌ ¿Äí¸¢Ç÷ §Áɢ¢Äí ¸¢¨Æ§Â. .. 27
ÄíÌó ¾¢ÕÓ¸ ¦Áö¢ü ÒǸ¦ÁØí ¸ñ¸½£÷
ÁÄíÌõ ÀؾüÈ Å¡ìÌõ ÀÄ¢ìÌ ÁÉÁ¢¸§Å
ÐÄíÌ ÓÚÅø ¦ºÂì ¸Ç¢ÜÕï ÍÆøÒÉø§À¡ø
¸ÄíÌõ ¦À¡ØÐ ¦¾Ç¢Ôï ¦º¡ýÁ¡¨Éì ¸Õ¾¢É÷째. .. 28
¸Ã¢Â¡ ÃǸÓí ¸ñÏí ¸¾¢÷Ó¨Äì ¸ñÏ了öÂ
ºÃ¢Â¡÷ ¸ÃÓõ À¾Ó Á¢¾Øó¾ÅÇ ¿Úõ
Òâ¡÷ó¾ ¾¡Á¨ÃÔó ¾¢Õ§ÁÉ¢ Ôõâñ ÀÉ×õ
À¢Ã¢Â¡ ¦¾ý¦Éïº¢Û ¿¡Å¢Û ¿¢üÌõ ¦ÀÕó¾¢Õ§Å. .. 29
¦ÀÕó¾¢Õ×ï ºÂÁí ¨¸ÔÁ¡¸¢ ¦Âý§À¨¾ ¦¿ïº¢ø
Õó¾ÕÙï ¦ºï¦º¡ø Åﺢ¨Âô §À¡üÈ¢¦Äøġע÷ìÌõ
¦À¡Õó¾¢Â »¡Éó¾Õ Á¢ýÀ§Å¾ô ¦À¡ÕÙó ¾Õó
¾¢Õó¾¢Â ¦ºøÅó¾Õ ÁƢ¡ô ¦ÀÕï º£÷¾Õ§Á. .. 30
ºÃÍž¢Â󾡾¢ ÓüÚô¦ÀüÈÐ.
caTakOpar antAti of Kampar (in Tamil Script, TSCII format)
¸õÀ÷ ÂüȢ º¼§¸¡À÷ «ó¾¡¾¢
º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ
§¾Å¢ø º¢Èó¾ ¾¢ÕÁ¡üÌò ¾ì¸¦¾öÅì ¸Å¢»ý
À¡Å¡ø º¢Èó¾ ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢À¸÷ Àñʾ§É
Ñ¡Å¢ø º¢Èó¾ Á¡Èü Ìò ¾ì¸¿ý ¿¡ÅÄÅý
âÅ¢ø º¢Èó¾ ¬úÅ¡ý ¸õÀ¿¡ðÎô ÒĨÁ§É.
¬Ã½ò¾¢ý º¢ÃÁ£Ð ¯¨È §º¡¾¢¨Â ¬ó¾Á¢Æ¡ø
À¡Ã½õ ¦ºö¾Å¨Éì ÌՇèÉô ÀüÀÄÅ¡
¿¡Ã½É¡õ ±É ²ò¾¢ò ¦¾¡Æì ¸Å¢ ¿ø̦¸¡¨¼ì
¸¡Ã½¨Éì ¸õÀ¨Éì ¿¢¨ÉÅ¡õ ¯û ¸Ç¢ôÒȧÅ.
¿õ º¼§¸¡À¨Éô À¡Ê¡É§Â¡ ±ýÚ ¿õ¦ÀÕÁ¡û
Ţﺢ ¬¾Ãò¾¡Ä §¸ðÀì ¸õÀý Å¢¨ÃóÐ ¯¨Ãò¾
¦ºï¦º¡ø «ó¾¡¾¢ ¸Ä¢òÐ¨È Ñ¡Úõ ¦¾Ã¢Ôõ Åñ½õ
¦¿ïß «Ê§ÂüÌ «Õû §Å¾õ ¾Á¢ú¦ºö¾ ¿¢ýÁħÉ.
¿¡¾ý «Ãí¸ý ¿ÂòШà ±ýÉ ¿ø ¸õÀý ¯ý¾ý
À¡¾õ ÀÃÅ¢ ¨Àó¾Á¢ú Ñ¡Úõ Àâ׼§É
µÐõÀÊ ±Éì¸ ¯ûÇõ ¾¨ÉÂÕû µ¾Ã¢Â
§Å¾õ ¾Á¢ú¦ºö¾ ¦Áöô¦À¡Õ§Ç бý Å¢ñ½ôÀ§Á.
¾ý º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ
Áý§È Ò¸Øõ ¾¢ÕÅØóС÷ ÅûÇø Á¡È¨É Óý
¦ºý¬È ÁÐà ¸Å¢ô¦ÀÕÁ¡û ¦¾ý¾Á¢úò ¦¾¡¨¼Â¢ø
´ý§È À¾¢¸õ ¯¨Ãò¾Åý ¦À¡ý«ÊÔüÚ ¿¢ýÈ¡ý
±ý§È À¾¢¸õ À¾¢¸õ «¾¡¸ ¨ºò¾É§É.
º¼§¸¡À÷ «ó¾¡¾¢ Ñ¡ø
§Å¾ò¾¢ý Óý¦ºø¸ ¦ÁöÔ½÷§¾¡÷ Ţâïºý Ó¾§Ä¡÷
§¸¡¾üÈ »¡Éì ¦¸¡ØóÐÓý ¦ºø¸ ̽õ¸¼ó¾
§À¡¾ì¸¼ø ±í¸û ¦¾ýÌÕ Ü÷ô ÒÉ¢¾ý ¸Å¢µ÷
À¡¾ò¾¢ý Óý¦ºøÖ§Á ¦¾¡ø¨Ä ãÄô ÀÃïͼ§Ã. .. 1
ͼ÷ ý§¼ ÀñÎ ÓýÈ¡Â¢É Ð¸û,¾£÷óÐĸòÐ
¼÷ Ãñ¼¡ö ÅÕõ §À÷Õû º£ôÀÉ ±õ À¢Èô¨À
«¼÷Ãñ¼¡õ ÁÄ÷¾¡û ¯¨¼Â¡ý ÌÕ¨¸ì¸Ãºý
À¼÷Õí ¸£÷ò¾¢À¢Ã¡ý ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ô À¡¦Å¡Î§Á. .. 2
À¡¦Å¡ÎìÌõ Ññ ¨º ´ÎìÌõ ÀÄ×õ À¨ÈÔõ
¿¡¦Å¡ÎìÌõ ¿ø «È¢¦Å¡ÎìÌõ ÁüÚõ ¿¡ð¼ôÀð¼
§¾¦Å¡ÎìÌõ ÀÃÅ¡¾î ¦ºÕ ´ÎìÌõ ÌÕÜ÷ô
â¦Å¡ÎìÌõ «Ó¾ò ¾¢ÕšâÂÃõ §À¡ó¾É§Å. .. 3
¾ÉÁ¡õ º¢Ä÷ìÌò ¾ÅÁ¡õ º¢Ä÷ìÌò ¾ÕÁ¿¢¨È
¸ÉÁ¡õ º¢Ä÷ìÌ «¾üÌ ¬Ã½Á¡ï º¢Ä÷ìÌ ¬Ã½ò¾¢ý
ÉÁ¡õ º¢Ä÷ìÌ «¾üÌ ±ø¨ÄÔÁ¡õ ¦¾¡ø¨Ä ²÷ÅÌÇ
ÅÉÁ¡¨Ä ±õ¦À¡ÕÁ¡ý ÌÕÜ÷ ÁýÉý Å¡ö¦Á¡Æ¢§Â. .. 4
¦Á¡Æ¢ÀÄ ¬Â¢É ¦ºôÀõ À¢Èó¾Ð Óò¾¢¦ÂöÐõ
ÅÆ¢ÀÄ Å¡ÂÅ¢ðÎ ´ýÈ¡ «Ð ÅØÅ¡ ¿Ã¸ì
ÌÆ¢ÀÄ ¬Â¢É À¡úÀð¼Ð ÌÇ¢÷ ¿£÷ô¦À¡Õ¨¿
ÍÆ¢ÀÄ Å¡ö ´ØÌí ÌÕÜ÷ ±ó¨¾ §¾¡ýÈÄ¢§É. .. 5
§¾¡ýÈ¡ ¯À¿¢¼¾ô¦À¡Õû §¾¡ýÈÖüÈ¡÷ ¾ÁìÌõ
º¡ýÈ¡õ ¨Å ±ýȧÀ¡Ð Áü¦Èý Àĸ¡Öõ ¾õÁ¢ý
Óýȡ¢É×õ ¿¢¨ÉóÐ ¬Ã½ò¾¢ý Óõ¨Áò ¾Á¢¨Æ
®ýÈ¡ý ÌÕ¨¸ô À¢Ã¡ý ±õÀ¢Ã¡ý ¾ý ¨ºì¸Å¢§Â. .. 6
¸Å¢ôÀ¡ «Ó¾ ¨ºÂ¢ý ¸È¢¦Â¡Î ¸ñ½ý ¯ñ½ì
ÌÅ¢ôÀ¡ý ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý º¼§¸¡Àý ÌÁ⦸¡ñ¸ý
ÒÅ¢ô À¡ÅÄ÷ ¾õÀ¢Ã¡ý ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ âºÃ÷¾õ
¦ºÅ¢ôÀ¡ø ѨÆóÐÒìÌ ¯ûÇòÐ§Ç ¿¢ýÚ ¾¢ò¾¢ì̧Á. .. 7
¾¢ò¾¢ìÌõ ãÄò ¦¾Ç¢ÂÓ§¾ ¯ñÎ ¦¾öŦÁýÀ¡÷
Àò¾¢ìÌ ãÄô ÀÛÅüÌ ãÄõ, ÀÅõ «ÚôÀ¡÷
Óò¾¢ìÌ ãÄõ ÓÇâ쨸 Å¡½¨¸ ¦Á¡öÌÆÄ¡÷
«ò¾¢ìÌ ãÄõ ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý ¦º¡ýÉ ¬Â¢Ã§Á. .. 8
¬Â¢Ãõ Á¡Á¨ÈìÌõ «Äí¸¡Ãõ «Õó¾Á¢úìÌô
À¡Â¢Ãõ ¿¡ü¸Å¢ìÌô ÀÊîºó¾õ ÀÛÅüÌ ±øÄ¡õ
¾¡öÕ ¿¡üÈ¢¨ºìÌò ¾É¢ò¾£Àõ ¾ñ½íÌÕÜ÷î
§ºÂ¢Õ Á¡ÁÃÒõ ¦ºùŢ¡ý ¦ºö¾ ¦ºöÔð¸§Ç. .. 9
¦ºö´Î «ÕÅ¢ì ÌÕ¨ÌôÀ¢Ã¡ý ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¿í¸û
¨¸´÷ ¸É¢±Éì ¸¡ðÊò ¾ó¾¡ý ¸Æü§¸ ¸ÁÄõ
¦À¡ö§Â¡õ «ÅýÒ¸ú ²ò¾¢ô À¢¾üÈ¢ô À¢ò¾¡öó ¾¢Ã¢§Â¡õ
³§Â¡ «È¢Ðõ ±ý§È ¯À¸¡Ãò¾¢ý ¬üȨħÂ. .. 10.
¬ü颀 ¦À¡¾¢ó¾ Á½Ä¢É ¦¾¡¨¸ «Õ Á¡Á¨È¸û
§ÅüÈ¢ø ¦À¡¾¢ó¾ ¦À¡Õû¸¦ÇøÄ¡õ Å¢Ø Á¡ì¸ÁÄõ
§ºüÈ¢ø ¦À¡¾¢ «Å¢úÌõ ÌÕÜÃ÷ ¦ºï ¦º¡üÀ¾¢¸õ
Ñ¡üÈ¢ø ¦À¡¾¢ó¾ ¦À¡Õû ´Õ µÕ ÜÚ ÑÅø¸¢Ä§Å. .. 11
ħŠ¾ØǧŠÓø¨Ä ¯ûÇ¢ÂõÒõ ¦Á¡Æ¢Ôõ
º¢Ä§Å «¨Å ¦ºØ󧾦ɡì̧Á ¾Á¢ú ¦ºï¦º¡ü¸Ç¡ø
ÀħžÓõ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý ÌÕÜ÷ô ÀÐÁòÐ ÃñÎ
ºÄ§Åø¸Ùõ ¯Ç§Å «Ð ¸¡ñ±ý ¾É¢Ô¢§Ã. .. 12.
¯Â¢÷¯ÕìÌõ ÒìÌ ¯½÷× ¯ÕìÌõ ¯¼Äò¾¢ÛûÇ
¦ºÂ¢÷ ¯Õ즸¡ñ¼ ¿õ ¾£íÌ ¯ÕìÌõ ¾¢ÕÊò ¾¢ÕÊò
¾Â¢÷ ¯ÕìÌõ ¦¿ö¦Â¡Î ¯ñ¼¡É «Êî º¼§¸¡Àý ºó§¾¡Î
«Â¢÷ ¯ÕìÌõ ¦À¡Õ¿ø ÌÕÜ÷ ±ó¨¾ «ó¾Á¢§Æ. .. 13
«ó¾õ ÄÁ¡¨È ¬Â¢ÃòÐ ¬úó¾ «Õõ¦À¡Õ¨Çò
¦ºó¾Á¢Æ¡¸ò ¾¢Õò¾¢Ä§Éø ¿¢Äò §¾Å÷¸Ùõ
¾ó¾õ Ţơ×õ «ÆÌõ ±ýÉ¡õ ¾Á¢Æ¡÷ ¸Å¢Â¢ý
Àó¾õ Ţơ ´ØÌí ÌÕÜ÷ Åó¾ Àñ½Å§É. .. 14
Àñ½ô ÀÎÅÉ×õ ¯Ç§Å¡ Á¨È ±ýÚ Àø§Ä¡÷
±ñ½ôÀ¼î ¦º¡ø ¾¢¸Æî ¦ºö¾¡ý §ġΠ¨ºÂ¢ý
Åñ½ô À¨¼ìÌõ ¾É¢ò¾¨Ä §Åó¾ý ÁÄ÷ ¯Ìò¾
Íñ½ô À¼÷ À¼õ¨Àì ÌÕÜ÷ Åó¾ ¦º¡ø¸¼§Ä. .. 15
¸¼¨Äì ¸Ä츢 «Ó¾õ «ÁÃ÷ìÌ «Ç¢ò¾¡ý ¸Ç¢ò¾¡÷
̼¨Äì ¸ÄìÌõ ¸ÄìÌõ ÌÇ¢÷ºí¸¢É¡ý ̨È¡ Á¨È¢ý
¾¢¼¨Äì ¸Ä츢ò ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ ±Ûõ §¾¨Éò ¾ó¾¡ý
¿¼¨ÄôÀ¢ÈôÀ «ÚòÐ ±ý¨ÉÔõ ¬ð¦¸¡ñ¼ ¿¡Â¸§É. .. 16
¿¡ö§À¡ø À¢ü¸¨¼ §¾¡Úõ ѨÆóÐ «Å÷ ±îº¢ø ¿îº¢ô
§Àö§À¡ø ¾¢Ã¢Ôõ À¢È¢Å¢Â¢§É¨Éô À¢ÈÅ¢¦ÂÛõ
§¿¡ö§À¡õ ÁÕó¦¾ýÛõ Ñɾ¢Õ Å¡ö¦Á¡Æ¢ §¿¡ìÌÅ¢òо
¾¡ö§À¡ø ¯¾Å¢ ¦ºö ¾¡öìÌ «Ê§Âý Àñ¦¼ý º¡¾¢ò¾§¾. .. 17
º¡¾¢ì̧Á Àà ¾òÐÅò¨¾î ºÁÂò¾¢Õ쨸
§º¾¢ì̧Á ¯ýÚ º¢ó¾¢ì̧Á «¾¨Éò ¦¾Ã¢Âô
§À¡¾¢ì̧Á ±íÌõ µí¸¢ô ¦À¡Ð¿¢üÌõ ¦Áö¨Âô ÃÀ¡ö¨Âî
§º¡¾¢ì̧Á ¯í¸û §Å¾õ ±í§¸¡ý ¾Á¢ú¡ø ±É§Å. .. 18
¦º¡ø ±ý¦¸§É¡ Óاžî ÍÕ즸ý¦¸§É¡ ±Å÷ìÌõ
¦¿ø ±ý¦¸§É¡ ¯ñÏõ ¿£÷ ±ý¦¸¡§É¡ Á¨È §¿÷¿¢ÚìÌõ
¸ø ±ý¦¸§É¡ Ó¾¢÷ »¡Éì¸É¢ ±ý¦¸§É¡ Ò¸Ä
Åø ±ý¦¸§É¡ ÌÕÜ÷ ±õÀ¢Ã¡ý ¦º¡ýÉ Á¡¨Ä¨Â§Â. .. 19
Á¡¨Äì ÌÆÄ¢Ôõ Å¢øÄ¢Ôõ Á¡È¨É Å¡úò¾Ä÷ §À¡õ
À¡¨Äì ¸¼õÀ¸§Ä ¸¼óÐ ²¸¢ô À¨½ ÁÕ¾òÐ
¬¨Äì ¸ÕõÀ¢ý ¿§Ãø ±ýÛõ µ¨º¨Â «ïº¢Âõ ¦À¡ý
º¡¨Äì ¸¢Ç¢ ¯Èí¸¡ò ¾¢Õ ¿¡ðʼõ º¡÷Å¡÷¸§Ç. .. 20
º¡Ãø ÌȢﺢ ¾Ø×õ ¦À¡Æ¢ø¾Ç¢÷ ¦ÁøÄÊò ¾ñ
ÓÃø ÌȢﺢ ¿¨¸Ó¸õ §¿¡ì¸üÌ ¿£ ÓÎÌõ
ÝÃø ÌȢﺢ ¦¿È¢ ¿¢¨É§¾¡Úõ ÐÏìÌ ±ÛÁ¡ø
Å¡Ãø ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý ¾¢Õ ¬¨½ Á¨ÄÂŧÉ. .. 21
Á¨Ä¡ÃÓõ ¸¼ø ¬ÃÓõ ÀýÁ¡ Á½¢ Ì¢ýÈ
Å¢¨ÄÅ¡ÃÓõ Å¢Ã×ó ¾¢Õ ¿¡¾¨É §Å¨ÄÍð¼
º¢¨Ä¡÷«Ó¾¢ý «Êî º¼§¸¡À¨Éî ¦ºýÚ ¨ÈïÍõ
¾¨Ä¡÷ ±Å÷ «Å§Ã ±õ¨Á ¬Ùõ ¾§À¡¾É§Ã. .. 22.
§À¡óÐ ²Ú¸ ±ýÚ ¨Á§Â¡÷ ҸĢÛõ, â󦾡ØÅ¢ý
§ÅóÐ ²Ú «¼÷ò¾Åý Å£§¼ ¦ÀÈ¢Ûõ, ±Æ¢øÌÕÜ÷
¿¡õ §¾È¢Â «È¢Åý ¾¢Õ Å¡ö¦Á¡Æ¢ ¿¡Ùõ ¿øÌõ
¾£ó §¾ÈÖñÎ ¯ÆÖõ º¢ò¾¢§Â ÅóÐ º¢ò¾¢ì̧Á. .. 23
º¢ò¾÷ìÌõ §Å¾îº¢Ãõ ¦¾Ã¢ó§¾¡÷¸ðÌõ ¦ºö¾Å÷ìÌõ
Íò¾÷ìÌõ Áü¨Èò Ð¨È ÐÈ󧾡÷¸ðÌõ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÔõ
Àò¾÷ìÌõ »¡Éô À¸Å÷ì̧Á «ýÈ¢ ÀñΦºýÈ
Óò¾÷ìÌõ ýÉÓ¾õ º¼§¸¡Àý ¦Á¡Æ¢ò¨¸§Â. .. 24
¦¾¡¨¸ ¯ÇÅ¡Â ÀÛÅü¦¸øÄ¡õ Шȧ¾¡Úõ ¦¾¡ð¼¡ø
À¨¸ ¯ÇÅ¡õ ÁüÚõ ÀüÚÇÅ¡õ ÀÆ ¿¡ýÁ¨È¢ý
Ũ¸ ¯ÇÅ¡¸¢Â Å¡ÐÇÅ¡õ Åó¾ Åó¾¢¼ò§¾
Á¢¨¸ ¯ÇÅ¡õ ÌÕÜ÷ ±õÀ¢Ã¡ý¾ý Å¢Øò¾Á¢ú째. .. 25
Å¢ØôÀ¡Ã¢É¢ ±õ¨Á¡÷ À¢ÈÅ¢òÐÂ÷ ¦Áö¯È ÅóÐ
«ØôÀ¡Ð ´Æ¢Á¢ý «ÕÅ¢¨É¸¡û ¯õ¨Á «ôÒÈò§¾
ØôÀ¡ý ´ÕÅý Åó¾¢ýÚ ¿¢ýÈ¡ý Ç ¿¡Ìºí¸õ
¦¸¡ØôÀ¡ö ÁÕ¾õ ÍÄ¡õ ÌÕÜ÷ ±õ ÌÄ즸¡Øó§¾. .. 26
¦¸¡Ø󧾡Π¨ÄÔõ Ó¨¸Ôõ ±øÄ¡õ¦¸¡öÔõ ¦¸¡öõÁ¸¢ì¸£ú
Å¢ØóÐ µÎÅÐ µ÷ ºÕÌõ ¦ÀÈ¡Ç Å¢Èø Á¡È¦ÉýÈ¡ø
«Øõ§¾¡û ¾ÇÕõ ÁÉõ ¯ÕÌõ ܨâø
±ØóÐ µ¼×õ ¸ÕòÐñÎ ¦¸ð§¼ý ù Çí¦¸¡Ê째. .. 27
¦¸¡Ê ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¿¢ý§Èý É¢ì ¦¸¡ÎíÜüÈ¢Û째¡
«Ê ±ÎòÐ즸¡ñ¦¼ýÀ¡ø ÅÃø ¬Ìí¦¸¡ø ¬Ã½ò¾¢ý
ÀÊ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ Á¡Èý ±ýÈ¡ø ÀÐÁì ¸Ãí¸û
ÓÊ ±ÎòÐ즸¡ñ¼ «ó¾½÷ ¾¡û ±ý ÓÊ ±É§Å. .. 28
±ýÓÊ Â¡¦¾ÉìÌ Â¡§¾ «Ã¢ÂРáŽý¾ý
¦À¡ýÓÊ¡ø ¸¼ø С÷ò¾ Å¢øÄ¡ý ¦À¡Õ¨¿òШÈÅý
¾ýÓÊ¡ø «Åý ¾¡û ¨½ì¸£ú ±ô¦À¡ÕÙõ ¾Æ£î
¦º¡ø ÓÊ¡ø «Ó¾ì¸Å¢ ¬Â¢Ãõ ÝðÊɧÉ. .. 29
ÝðÊø ÌÕÌ ¯ÈíÌõ ÌÕÜ÷ ¦¾¡Ø§¾ý Åؾ¢
¿¡ðÊø À¢Èó¾Å÷측Ùõ ¦ºö§¾ý ±ý¨É ¿øÅ¢¨É¡õ
¸¡ðÊø Ò̾ŢðÎ ¯öÂ즸¡û Á¡Èý ¸Æø ÀüÈ¢ô§À¡ö
Å£ðÊø Ò̾üÌõ ¯ñ§¼ ̨ÈÁ¨È ¦Áö±É¢§Ä. .. 30
¦ÁöÔõ ¦Áö¡Р¦À¡öÔõ ¦À¡ö¡Р§ÅÚÀÎòÐ
¯öÔõ ¦Áö¡ ¯À¡Âõ ÅóÐüÈÐ ¯ÚÅ¢¨É¨Âì
¦¸¡öÔõ ¦Áö Å¡û ÅÄÅý ÌÕ¨¸ìÌ «Ãºý ÒĨÁ
¦ºö¦ÁöÂý ¾É째 ¾É¢ò ¾¡ÉýÒ ¦ºö¾À¢ý§É. .. 31
¦ºöÂý ¸Ã¢Âý ±Éò ¾¢ÕÁ¡¨Äò ¦¾Ã¢óнÃ
ÅöÂõ ¸Ã¢ÂøÄ Á¡ð¼¡, Á¨È ÁÐÃì ÌÕÜ÷
«öÂý ¸Å¢ «øħÅÄ À¢ÈÅ¢ì ¸¼Ä¡úÅÐ «øÄ¡ø
¯öÔõ Ũ¸¦Â¡ýÚõ¡ý ¸ñʧÄý ù ¯Â¢÷¸Ù째. .. 32
¯Â¢÷ò¾¡¨Ã¢ø ÒìÌÚ ÌÚõÀ¡õ µÕ ãýȨÉÔõ
¦ºö÷ò¾÷ ÌÕ¨¸ Åó¾¡÷ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ ¦ºôÀÖüÈ¡ø
Á¢÷ò¾¡¨Ã¸û ¦À¡ÊìÌõ ¸ñ¸½£÷ ÁøÌõ Á¡Á¨ÈÔû
«Â¢÷ò¾¡÷ «Â¢÷ò¾ ¦À¡Õû ¦ÅǢ¡õ ±í¸û «ó¾½÷째. .. 33
«ó¾½÷째¡ ¿ø «Õó¾Å÷째¡ «È¢ §Â¡¸¢Âáö
Åó¾Å÷째¡ ÁÈõ Å¡¾¢Â÷째¡ ÁÐÃì ̨Ƨº÷
Íó¾Ãò §¾¡ÇÛ째¡ «Åý ¦¾¡ñ¼÷¸ð§¸¡ ͼ÷§¾¡ö
ºó¾Éî §º¡¨Äì ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý ÅóÐ ºó¾¢ò¾§¾. .. 34
ºó¾¢Ôõ ºó¾¢ô À¾Óõ «¨Å ¾õÁ¢§Ä ¾¨ÆìÌõ
Àó¾¢Ôõ Àø«Äí¸¡Ãô ¦À¡ÕÙõ À¢ָ¢üÀ£÷
Åó¾Ôõ Åó¾¢ôÀŨà ŽíÌõ Ũ¸ÂȢţ÷
º¢ó¾¢Ôõ ¦¾ýÌÕÜ÷ ¦¾¡ØÐ ¬¡ð¦ºöÔõ §¾Å¨Ã§Â. .. 35
§¾Å¨Ã ²È¢Â ã¾È¢Å¡ðʨÂî º£ÃÆ¢ò¾£÷
âŨà ²È¢Â §¸¡¨¾ÔûÇõ ÒÌó¾¡÷ ±Å÷±ý
§ÈŨà ²È¢ ¦Á¡Æ¢¸¢ýȧÀ¡Ð ÂõÀ¢üÚ ¨ÈÅ÷
ÓŨç¡ ÌÕÜèç¡ ¦º¡øÖõ ÓóÐȧÅ. .. 36
ÐÈÅ¡¾Å÷ìÌõ ÐÈó¾Å÷ìÌõ ¦º¡øħŠÍÃìÌõ
«ÈÅ¡ «¨ÅíÌ µ÷¬Â¢Ãõ ¿¢ü¸ «ó§¾¡ º¢Ä÷§À¡ø
ÁÈÅ¡¾¢Â÷ ¦º¡ýÉ Å¡º¸Á¡õ ÁÄðÎ ¬¨ÅôÀüÈ¢
¸ÈÅ¡ì ¸¢¼ôÀ÷ «íÌ ±ý¦Àȧš ¾í¸û ¨¸ÅÄ¢ô§À. .. 37
¨¸¾¨Äô ¦ÀöÐ «Õõ âºÄ¢ðÎì ¸Å¢Â¡ø ¯Ä¨¸
¯ö¾¨Äî ¦ºö¾Öõ ¦À¡ö±ýÚ §Á¡¦ºýÚ«ùç÷ «È¢Â
¨ÅÐ «¨ÄòÐ ²ÍЧÁ¡ ÌÕÜ÷ ±ýÛõ ¬Ú «È¢Â¡ô
¨À¾¨Ä째¡Ì ¯¸ðÊðÎ ²ðÊø ±üȢ ÀñÀ¨É§Â. .. 38
ÀñÏõ ¾Á¢Øõ ¾Åõ¦ºö¾É ÀÆ ¿¡ýÁ¨ÈÔõ
ÁñÏõ Å¢ÍõÒõ ¾Åõ¦ºö¾É Á¸¢úÁ¡Èý ¦ºöÔû
±ñÏõ ¾¨¸¨ÁìÌ ¯Ã¢Â¦Áö §Â¡¸¢Â÷ »¡Éõ±ýÛõ
¸ñÏõ ÁÉÓõ ¦ºÅ¢Ôõ ¾¨Á¦ºö¾ ¸¡Äò¾¢§Ä. .. 39
¸¡Äò¾¢§Ä ÌÕÜ÷ ÒìÌì ¨¸ì ¦¸¡ñÁ¢§É¡ ¸¨¼¿¡û
¬Äò¾¢§Ä Тý§È¡÷ ¦¸¡ñ¼¨Å Ãñ¼¡Â ¨Áó¾
§¸¡Äò¾¢§Ä Ó¨ÇòÐì ¦¸¡Ø󧾡Êì Ì½í¸¼ó¾
ÓÄò¾¢§Ä ¦ºøÄ ãðÊ »¡ÉòÐ ±õöÓ÷ò¾¢§Â. .. 40.
Ó÷ò¾ò¾¢¨É õ ÓØ ²ú ¯ÄÌ ÓØ̸¢ýÈ
¾£÷ò¾ò¾¢¨Éî ¦ºö §Å¾ò¾¢¨Éò ¾¢ÕÁ¡ø ¦ÀÕ¨Á
À¡÷ò¾üÌ «ÕǢ À¡Ã¾ò¨¾ô À½¢ò¾¡Ûõ ¿¢ýÈ
Å¡÷ò¨¾ì ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡Ûõ ¸ñ¼¡ý«õ Á¨Ãô¦À¡Õ§Ç. .. 41
¦À¡Õ¨Çî ͨŦÂýÚ §À¡Å¦¾í§¸ ÌÕÜ÷ ÒÉ¢¾ý
«Õ¨Çî ÍÁó¾Åû ¸ñ½¢ý ¸¨¼¾¢ÈóÐ ¬ÚÀðÎì
ÌÕ¨Çî ÍÁóÐ ¦ÅÇ¢ÀÃó §¾¡ð¼Õõ ¦¸¡û¨Ç¦ÅûÇõ
¯Õ¨Çî ͼ÷Á½¢ò §¾¨Ã«ó§¾¡ ÅóÐ ¯¨¾ì¸¢ýȧ¾. .. 42
ÅóÐ «Ê즸¡ñ¼É ¦¸¡í¨¸û Á¡Èý ÌÕ¨¸Åﺢ
¦¸¡óЫÊì ¦¸¡ñ¼ ÍØÖõ ¸¨ÄÔõ ̨ÄóÐ «¨ÄÂ
ÀóÐ «ÊìÌ󦾡Úõ ¦¿ïºõ À¨È «Ê츢ýÈÐ ±ýÈ¡ø
¦ºó¾Êò ¾ýÉ ÁÕí¸¢üÌ ¯ñ§¼¡ ¿¢üÌõ º¢ì¸É§Å. .. 43
¸Éš¢É×õ ÐâÂÓõ ¬Â¨ÅÔõ ¸¼ó¾
ÁÉ Å¡º¸í¸¨Ç Å£º¢Â Á¡È¨É Á¡Á¨È¨Â
Å¢ÉÅ¡Ð ¯½÷ó¾ Ţø¨É ¦ÅùÅ¢¨É¨Âó ¦¾¡¨Äò¾
º¢É šýò¨¾ì ÌÕ¨ìÌ «Ãº¨Éî §ºÃó ¾É§Á. .. 44
§ºÃ¡¾É ¯Ç§Å¡ ¦ÀÕ了øÅ÷ìÌ §Å¾õ ¦ºôÒõ
§Àá¢Ãõ ¾¢ñ ¦ÀÕõÒÂõ ¬Â¢Ãõ ¦ÀöÐÇÅò
¾¡Ã¡÷ Óʬ¢Ãõ ÌÕÜ÷î º¼§¸¡Àý ¦º¡ýÉ
¬Ã¡ «Ó¾õ ¸Å¢ ¬Â¢Ãõ «ù Åâ¢Û째. .. 45
«Ã¢Å¨Ç ¦À¡ýÁ¸¢ú ¬Â¢¨ÆìÌ ®Ôõ¦¸¡ø «ó¾¢ÅóÐ
ÓÃ¢Å¨Ç ÓòÐõ º¢¨ÉÔõ ÁÂí¸ Ó¨È¦ºÚòÐ
ÅâŨÇÔõ «ýÉÓõ ¾õÁ¢§Ä ÅÆ측¼ ÅÄõ
ÒÃ¢Å¨Ç ä¼ÚìÌõ ÌÕÜ÷ ±õ ÒÃÅħÉ. .. 46
Ҩà Ш¼òÐô ¦ÀÕõ¦À¡öÔõ Ш¼òÐô À¢È÷Ò¸Öõ
¯¨Ã Ш¼òÐ «íÌûÇçº Ú¨¼ò¦¾õ ÓÚÀ¢ÈÅ¢ò
Шà Ш¼ò ¾¡ð¦¸¡ñ¼ ¦¾¡ñ¼÷ À¢Ã¡ýÐ¨È ¿£÷ô¦À¡Õ¨¿
¸¨Ã Ш¼ìÌí ¸¼§Ä Ш¼§Âø «ýÀ÷ ¸¡øÍŧ¼. .. 47
ÍÅÎ Èì¸ò ¦¾¡¼÷ ¬¨ºì ¸Ç¢ü¨Èò ¦¾¡¼÷óÐ ÃñÎ
¸ÅÎ Èì ¸ðÊ À¡ºò ¾¨Éì ¸ñ ÀâóÐ ºí¸ì
ÌÅÎ Èì Ìò¾¢Â Á¡Èô ¦ÀÂ÷¦¸¡¨Ä ¡¨É ¿í¸¡ö
Åû ¾¢ÈóÐ ´ýÚõ À¼÷ «ó¾¢ Å¡Éõ Õû¸¢ýȧ¾. .. 48.
ÕÇ¡öô ÀÃó¾ ¯Ä¸í¸¨Ç Å¢Ç¢ìÌõ ÃÅ¢
¦À¡ÕÇ¡öô ÀÃó¾Ð ¾¡ý¦À¡Ð ¿¢üÈÄ¢ý ÁüÈЧÀ¡ø
ÁÕÇ¡öô ÀÃó¾ ÁÂì¸ò ÐÂì¸üÈ Á¡Èý ±ý§¸¡ý
«ÕÇ¡ø ºÁ¦ÁøÄ¡õ ÀÃý ¯ñ¦¼ýÚ «È¢×üȧ¾. .. 49
«È¢§Å ¯¨Éò ¦¾¡Ø§¾ý Áü¨È ¬¸Á Å¡¾¢Â¨Ãî
¦ºÈ¢§Åý ±É µýÚ º¢ó¨¾ ¦ºö¡Р¦ºö¾¡¨Ã¢øÄ¡
¦¿È¢ §Å¾ ¿¢ÉÈ¡ ¿¢¨ÄÔ½÷ò§¾¡ý ÌÕÜ÷ ¿¢Äò¨¾ô
À¢È¢§Åý ±É×õ ±ñ½¡¦¾ý¨É ţΠ¦ÀÚò¾¢¨É§Â. .. 50
¦ÀÚõÀ¡ì¸¢Âõ ¯ûÇ §À¡Ðõ À¢¨ÆôÒõ ¯ñ§¼ À¢È÷À¡ø
¦ÅÚõÀ¡ì ¸¢Çò¾¢ ¦ÁÄ¢¸¢ýÈ ±ý¨É Å¢¨É¦¸¡Îô§À¡ö
±ÚõÀ¡ì¸¢Â ¾Á¢§Â¨É «ÁÃ÷ìÌõ ²ÈÅ¢ð¼¡ý
ÌÚõÀ¡ì¸¢Â ÓôÀ¨¸ ¾Å¢ÃòÐ ¬ñ¼ ÌÕ¨¸Áý§É. .. 51
ÌÕÜ÷ ¿¸÷ ±õÀ¢Ã¡ý «Ê¡§Ã¡Îõ ÜÊ «ýÒüÚ
´Õܨâø ¯¨ÈÅ¡÷ìÌõ ¯ñ§¼ ±õ¨ÁÔûÙõ ÍüÚõ
ÕÜ÷ Å¢¨ÉÔõ «ÚòÐ ÈôÀ¡÷ìÌõ Âü¨¸ «ùç÷
«ÕÌ °÷ «Õ¸¢ø «Âø «ÂÄ¡÷ìÌõ «Ã¢Âý§È. .. 52
«ýÈ¡¾ «ýÈ¢¨ÄÔõ «ýÚ Å¢òÐ ±É¨É «ý¨ÉÔ¼ý
À¢ýÈ¡¾ Åñ½õ ±øÄ¡õ À¢ýÚÅòÐô À¢¨È즸¡Øó¨¾
´ýÈ¡¾ Åñ½õ ¯À¡Âõ ÂüÈ¢ÂÐ °úÅ¢¨É¨Â
¦ÅýÈ¡ý ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý Á¸¢§ÆÂýÈ¢ §ÅÈ¢ø¨Ä§Â. .. 53.
§Å§È ¿Á츢Åý «ýÒ¨¼ ¦ÁöÂÊ¡ý ±ýÚûÇõ
§¾§Èý ±ÉÄÐ §¾Èì¾Ìõ ¦ºó¾Á¢úô ÒÄÅ÷ìÌ
²§È ±¾¢¸ÙìÌ ýÉÓ§¾ ²È¢ ¿£÷ô¦À¡Õ¨¸
«§È ¦¾¡¼÷ ÌÕÜ÷ Á¨È§Â¡÷ ¦ÀüÈ ¬½¢ô¦À¡ý§É. .. 54
¦À¡ý¨É ¯¨ÃôÀÐ «ô ¦À¡ý§É¡¼ý§È ÒĨÁ즸¡ÕÅ÷
¯ý¨É ¯¨ÃòÐ ¯¨Ãò¾üìÌ ¯Ç§Ã¡ ¯Â÷ ¿¡ü¸Å¢Ôõ
À¢ý¨É ¯¨Ãì¸ô ¦ÀÚžøÄ¡ø ¦ÀÕó¾ñ ÌÕÜ÷
¦¾ý¨É Ô¨ÃìÌõ ÂüìÌõ ¨ºìÌõ º¢¸¡Á½¢§Â. .. 55
Á½¢ò¾¡÷ «Ãºý ¾ý µ¨Ä¨Âò СÐÅý Å¡öÅÆ¢§Â
¾¢½¢ò¾¡ ºÆ¢Âî º¢¨¾Á¢ý ¾¨Ä¨Â ±õ ¾£Å¢¨É¨Âò
н¢ó¾¡ý ÌÕ¨¸ô À¢Ã¡ý ¾Á¢Æ¡ø ÍÕ¾¢ô¦À¡Õ¨Çô
À½¢ò¾¡ý À½¢Âý ¦ÈÉ¢ø¦¸¡ûÙõ ¦¸¡ûÙ¦Áõ À¡¨Å¨Â§Â. .. 56
À¡¨Åò ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ô ÀÆò¨¾ô ÀÍõ ¸üÀ¾ò¾¢ý
â¨Åô ¦À ¸¼ø §À¡§¾¡ «Ó¨¾ô ¦À¡Õû ÍÃìÌõ
§¸¡¨Åô À¢ò¾±õ §¸¡¨ÅÂøÄ¡ ±ý¨Éì ÌüÈõ ¸ñ¦¼ý
¿¡¨Å ÀÈ¢ôÀ¢Ûõ ¿øÄ÷ «ý§È¡ Áü¨È ¿¡ÅħÃ. .. 57
¿¡ÅÄó ¾£Å¢ø ¸Å¢¸û ±øÄ¡õ º¢Ä ¿¡û¸Æ¢Âô
âÅÄó ¾£ÅÐ §À¡øÅ «øÄ¡ø ÌÕÜôÒÄÅý
§¸ÅÄó ¾£íÌ «ÚôÀ¡ý ¸Å¢§À¡ø ±íÌõ §À¡ö즸ØÁ¢ì
ÜÅÄó ¾£õÒÉÖõ ¦¸¡ûÙ§Á ¦ÅûÇõ §¸¡Ç¢¨Æò§¾. .. 58
¨Æò¾¡÷ ´ÕÅÕõ øÄ¡ Á¨È¸¨Ç ý¾Á¢Æ¡ø
̨Æò¾¡÷ ÌÕ¨¸Â¢ü Üð¼õ¦¸¡ñ ¼¡÷ì ÌÁâòШÈÅ÷
Á¨Æò¾¡÷ ¾¨¼ì¸Ç¡ø ±ý¨É Å¡É¢Êý ÅÃõÀ¨¼¿¢ýÚ
«¨Æò¾¡÷ «È¢×õ ¾ó¾¡÷ «íÌõ §À¡ÂÅ÷ìÌ ¬ð¦ºöŧÉ. .. 59
¬ð¦ºöÂø ¬Å¦¾øÄ¡õ ¦ºö¾Ê¨¼ó§¾ý «¾ýÈ¢ò
¾¡ð¦ºö ¾¡Á¨Ã ±ý¾¨Ä ²üÈÉý ¾ñÌÕÜ÷
¿¡ð¦ºö â󧾡¨¼ Á¡È¦Éý§ÈÉ É¢ ¿¡ûÌÈ¢òÐì
§¸¡ð¦ºöÂø ¬ÅÐñ§¼¦ÂýÈ É¡Õ¢÷ ÜüÈ¢Û째. .. 60
ÜÈôÀ¼¡ Á¨È¢ý ¦À¡Õû ÜÈ¢ì ÌÅÄÂò§¾¡÷
Á¡ÈôÀ¼¡ Å¢¨É Á¡üȢ Á¡Èý Á¸¢ú «Äí¸ø
¿¡ÈôÀ¼¡ ¿¢ýÈ §À¡¾ÓÐ ¬Ìõ «¾ýÈ¢ ¿ïºõ
§¾ÈôÀ¼¡Ð ¦¸ð§¼ýÁÉÈø ¿¡Úõ ¾ñ ¦¾ýȨħÂ. .. 61
¦¾ý¾¨Äò §¾¡ýÚõ ¯À¿¢¼¾ò¨¾ ±ý ¾£Å¢¨É¨Â
¿¢ýȨÄò §¾¡ýÚõ ¿¢Â¡Â ¦¿È¢¨Â ¿¢¨ÈÌÕÜ÷
ÁýȨÄò §¾¡ýÚõ ÁÐøި ÁÉòÐû ¨ÅôÀ¡÷
±ý¾¨Äò §¾¡ýÚõ ±õÀ¢Ã¡ý¸û ±ý ¿¡×ì ÌâÂŧÃ. .. 62
¯Ã¢ì¸¢ýÈ §¸¡¼Ä¢ý ¯óиó¾õ ±É ´ýÚÁ¢ýÈ¢
ŢâìÌ󧾡Úõ ¦ÅÚõ À¡Æ¡ö Å¢ÎõÀ¢È÷ Òý¸Å¢¦Áö
¦¾Ã¢ì¸¢ýÈ §¸¡îº¼§¸¡Àý ¾ý ¦¾öÅì ¸Å¢ÒŢ¢ø
Íâ츢ýÈ ÑñÁ½ø °ü¦È¡ìÌõ §¾¡ñ¼î ÍÃò¾Ä¢§É. .. 63.
ÍÃìÌõ ¾¢Õ×õ ÅÚ¨ÁÔõ ¾£Õõ ¦¾¡¼ìÌ Å¢ðÎì
¸ÃìÌõ ÕÅ¢¨É §Áý¨ÁÔõ ¸¡Ïõ ¸Âø̾¢ôÀò
¾¢ÃìÌõ ¸¨Æ¦¿Îó ¾¡Ç¢ø ¦¾¡Îò¾ ¦ºó§¾Û¨¼óÐ
ÀÃìÌõ ÀÆÉ ÅÂø ÌÕÜ÷ ÅÇõÀÎÁ¢§É. .. 64
À¡Îõ ¸ÈíÌõ º¢¨ÈÅñÎ À¡Îõ¨Àó¾¡û ÌŨÇ
§¾¡Îõ ¸ÈíÌõ ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý î ÍÆøÀ¢ÈÅ¢
µÎõ ¸Èí¸ýÉ Å¡ú¨¸¨Â ¿£ì¸¢ ¯½÷׾Ţ
Å£Îõ ¾¢ÈóÐ ¾ó¾¡¨É ±ó¿¡üÚõ Å¢¼¸¢Ä§Á. .. 65
Å¢¼ «ó¾¸¡Ã ¦ÅõÀ¡Ä¢ü Àáí̺÷ ¦ÁøÄ¢ÂÖìÌ
¼÷ Å󾾡ø ±ýÈ¢Ãí¸¢ô Ò½÷ó¾¢Ä÷ ýÛ¢¨Ã
«¼Åó¾ ¸¡Äý¦¸¡§Ä¡ «È¢§Âý ýÚ ù «ó¾¢ÅóÐ
À¼ «ó¾¸¡Ãô ¦ÀÕõÒ¨¸§Â¡Êô ÀÃ츢ýȧ¾. .. 66
ÀÃÅ¡Ð §¸ðÊÉ¢ô ¨À ¿¼ ÍÕ¾¢ô ÀÍì¸û
ÍÃÅ¡¾Åü¨Èî ÍÃôÀ¢òÐ «¨Å ¦º¡Ã¢Ôõ ¦À¡Õð¼¡ø
¸ÃÅ¡Ð ¯¾Å¢Â Á¡Èý ¸Å¢ «¨É¡ö É¢µ÷
ºÃÅ¡¾õ ôÒÈõ «ôÒÈõ ¸¡½ò ¾¼õÀ¨½§Â. .. 67
¾¼õÀ¨½ò ¾ñ¦À¡Õ¨¿ì ÌÕÜ÷ ¾¨¸ ÅÌÇ
żõÀ¨½ì ¦¸¡í¨¸Â¢ø ¨Å츢ý È¢Ä÷Áü¨È Á¡¨Ä±øÄ¡õ
¯¼õÒ «¨½ìÌ󦾡Úõ ¦ÅóЯÕõ ³óÐ ¦ÅõÀ¡õÒ ¯Á¢Æó¾
Å¢¼õÀ¨½ì ¦¸¡ñ¼É§Å ÀÉ¢ §¾¡öó¾¢Õû §Á¸í¸§Ç. .. 68
§Á¸ò¨¾ ¬üÈø¸ñ§¼ý ±ýÚ ±ñ½¡Ð ¦ÁöÂýÌÕÜ÷ô
À¡¸ò¨¾ ¬üÚõ ¦º¡øÄ¡¨Çì ¸ñ½£Ã¢É ÐÇ¢ÀÃó¾
§Á¡¸ò¨¾ ¬üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¸ñ¼ Á¡üÈõ ´Æ¢óÐ º¢ó¨¾î
§º¡¸ò¨¾ ¬üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÐÇ¢ò СÅò ¦¾¡¼í ̧Å. .. 69
¦¾¡¼í̸¢ýÈ¡ý ¿¼õ ¦º¡øÖ¸¢ý§Èý ÌÕÜÃ÷ ¦¾¡Æ¡
Á¼í̸¢ýÈ¡û Áñ¼Äõ ÍüȢ¡θ¢È¡û ¾í¸¢
Å¢¼íÌ ¸ñ¼¡÷ À¢¨ÆôÀ¡÷ ͨÅ£÷ Å¢¨ÃóÐ ²ÌÁ¢ó¾
À¼íÌ Å¢ñ¼¡øÀ¢ý¨Éô §À¡¸ µñ½¡Ð ¯õ À¾¢¸Ù째. .. 70
À¾¢Âó¾Á¢ú ±ýÉ ¿¡ýÁ¨È ±ýÉ ô À¡÷ÒÃìÌõ
Á¾¢Âó ¾Á¢ú´Ç¢ Á¡¨Ä¸û ±ýÉ Á¨È ¾Á¢Æ¢ý
«¾¢Âõ ¾Õõ ¸Å¢ ¬Â¢Ãõ ¦ºö¾Ç¢ò¾¡ý «Ó¾õ
¦À¡¾¢Âõ ¾Õ ¿¾¢ÂíÌÕÜ÷ ±ó¨¾ âÍÃ÷째. .. 71
â𺢠¸ñË÷ ¦À¡ö ºÁÂô ÒÄÅ÷¸ÃÌô §À¡ìÌÅøÅ¡ö
š𺢠¸ñË÷ Áü¨È Á¡ÂòÐ «Õ¸÷ìÌ Áý¯Â¢÷ìÌ
¬ðº¢ ¸ñË÷ ¦¾¡ñ¼÷ìÌ ¬Éò¾Å¡Ã¢ ¸ñË÷ «È¢¨Åì
¸¡ðº¢ ¸ñË÷ ÀÃ×õ ÌÕÜ÷ Åó¾ ¸üÀ¸§Á. .. 72
¸üÚõ ¦ºÅ¢ÔÈì §¸ðÎõ ¦ÀÕ¸¢ì ¸Ç¢òÐõ ¯û§Ç
ÓüÚõ ¯Íô¦ÀöÐõ ãú¸¢ì ̨¼Ðõ Ó¸óЦ¸¡Î
¿¢üÚõ ¿¢¨ÄÔÈ ¿£óÐÐõ ¡õ¿¢¾õ Á¡Èý ±õ¨Á
Å¢üÚõ Å¢¨Ä¦¸¡ûÇ×õ ¯Ã¢Â¡ý ¸Å¢ ¦Åû¨Çò¨¾§Â. ... 73
¦ÅûÇõ ÀÃó¾É§Å¡ ¸ÁÄò¾ýÈ¢ ¦ÅñÁ¾¢§Áø
¸ûÇõ À÷ó¾É§Å¡ ÓÂø ¿£ì¸¢ì ¸Å¢ì¸Ãºý
¦¾ûÇÁ ÀÃó¾ ÅÂøÌÕ Ü÷즸¡õÀ¢ý ¦ºõÓ¸ò§¾
¯ûÇõ ÀÃó¾É§Å¡ ¸ñ¸§Ç¡ ´ýÚõ µ÷¸¢Ä§Á. .. 74
µÕõ ¾¨¸¨Áì Ìâ¡Õõ µí¸¢Â »¡É¢ÂÕõ
º¡Õõ ¾É¢ò ¾¨ÄÅý º¼§¸¡Àý ¾¼õÀ¾¢ì§¸
Å¡Õõ ¯Á즸¡Õ ¯Ú¾¢ ¦º¡ý§Éý ÁÂ츦ÁøÄ¡õ
¾£Õõ ¾¢Õì̸ «Úõ º¢ó¨¾¦ºù§Å ¿¢üÌõ ¾£í¸Ú§Á. .. 75
«ÚŨ¸ ¡ ºÁÂÓõ ³Å¨¸ò ¾¡õÒÄÛõ
¯ÚŨ¸Â¡ø ¦º¡ýÉ µð¼õ ±øÄ¡õ ´Æ¢Å¢ò¦¾¡Õí§¸
¦ÀÚŨ¸ ¬¦ÈÉî ¦ºö¾ À¢Ã¡ýÌÕ Ü÷ôÀ¢Èó¾
º¢ÚŨ¸Â¡÷ «Å¨Ãò ¦¾¡Ø§¾¡õ ±õ¨Áò ¾£ñθ§Å. .. 76
¾£ñÊò ¾¢ÕÅÊ ¨ÂôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ º¢ó¾¢ò¾¨¾§Â
§Å½Êì ¦¸¡Çô¦ÀüÈ¢§Äý Å¢¨É§Âý ù ¦ÅÚõÀ¢ÈÅ¢
¬ñÊø À¢Èó¾ «ì ¸¡Äò¾¢§Ä «ýÀÉ¡ö «½¢¿£÷ô
À¡ñÊò ¾Á¢úò¾¢Õ ¿¡ðÎÕì ¸¡ðÊ À¡Å¸ü§¸. .. 77
À¡Å¸ò¾¡ø ¾ý ¾¢Õ«Å¾¡Ãõ À¾¢¦É¡ý¦ÈýÈ¢ô
âÅì¸ò¾¡÷ «È¢Â¡¾ Åñ½õ ¾ý¨É§Â Ò¸úóÐ
¿¡Å¸ò¾¡ø ¸Å¢ ¬Â¢Ãõ À¡Ê ¿Êò¾Ç¢ò¾
§¸¡Å¸ò¾¡üÌ «ýÈ¢ ±ýÀÈò¾¡÷¦ºö Ìü§ÈÅø¸§Ç. .. 78
Ìü§ÈÅÖõ ¦ºöÐõ ¦Áö¸ñÎ ¨¸¦¸¡ñÎ ÌõÀ¢ð¼ýÒ
¦Àü§Èý ±ý§À¡ø ±Å÷ §ÀÚ¦ÀüÈ¡÷ À¢ý¨É§Â À¢ÈóÐ
¦ÅüÈ¢ÅÄ¢ý ¿¢ýÈ ¦À¡öÂýÀ÷ ¾¡í¸Ùõ ¦ÁöÔ½÷ó¾¡÷
±ü§È ÌÕ¨ÌôÀ¢Ã¡ý ±õÀ¢Ã¡ý ¾É¢ÂÄ¢¨ºì§¸. .. 79
¨Äò ¦¾¡ÎòÐ ýÉ¢¨º¨Âô Ò½÷ò¦¾õ¨Á¢ôÀ¢ÈÅ¢
Á¨Äò Ш¼ò¾ À¢Ã¡ý ÌÕÜ÷ Á¾¢¨Âì ¦¸¡½÷óÐ
Ó¨Äò Ш¼òÐò ¾Û¨Åô À¾¢òÐ Óò¾íÌ¢üÈ¢ì
¸Â¨Äì ¸¢¼ò¾¢ì§¸¡û º¡ÃÇòСΠ¸¾Å¢ð¼§¾. .. 80
ð¼ò¾¢Öõ ¾õ¾õ ¯ûÇò¾¢Öõ ±ñ½¢Öõ ÕôÀ¢ý
¸¢ð¼ò¾¢Öõ ÅĢ¡Õõ ¯ÕÌÅ÷ §¸½¢Â¢Öõ
Àð¼ò¾¢Öõ ¨Àó ¾¼ò¾¢Öõ µ¨¼ô ÀÆÉò¾¢Öõ
Ìð¼ò¾¢Öõ ¸ÂøÀ¡ö ÌÕÜÃ÷ ̽í¸Ù째. .. 81
̽õ §ÅñΧÁ ¿üÌÄõ§ÅñΧÁ «ì ÌÄò¦¾¡Ø측õ
À¢½õ §ÅñΧÁ ¦ºøŧÀö §ÅñΧÁ ¦ÀÕó¾ñÅÌÇ
Á½õ §ÅñÎó ¾ñ ¦¾Ã¢Âø ¦ÀÕÁ¡ý ¦ºöÔû Á¡Á½¢Â¢ý
¸½õ §ÅñÎõ ±ýÈȢš¨Ãì ¸ñ¼¡ø ¦ºýÚ ¨¸¦¾¡Ø§Á. .. 82
¦¾¡ØõÀ¡ì¸¢Â Å¢¨Éò ¦¾¡ø¨Äô À¢ÈÅ¢î ÍƢ¢¨¼ ¿¢ýÚ
±ØõÀ¡ì¸¢Â Ó¨¼ò ¾¡ì¸×õ ¦¾ýɢ §Ä¡Ê¨ºóÐ
¦¸ØõÀ¡ì ¦¸ØÁ¢Â ¸£÷ò¾¢¨Â ¿¡Ùõ ¸¢Çò¾¢ ±ý¿¡ò
¾ØõÀ¡ì¸×õ ÅøÄ §¸¡º¼§¸¡Àý ¾Â¡ÀçÉ. .. 83
À¾ó¾¨ÄìÌõ ¦À¡Õ¨¿ì ÌÕ Ü¦ÃýÉ¢ø ¸ñÀÉ¢ìÌõ
¸Ãõ¾¨Äì ¦¸¡ûÙõ ¯ûÇõ¯ÕÌõ ¸Å¢Â¡ø ¯Ä¨¸ô
ÒÃó¾¨ÄìÌõ Å¢¨É ¾£÷ò¾¡ý Ò¨ÉÁ¸¢ú â×ÁýÈ¢
ÁÃó¾¨Äì ¦¸¡ûÇ×õ §À¡Ð¿í¸¡ö ¯ýÁ¸û ¸Õò§¾. .. 84
¸ÕòТø ¸Õ¨½ ¨Åò§¾Ìõ Ð×õ ¸¨Ä Á¨È§Â¡÷
¾¢Õò¾¢üÚ ´ÕÁ½õ ¾£Õõ ¿£Ã¢ý ¿¢¨È
ÓÕò¾¢ý ¦ºÕóÐ «Â§Ä ŧǡΠÓÂü¸ÕõÀ¢ý
ÌÕò¾¢ø À¢Ãºõ ¨ÅìÌõ ÌÕÜ÷ ¦ºýÚ ÜÎÁ¢§É. .. 85
Üð¼í¸û§¾¡Úõ ÌÕ¨¸ôÀ¢Ã¡ý ̽õ ÜÚõ «ýÀ÷
®ð¼í¸û§¾¡Úõ Õì¸ô¦Àü§Èõ ÕóÐ ±õÓ¨¼Â
¿¡ðð¼¸û§¾¡Úõ ÒÉøÅóÐ ¿¡Äô ¦Àü§Èõ É¢§Áø
Å£ðÎ ±í¸û §¾¡Æ÷ìÌ ±ý§È ¦ÀÕõ§À¡¸õ Å¢¨Ç¸¢ýȧ¾. .. 86
Å¢¨Ç¡ ¦¾¡Æ¢Â ÁÕóÐõ ¯ñ§¼ ±õ Å¢¨É¾¢¨É¢ý
¸¢¨ÇÂ¡ì ¸¢Ç¡ Å¢¨Ç¸¢ýȾ¡ø ¸¢¨Ç¡õ À¢ÈÅ¢ò
¾¨ÇÂ¡Í «Æ¢Âò ¾ÎòÐò ¦¾ýÀ¡¨Ä ÅÆ¢¾ÎòÐì
¸¨Ç ¬º «Èò ¾Îò¾¡½¼¡ý ÌÕ¨¸Â¢ý ¸¡ôÒɧÁ. .. 87
ÒÉõ À¡ú ÀÎòÐô Ò ¸ú ÀÎò¾ ¾øÄ¡ø ÒÌó¦¾ý
ÁÉõÀ¡ú ÀÎò¾¨É Å¡ú¾¢Âý§È ÅØÅ¡ ¿Ã¸ò
¾¢ÉõÀ¡ú ÀÎò¾ À¢Ã¡ý º¼§¸¡ÀÉ¢ýÉ¡ì ¸Ä¢Âý
º¢Éõ À¡úÀÎò¾ ¿¢ýÈ¡ý ÌýÚ Ýú¸¢ýÈ ¦ºó¾¢¨É§Â. .. 88
¾¢¨É´ýȢ ÌüÈõ «üÚ½Ãó §¾¡÷ Á¸¢Æ¢ý ¾¢Èò¾¢ý
Á¨É ´ýÈ¢ ¦¸¡Ê¡û ТýÈ¡Öõ ¾ý Å¡ö «¼í¸¡
Å¢¨É´ýȢ «ýÈ¢ÖìÌõ ¼õ ¸¡ð¼ Ţ⾨ÄÂ
À¨ÉÂýÈ¢Ôõ ¯Ç§¾¡ ¾Á¢§ÂüÌô ÀÆõÀ¨¸§Â. .. 89
À¨¸Â¡ö ÅÕ¸¢ýÈ ãý¨ÈÔõ §Åâ§É¡Îõ ÀÈ¢òÐ
Ũ¸Â¡ö ÅÕÅÉ Â¡¨ÅÔõ Á¡üÈ¢ ù ¨ÅöÂÓöÂò
¦¾¡¨¸ ¬Â¢Ãí¸Å¢ ¦º¡ý§É¡ý ¦ÀÂà ¦º¡øÄî ÝúÀɢ¢ý
Ò¨¸Â¡õ Õû À¢ý¨É ±ó¿¡û ¸Æ¢Âô Ò Ì¸¢ýȧ¾. .. 90
ÀÕø¢ýÈÐ Õû §À¡¸¢ýÈÐ Åñ½õ â¨Å¸ñ½£÷
¯Ì¸¢ýȦ¾ýÚ ¯Â¢÷ µö¸¢ýȾ¡ø ¯Ä¸ ²ØÓöÂò
§¾¡Ì¸¢ýÈ ¬Â¢Ãõ ¦º¡ý§É¡ý ÌÕ¨¸î ¦º¡øÄ¡ø Å¢Çí¸ò
¾Ì¸¢ýÈÉ÷ «øÄ÷ §Áý§ÁÖõ ¸¡¾ø ¾ÕÁŧÃ. .. 91
¾ÕÁÓõ ¸¡ÁÓõ ¾¡Å¢ø «Õõ ¦À¡ÕÙó ¾½Å¡ì
¸ÕÁÓõ ¬¸¢Â ¸¡Ã½õ ¸ñ¼ «ì ¸¡Ã½ò¾¢ý
¦ÀÕ¨ÁÔõ Á¡Âô À¢½ìÌõ ¾Å¢÷óÐÚ §À¾õ ¦ºöÔõ
Õ¨ÁÔõ ¾£÷ò¾ À¢Ã¡ý º¼§¸¡Àý ¾ý ýÉÕ§Ç. .. 92.
«ÕÇ¢ø º¢ÄÁ¸¢ú ¬Â¢¨ÆìÌ ®Å÷¦¸¡ø «ó¾¢Åó¾
ÕÇ¢ø À¢È¢Ð ÐÂÕõ ¯ñ§¼¡ §ġΠ¨ºÂ¢ý
¦À¡ÕÇ¢ø º¢Èó¾ «Äí¸¡Ã ÅøĢ¢ý §À¡ì¸¢ø ¯ûÇõ
¦¾ÕÇ¢ý ¸ÕõÒ ´ìÌõ ¬Â¢Ãõ À¡ôÀ¡ñÎ ¦ºö¾Å§Ã. .. 93
«Å§Ã «Âü Ìõ «Ãü Ìõ «øÄ¡ «ÁÃ÷ìÌõ ±øÄ¡õ
Àŧè¸ ÔüÈ ±ýÀ¢½¢ ¦¸¡ûÙ§Á¡ À¼÷ ¿£Ã¢ý ð¼
¿Å§Ã¨¸ Ô𧸡ûÇî ¦ºö¾¾Ä¡ø ¿õÀ¢ Á¡È¨Éô§À¡ø
±Å§Ã ¾¢Õš¢Ãõ §Á¡ì¸ Á¡¨Ä ¨ºò¾Å§Ã. .. 94
¾Åõ ¦ºöÅÐõ ¾Æø §ÅûÅ¢ ÓÊôÀÐõ ¾õ¨Á ´ÚòÐ
±Åý ¦ºöÔõ ¦ÁöÂý ÌÕ¨ÌôÀ¢Ã¡ý ±õ¨Á ýÉõ ´Õ
ÀÅõ ¦ºö¨¸ Á¡üȢ Àñʾý Åñ¾Á¢úÀ À¡×õ ¯ñ§¼
«Åõ ¦ºö¨¸ Á¡üÈî ¦ºÅ¢ÔñÎ ¿¡×ñÎ «È¢×Óñ§¼. .. 95
¯ñ¼¡ðÊÂÖõ ¾¢ÕÁ¡ø ¯Õ¨Å ¯Â÷òÐĨ¸ò
¦¾¡ñ¼¡ðÊ ÅóЧ¾¡ýȢ §¾¡ýÈø ШÈìÌÕÜ÷
¿ñ¼¡ðÊ ¿í¨¸ ¿¡ð¼í¸Ç¡ø ó¾ ¿¡ð¨¼¦ÂøÄ¡õ
¾¢ñ¼¡ðÊ ¸ñ¸û§À¡ø ¦ºö§Á¡ ¸Âø ¾£í̸§Ç. .. 96
¾£¨Âì ¸¢Æ¢ò¦¾¡Õ ¾¢í¸û ¦¸¡Øó¦¾Éî ¦ºö¾¾øÄ¡ø
§À¨Âì ¸¢Æ¢ò¦¾É «ýÈ¢ø À¨É À¢ÇÅ¡÷ ¯ÇÅ¡õ
§¿¡¨Âì ¸¢Æ¢ìÌõ ÅÌÇ ¿ø¸¡÷ ó¾ ÑñÀ¢ÈÅ¢
Á¡¨Âì ¸¢Æ¢¨Âì ¸¢Æ¢ò¦¾õ¨Á Å¡í¸¢¼ ÅøÄŧÃ. .. 97
ÅøÄõ ÒÄ¢Ó¸ š¢ø ¸ÕõÀ¢ý ÁÚÀ¢Èô¨Àì
¦¸¡øÄõ ÒÄ¢§Â¡÷ ÅÌÇõ ¦¸¡¼¡÷ ¦¸¡Îí§¸¡Î ¸ðÊî
ºøÄõ ÒĢ¢ð Î ±¾¢Ã¢¼ô À¡öÅо¡ ¦ÂýÈ¢í§¸¡÷
øÄõ ÒÄ¢Ôõ ¯ñÎ «õÒÄ¢ Á£Ç ±Ø¸¢ýȧ¾. .. 98
±Ø¾¢Â ¿¡Ùõ Å¢¨ÉÔõ ¦¾¡Ìò¦¾õ¨Á ôÀ¢ÈÅ¢ô
Òؾ¢Â¢ø ¿¡üÈ¢¼Î ¨ÅôÀ⾡ø Ò¸ú ¦ÁöôÒħš÷
¦¾¡Ø¾¢Âø ¿¡Â¸ý µÐõ ¸ÉøÐ¨È ¿£÷ô¦À¡Õ¨¿
Åؾ¢ ¿ýÉ¡¼ý ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ ±õ ÁÉò¾É§Å. .. 99.
Á¨ÉÔõ ¦ÀÕõ§ºøÅÓõ Áì¸Ùõ Áü¨È Å¡ú×õ ¾ý¨É
¿¢¨ÉÔõ À¾õ ±É ¿¢ý È À¢Ã¡ý ÌÕÜ÷ ¿¢ÁÄý
Ò¨ÉÔõ ¾Á¢úì¸Å¢Â¡ø Õû ¿£í¸¢ô ¦À¡Õû Å¢Çí¸¢
Å¢¨ÉÔõ ¾¢Ã¢×üÈÉ ÌüÈõ ¿£í¸¢É §Å¾í¸§Ç. .. 100
This page was first put up on Feb. 9, 2000
Please send your comments and corrections to the Webmaster of this site
