Literary Works of Bharathidaasan ( Kanakasubbaratnam, 1891-1964)
III : iruNTa viiTu (in Tamil Script, TSCII format)
ÒÃ𺢠¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý (¸É¸ÍôÀÃòÉõ, 1891 - 1964) À¨¼ôÒ¸û
III: Õñ¼ Å£Î
Etext Preparation : Mr. Ben Arasu and Mrs. Suhitha Arasu, Chicago, USA
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
Source Acknowledgement: Irunda Veedu by Bharathidasan, Published by Pari Nilayam, 184 Broadway, Chennai 600108
edition 1990.
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding.
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
kalyan@geocities.com
© Project Madurai 1999
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
"iruNTa viiTu" by Bharathidaasan in TSCII format
ÒÃ𺢠¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý "Õñ¼ Å£Î"
1. ¾¨ÄŢ¢ý àì¸õ, À¡ø ¸ÈôÀÅý ¾ÅÚ, ¾¨ÄÅÉ¢ý §º¡õÀø.
¸¼Ä¢ý Á£Ð ¸¾¢ÃÅý §¾¡ýÈ¢ô
À¼Õõ ¸¾¢÷쨸 À¡öîº¢î ºýÉÄ¢ý
ÅÆ¢§Â, ¸ðÊÄ¢ø Áí¨¸¨Â ±ØôÀ¢É¡ý.
ŢƢ¾¢ÈóÐ Áí¨¸, Á£ñÎõ ТýÈ¡û.
*....*....*
«ô§À¡Ð Á½¢Ôõ ¬È¨Ã ¬É¾¡ø
±ô¦À¡Ø Ðõ§À¡ø âºý ±ýÈ
Á¡Î ¸ÈôÀÅý ÅóÐ ¸ÈóÐ
À¡¦Ä¡Î ¦ºõ¨À, ã¨Ä¢ø ¸ðÊÂ
¯È¢Â¢ø ¨Å측Ð-¯ÃÄ¢ý «ñ¨¼Â¢ø
¨ÅòÐô §À¡É¡ý. Áí¨¸Â¢ý ¸½Å§É¡,
¦º¡ò¨¾ô Àø¨Äî ÍÃñÊ ÀʧÂ
º¡ö׿¡ü ¸¡Ä¢Â¢ø º¡öó ¾¢Õó¾¡ý.
*
2. ÌÆó¨¾Â¢ý «Ø¨¸, ¨ÀÂÉ¢ý ¦À¡ö; ¾ó¨¾Â¢ý §À¡ìÌ.
¾¡§Â¡ Тøž¢ø ¾É¢¨Á ¦À¡È¡Áø
§¿¡Ô¼ý ÌÆó¨¾ áÚ ¾¼¨Å
«õÁ¡ ±ýÚõ «ôÀ¡ ±ýÚõ
¸õÁ¢Â ¦¾¡ñ¨¼Â¡ø ¸ò¾¢ì ¸¢¼ó¾Ð!
* * *
¦Àâ ¨ÀÂý À¢ð¨¼Ôõ Ũ¼¨ÂÔõ
¸Õ¾¢, ӾĢø ¨¸Â¡ø º¡õÀ¨Äò
¦¾¡ðÎô Àø¨ÄÔõ ¦¾¡ð§¼, ¯ÃÄ¢ý
«Õ¸¢ø Õó¾À¡ø ¦ºõ¨À, Å¢¨ÃÅ¢ø
à츢, Ó¸ò¨¾î ÍÕ측öì ¸ØŢɡý;
À¡ì¸¢ ÕôÀÐ À¡ø ±ýÈÈ¢óÐ
¸ÊÐ ¦ºý§È "¨¼Âý ôÀÊî
¦ºõÀ¢ý À¡¨Äî º¢ó¾¢É¡ý" ±ýÚ,
¿õÒõ Àʧ ¿Å¢ýÈ¡ý ¾ó¨¾À¡ø!
¾ó¨¾Â¡÷ "¿¡¨Çì ¸ó¾ ¨¼Âý
Åó¾¡ø ¯¨¾ôÀ¾¡ö Å¡öÁÄ÷ó" ¾ÕǢɡ÷.
*
3. ¨ÀÂý ¸¡¨Ä츼ý ÓÊ측Áø ¯½×ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý;
ÃñÎ Àü¸Ç¢ý Á¨È×.
À¢ðÎì ¸¡Ã¢ ¾ðÊÉ¡û ¸¾¨Å§Â
¾¢ð¦¼ýÚ ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡ý ¦ÀâÂÅý
À¢ð¨¼Ôõ Ũ¼¨ÂÔõ ¾ðÊø Å¡í¸¢É¡ý
¦ÀðÊ Á£¾¢ø ðÎ𠸡÷ó¾¡ý
¬ÅÄ¡ö «Åü¨È «Õó¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý
¿¡Å¢ø Ψ¸Â¢ø, ¿ÎÅÂ¢Ú ÅÄ¢ò¾Ð
¦ÅÇ¢ìÌô §À¡¸ §ÅñΦÁý Ú½÷ó¾¡ý
Ũ¼Â¢ý ͨŧ¡ Å¢§¼ý Å¢§¼ý ±ýÈÐ
¦¸¡ø¨Ä §¿¡ì¸¢î ¦ºøÄ×õ ÐÊò¾¡ý
¦ÁøÖõ Ũ¼¨Â Å¢Øí¸×õ ÐÊò¾¡ý
Å¢øÄõÒ §À¡Ä Á¢¸Å¢¨Ã Å¡¸
¿ÎÅ¢ü ¸¢¼ó¾ ¿¡¨Â Á¢¾¢òÐô
À¼À¼ ¦ÅýÚ À¡¨É¨Âò ¾ûÇ¢ì
¸ýÈ¢ý ¸Â¢üÈ¡ø ¸¡ø¾Îì ÌüÚ
¿¢ýÈ ÀÍÅ¢ý ¦¿üȢ¢ø §Á¡¾¢
ÃñÎ Àü¸û ±í§¸§Â¡ §À¡ðÎô
ÒÃñ¦¼Øó §¾¡Êô §À¡É¡ý ¦¸¡ø¨ÄìÌ!
*
4. ¾¨ÄÅ¢ ±Øó¾¡û; º¡½Á¢ð¼¡û; §¸¡ÄÁ¢ð¼¡û;
«Å¨Çì ¸ñ¼ À¸ÄÅý ¿Îí¸¢É¡ý.
¿¡Â¢ý «ÄÈø ¿üÀÍì ¸¾Èø
À¡¨É¢ý À¼À¼¡ ¨ÀÂÉ¢ý ³§Â¡ -
ò¾¨É ÓÆ츢ø ²ó¾¢¨Æ ÒÃñÎ
¦À¡ò¾ø ÁÃò¾¢ý ÒØô§À¡ø ¦¿Ç¢ó§¾
±Øó¾¡û. «Å§Ç¡, À¢Æ¢óÐ §À¡ð¼
¸ÕôÀï ºì¨¸Â¢ý ¸ü¨È§À¡ø Õó¾¡û.
о¡ý À¡¨¾ ±Ûõ ¯½÷Å¢ýÈ¢
¦ÁÐÅ¡ö «¨È¢ɢýÚ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡û.
À¡¾¢ ¾¢Èó¾ §¸¡¨¾Â¢ý ŢƢ§Â¡
Àĸ¨È ¿ÎÅ¢ø À¾¢ó¾ §¸¡Î§À¡ø
§¾¡ýÈ¢üÚ! Áí¨¸ àì¸õ ¿£í¸¡Ð,
°ýÚõ «Ê¸û µöóÐ ¾ûÇ¡ÊÉ¡û.
¯¨¼ó¾ ¦ÀðÊ §Áø ¸¢¼ó¾ À¢ð¨¼ò
¦¾¡¼÷óÐ ¿¡ö ¾¢ýÀÐõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
¿¼óÐ ¦ºýÈÅû ¿üÀÍ ×즸¾¢÷
¸¢¼ó¾ º¡½¢¨Âì ¸¢ÇÈ¢ ±ÎòÐ
Á£ó¾À¡ü ¦ºõÀ¢ø Å¢ØÐ ¸¨ÃòÐî
º¡öóРŢ¼¡Áø ¾¡¨Æò ¾¢ÈóÐ
¦¾ÕÅ¢ý ÌÈðÊø ¦¾Ç¢ò¾¡û! «ÅûÌÆø
ÓûÇõ ÀýÈ¢ ÓØмø º¢Ä¢÷ò¾ø §À¡ø
§Á¦ÄØóÐ ¿¢ýÚ Å¢Ã¢óÐ ¸¢¼ó¾Ð!
Å¡Ä¢ÆóÐ §À¡É Áó¾¢ Ó¸ò¾¡û
§¸¡Ä Á¢¼×õ ÌÉ¢ó¾¡û; ¾¡Á¨Ã
§À¡Ä ±Ø¾ô §À¡ð¼ ¾¢ð¼õ
º¢È¢Ð ¾ÅȧŠ§¾öó¾ Ш¼ôÀõ
«Å¢úóÐ º¢¾Ú§Á, «ôÀÊ ÓÊó¾Ð!
¦À¡ý¿¢Èì ¸¾¢¦Ã¡Î §À¡ó¾ À¸ÄÅý
ó¿¢Ä Áì¸ûÀ¡ø ¾ýŢƢ ¦ºÖò¾¢É¡ý!
§¸¡Äõ §À¡ð¼Åû ¦¸¡ïºõ ¿¢Á¢÷ó¾¡û.
¸¡¨Äô À⾢¢ý ¸ñ¸û ¿Îí¸¢É!
*
5. ¾¨ÄÅ¢, ¾¨ÄÅý, ¨ÀÂÛìÌ ÁÕòÐÅõ, º¡½¢ ´ò¾¼õ.
ÌÈðÊ É¢ýÚ §¸¡¨¾, ¯ð¦ºýÚ
¸½ÅÉ¢ý ±¾¢÷ÅóÐ ¨¸§Â¡öóÐ Ìó¾¢É¡û.
* * *
¸¡¨Ä¢ø ÒÐô§ÀîÍì ¸¡½ ġ¢ɡ÷.
¾ýÉÕ Á¨ÉÅ¢¨Âô ¦À¡ýÉ¢¸÷ ¸½Åý
"±ýÉ Á½¢ÂÊ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"ºñÊÁ½¢ô ¦À¡È¢ìÌî º¡Å¢ ¦¸¡Îì¸
«ñ¨¼ Å£ð¼¡¨É «ý§È «¨Æò§¾ý;
ÅçŠø¨Ä Á¡Á¡" ±ýÈ¡û.
«ó¾ §¿Ãõ «ñ¨¼ Å£ðÎì
¸ó¾ý, ̨¼Ôõ ¸¡Ä¢ü ¦ºÕôÒÁ¡ö
Å£ðÊ É¢ýÚ ¦ÅǢ¢ü ¦ºøŨ¾ô
À¡÷ò¾ ¸½Åý, "À¡ÃÊ «Å¨É,
«¾üÌû §Å¨Ä «¨ÉòÐõ ÓÊòÐì
¸¨¼ìÌî ¦ºøÖõ ¸Õò¨¾" ±ýÈ¡ý.
"Ţʡ ãﺢ Å¢ÊÔ Óý§À
§À¡É¡ø ¿£Ôõ §À¡¸ §ÅñΧÁ¡?"
±ýÚ ÜÈ¢ Ç¢ì¸ Ä¡É¡û.
* * *
¦Àâ ¨ÀÂý «Õ¸¢ø Åó¾¡ý
Ũ¼Ôõ ¨¸Ôõ Å¡Ôõ ÒñÏÁ¡ö
¿¨¼¦ÁÄ¢ó §¾«Åý ¿ñϾø ¸ñ§¼
'±ýÉ ±ýÉ' ±ýÚ§¸ð ¼¡û¾¡ö.
Òý¨É «ÕõÒ§À¡ø Ò¾¢¾¡ö Ó¨Çò¾
ÃñÎ Àü¸û ø¨Ä±ý Ú¨Ãò¾¡ý.
Å£í¸¢Â ¯¾ðΧ¿¡ö ¾¡í¸¢§Äý ±ýÈ¡ý.
¯Õñ¨¼î º¡½¢¨Â ´ÕÓ¨È âº¢É¡ø
ÁÚ¦¿¡Ê ¬Ú¦ÁýÚ Áí¨¸ ÁÕòÐÅ
Á¨Èáø ÅÌò¾ Åñ½õ ÜȢɡû.
À¢È¸¡ ¸ðÎõ À¢ð¨¼ò ¾¢ýÀ¡ö
§Å¨Äì ¸¡Ã¢ Å¢Êó¾À¢ý ÅÕÅ¡û
À¡¨Äì ¸¡öô Àոġõ ±ýÈ¡û.
±ð¼¨Ã «Ê쨸¢ø ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡û.
*
6. À¢ð¨¼ ¿¡ö ¾¢ýÈÐ, Á£ñÎõ Å¡í¸¢Â À¢ðÎìÌò ¾¨ÄÅ÷ ÒÈôÀθ¢È¡÷.
Ò¾¢Â À¢ð¨¼ ¯ñ½ô ¨ÀÂý ¯¾Î ¼ó¾ÃÅ¢ø¨Ä.
«Øãﺢ À¢ð¨¼ «Ï¸¢É¡ý. ¿¡Ôõ
¿ØÅ¢üÚô À¢ð¨¼ ¿ýÚ ¾¢ýÚ.
¦¾¡ðÎî ͨÅì¸ô À¢ðÊø Ä¡¨Á¡ø
¦Àâ ¨ÀÂý º¢È¢Â ¿Ã¢§À¡ø
°ú °ú ±ý§È °¨Ç¢ð ÊÕó¾¡ý.
ţΠ¦ÀÕìÌõ §ÅõÒ Åó¾¡û!
º¨ÁÂø ¦ºöÔõ ºí¸¢Ä¢ Åó¾¡û!
¸¨¼ì¦¸ý ȨÁó¾ ¸½ì¸ý Åó¾¡ý!
ܼòÐ ¿ÎÅ¢ø ²Î Ţâò§¾
ÁÚÀÊ Å¡í¸¢Â Å¨¼¨ÂÔõ À¢ð¨¼Ôõ
ºí¸¢Ä¢ À¨¼ò¾¡û ¾¨ÄÅÕì ¸¡¸§Å!
Àø¨Äî ÍÃñΧš÷ À¡÷ò¾¡÷ «¾¨É,
¦ÁøÄ ±Øó¾¡÷, ¦ÁøÄ ¿¼ó¾¡÷.
¸¡¨Äì ¸¼¨Éì ¸Æ¢ì¸ì ¸Õ¾¢É¡÷.
À¢ð¨¼Ôõ Ũ¼¨ÂÔõ ¦ÀðÊ¢ø Ìó¾¢ì
¸¢ð¼ Øò¾¡ý ¸¢Æ¢ó¾Å¡öô ¦ÀâÂÅý.
«ÅÛ¼ø ¦¸¡ïºõ «¨ºó¾Ð. Å¡ö±Â¢Ú
¸Å¨Ä Á¡ðÊý ¸ØòÐô §À¡Ä
Å£í¸¢ Õ󾾡ø ¦ÅÎì¦¸É ÅÄ¢ò¾Ð!
¾¡í¸¡Ð ¨¸Â¡ø ¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¡ý!
§¿¡Ôõ ¦ÀâÂÅý §¿¡ì¸ Å¢ø¨Ä!
š¢ø ѨÆ Ũ¼ìÌ ÅƢ¢ø¨Ä!
*
7. À¢û¨Ç¢ý §¿¡öìÌô À¢ðÎò ¾¢½¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.
ÁüÈÅ÷ìÌô À¢ðÎ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÓÊó¾Ð. À¢û¨ÇìÌ Å¡Â¢ø¨Ä.
Å£ðÊý ¾¨ÄÅ¢ ¿£ðÊ ¸¡Öõ
¬ðÊý ¸ò¾ø§À¡ø «Õ¨Áô À¡ðÎÁ¡öì
ÌÆ󨾨 ¨ÅòÐì Ìó¾¢ Â¢Õó¾¡û.
Æó¾ ¯Â¢Ã¢ø õÁ¢ ÂÇ×
À¢û¨Ç¢ý ¯¼¦Ä¡Î À¢¨½ó¾¢ Õ󾾡ø,
ÅûÇ¢ì ¦¸¡ÊÔõ Å¾í¸¢Â ¨¾ô§À¡ø
¾¡ö§Áü À¢û¨Ç º¡öóÐ ¸¢¼ó¾Ð.
¾¡§Â¡ ºí¸¢Ä¢ ¾ý¨É «¨ÆòÐ
"Å¡í¸¢ Åó¾ Ũ¼¨ÂÔõ À¢ð¨¼Ôõ
¦¸¡ñÎÅ¡ Àº¢ÂÊ ÌÆó¨¾ì" ¦¸ýÈ¡û.
¾ðÊø Ũ¼Ôõ À¢ðÎõ ¦¸¡ñÎ
ºð¦¼É ¨Åò¾¡û ºí¸¢Ä¢ ±ýÀÅû.
ܼòÐ ¿ÎÅ¢ø ²Î ŢâòÐ
¨Åò¾ À¢ð¨¼Ôõ Ũ¼¨ÂÔõ, ÅóÐ
¦Á¡öò¾ ®¦Â¡Î Ó¾øÅ÷ ¾¢ýÈ¡÷!
ÁÚÀÊ ´ÕÀ¢Ê š¢ø ¨ÅìÌÓý
º¢ÚÀÊ «ÇÅ¢ø ¾¢Îì¦¸É ¯Á¢úó¾¡÷.
«¾É¡ø «¨¾ «Å÷ «Õóоø ¿£í¸¢,
¨¸Â¢É¡ø "§Åñ¼¡õ Ũ¼" ±ýÚ ¸¡ðÊÉ¡÷.
¦Àâ ¨ÀÂý À¢¨ºó¾¡ý À¢ð¨¼!
´ÕÐÇ¢ ܼ ¯ñ½Á¡ð ¼¡Áø
¦¸¡Ã¦¸¡Ã ¦¸¡Æ¦¸¡Æ ¦¸¡½¦¸¡½ ±ýÈ¡ý.
¾ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ô ¦ÀýÉ ±ýÈ¡ø
"±Â¢Ú Å£í¸¢ ¼ò¨¾ ÁÈ¢ò¾Ð
¾¢ýÀ¾ü ¦¸ýÉ ¦ºö§Åý?" ±ýÀ¾¡õ.
¨ÀÂÉ¡ø ôÀÊô À¸Ã ÓÊó¾Ð.
À¢ð¨¼ š¢ø ðÎò ¾¢½¢ìÌõ
¾¡¨Â §¿¡ì¸¢«ò ¾ÎìÌì ÌÆó¨¾
"¾¡§Â ±É츢Рº¡Ìõ §¿Ãõ"±ýÚ
š¡ø ¦º¡øÖõ ÅøĨÁ ø¨Ä.
«È¢¦ÅÛõ ¦ÅÇ¢îºõ «í§¸ ¢ø¨Ä.
Á¼¨Á ÁðÎõ Á¸¢úóÐ ¸¢¼ó¾Ð.
*
8. À¢û¨Ç ¿¢¨ÄìÌì ¸¡Ã½õ §¾¡ýȢŢð¼Ð ¾¨ÄÅ¢ìÌ!
¾ó¾¢Ôõ ¬½¢Ôõ ¾Ç÷ó¾ ¡ú§À¡ø
ܼòÐ ¿ÎÅ¢ø Å¡Ê ºÕ̧À¡ø
¦ÀâÂÅý À¡Â¢ø ÍÕñÎ ¸¢¼ó¾¡ý.
±ýÒ ÓÈ¢ó¾ ÅýÒÄ¢ Ô¼õ¨Àì
¸ý§Áø ¸¢¼ò¾¢Â ¸¡ðº¢§À¡Ä
µö×¼ý ¾¨ÄÅ÷ ´ÕÀì ¸ò¾¢ø
º¡ö׿¡ü ¸¡Ä¢Â¢ø º¡öóÐ ¸¢¼ó¾¡÷.
* * *
Å¢üÈ¢ý ¯ôÀÄ¡ø š¢ġì ÌÆó¨¾
¯Â¢¨Ã Æì¸ ´ôÀ¡Ð ¸¢¼ó¾Ð;
* * *
¿¨¼Å£ð ÊÉ¢§Ä ¸¨¼Â¢ý ¸½ì¸ý
¦¿Îó àì¸ò¾¢ø ÀÊóÐ ¸¢¼ó¾¡ý.
§Å¨Ä¦ºö §Å¡÷¸û ã¨Ä¢ø Ìó¾¢
Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ý ÅÃ×À¡÷ò ¾¢Õó¾É÷.
* * *
øÄò ¾¨ÄÅ¢ ±ñ½ Ä¡É¡û:
ÌÆó¨¾ Ô¼õÀ¢ø §¸¡Ç¡ ¦ÈýÉ?
ÅÇ÷ìÌõ ӨȢø Á¡üÈ Á¢ø¨Ä§Â!
¸Ç¢õÒÚ À¢ò¾¨Ç ¨¸ôÀ¼ì ¨¸ôÀ¼
Å¢ÇíÌÚõ «Ð§À¡ø, §Å¨Ç §¾¡Úõ
¸É¢¿¢¸÷ ¯¼õÀ¢ø ¸ñ¨½ ¨ÅòÐô
ÀÉ¢À¢½¢ ¢ýÈ¢ô À¡÷츢ý §È§É!
±ÉôÀÄ Å¡Ú ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð
¦¿ð¨¼ Âý¾¨Ä Ì𨼠¨ÈôÀ¢É¢ø
À𼨾ô §À¡ø«ô À¡¨Å¢ý ¦¿ïº¢ø
À𼧾¡÷ ±ñ½õ! À¡÷¨Å ¾¢ÕôÀ¢É¡û:
"Áó¾¢Ãì ¸¡Ãý ÅÃðÎõ" ±ýÈ¡û.
«ó¾î ºí¸¢Ä¢, "«Å÷ ²ý" ±ýÈ¡û.
"ó¾ Å£ðÊø ÕÇý ÒÌ󾾡ø
¦¿¡ó¾Ð ÌÆó¨¾ §¿¡Â¡ø" ±ýÈ¡û.
"Å¡Äý ±ýÛõ Áó¾¢Ãì ¸¡Ã¨É
«¨Æ츢ý §Èý"±ý ȨÈó¾¡û ºí¸¢Ä¢!
"ºÃ¢§À¡!" ±ýÚ ¾¨ÄÅ¢ ¦º¡ýÉ¡û!
¿¡Æ¢¨¸ §À¡ì¸¡Ð ¿¼ó¾¡û ºí¸¢Ä¢!
"²Æ¨Ã ´ýÀ ¾¢Ã¡Ì ¸¡Äõ
ô§À¡Ð §Åñ¼¡õ" - ±ýÈ¡ý ¾¨ÄÅý.
Å£ðÊý «Ãº¢Ôõ §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡û.
¿¼ó¾ ºí¸¢Ä¢ ¿ý¦ÈÉò ¾¢ÕõÀ¢É¡û.
§Å¨Äì ¸¡Ã¢Ôõ Å£ðÊý ¾¨ÄÅ¢Ôõ
¿¡¨ÄóÐ ¸¼×Ç¢ý ¿ü¦ÀÂ÷ ÜÈ¢ì
¸¡ôÀ£÷ ±ýÚ ¸¡ôÒí ¸ðÊ
§ÅôÀ¢¨Ä ´ÊìÌõ §Å¨Ä¢ø ѨÆó¾¡÷.
*
9. ÅçÅñÊ À½õ ¿øÄ §Å¨Ç¢ø¾¡ý Åó¾Ð.
Å£ðÎ Óý¸ðÊø Å£ðÎì ¸¡ÃÛõ
"¸¡ðÎÓò" ¦¾Ûõ ¸½ì¸Ûõ ²§¾¡
µ¨º ¸¡ðÊô §Àº¢ ¢Õó¾É÷.
«ó¾ §¿Ãõ «ó¾ ¼ò¾¢ø
À¡ì¸¢Ôõ ÅðÊÔõ ÀðÎî ¦ºðÊ
à츢 ÅóÐ ¦¾¡¨¸Â¡ö ±ñ½¢É¡ý.
Å£ðÎì ¸¡ÃÛõ Å£ðÎì ¸½ì¸Ûõ
º£ð¨¼ ±ÎòÐî ¦ºøÖ ¨Åò¾¡÷.
ÀðÎî ¦ºðÊ À¸Õ ¸¢ýÈ¡ý:
"Ã¡Ì ¸¡Äõ ±ðÊô §À¡ÉÀ¢ý
¾Ã§Åñ ʨ¾ò ¾ó§¾ý; ¬Â¢Ûõ
¾ó¾ À½ò¨¾î ºÃ¢Â¡ö ±ñ½¢î
¦º¡ó¾ô ¦ÀðÊ¢ø ÍÕ측ö ¨ÅôÀ£÷"
±ýÚ ÜÈ¢ ±ØóÐ §À¡É¡ý!
*
10. Å£ðÊý àö¨Á, ±Ä¢ìÜòÐ, â¨É Á¸¢ú, ±È¢ÀÎõ Ìô¨À.
É¢¾¡öô À¸øÁ½¢ ÀÉ¢Ãñ ¼¡ÉÐ
ÀÆí¸Ä «¨ÈìÌû ÀÐí¸¢ ¢Õó¾
¸¢Æ±Ä¢ ¸û¾¡õ ¸¢¨Ç» §Ã¡Î
ܼò ¾¢üº¢Ú Ìñ¼¡ý §ÁÖõ
Á¡Êô ÀÊ¢ø Áð̼ó ¾É¢Öõ,
¬¼ø À¡¼ø «ÃíÌ ¦ºö¾É.
¾Â¢Ã¢ý ¦Á¡ó¨¾Â¢ø ¾¨Ä Ò¸¡¾¾¡ø
¿Ú즸ýÚ º¡öòÐ ¿ì¸¢üÚô â¨É!
ÅÊò¾ §º¡ü¨È ÅðÊÄ¢ø ¸ñÎ
¾Êò¾Êì ¸¡ì¨¸¸û ºÄ¢ì¸ò ¾¢ýÈÉ!
* * *
Å£ðÊÛû ¸¡üÚ Å£Íó §¾¡Úõ
§Á¡ðΠŨÇ¢ø ¦Á¡öò¾ ´ð¼¨¼
âÁ¨Æ ¡¸ô ¦À¡Æ¢Ôõ ¾¨Ã¢ø!
°¨Áì Ìô¨À¸û ¯õ¦ÁýÚ §Á¦ÄØõ!
*
11. ¾¨ÄÅ÷ º¡ôÀ¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä;
Äó¨¾ä÷ìÌô ÒÈôÀ¼ §Åñʾ¡Â¢üÚ.
ºí¸¢Ä¢ ¾¨ÄŨÃî º¡ôÀ¢¼ «¨Æò¾¡û;
«í§¸ Àº¢Â¡ø «Æ¢Ôõ ¾¨Äŧá
¦ÁÐÅ¡ö ±Øó¾¡÷; «§¾ §¿Ãò¾¢ø
±ô§À¡ Ðõ§À¡ø ÃñÎ ÀøÄ¢¸û
ÀÇÀÇ ¦ÅýÚ À¡¼§Å, ¾¨ÄÅ÷
Á£ñÎõ¿¡ü ¸¡Ä¢Â¢ø Å¢¨ºÂ¡öî º¡öó¾¡÷.
«ó¾ §¿Ãõ «íÌ¿¢ý È¢Õó¾
¸½ì¸ý ¾¨ÄŨÃì ¸É¢×¼ý «¨Æò§¾
"ýÚ ¿£í¸û Äó¨¾ ä÷ìÌî
¦ºýÚ Åﺸý º¢üÈõ ÀÄò¨¾ì
¸ñÎ À½ò¨¾ì ¨¸¦Â¡Î Å¡í¸¢ì
¦¸¡ñÎ ÅÕž¡öì ÜÈ¢ É£÷¸§Ç!
³¾Ã¡ô À¡ì¸õ «Åý µÊÅ¢ð¼¡ø
¨À¾Ã¡ ÅÆìÌõ ÀÂýÀ¼¡§¾
ÀòÐô ¨À¸û ÀÈ¢§À¡¸ Ä¡§Á¡?"
±ýÚ ÀÄ×õ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡ý!
"¿ýÚ ¿ýÚ ¦ºýÚ ¿£´Õ
¸¡¨Ãô §Àº¢ì ¸Ê¾¢ø ¦¸¡ñÎÅ¡.
«îº¡Ãô À½õ ³óÐå À¡ö¦¸¡Î.
¸¼ý Àð¼Å¨Éì ¨¸¦Â¡Î À¢Êì¸
«Ãº ¸¡ÅÄ÷ «í§¸ ÕôÀ§Ãø
³óÐ åÀ¡ö «Åâ¼õ ¦¸¡ÎòÐ
§ÅñÊ ´Øí̼ý Å¢¨ÃÅ¢ø «¨ÆòÐÅ¡"
±ýÈ¡ý ¾¨ÄÅý! ²¸¢É¡ý ¸½ì¸ý.
*
12. ¾¨ÄÅâý ¨ÁòÐÉ÷ ÅÕ¸¢È¡÷; ÅçÅñ¼¡õ ±ýÚ ÅçÅüÈ¡÷.
¦Ç¡û ¦Ç¡û ±ýÚ ¦Åû¨Ç ¿¡ö, Å£ðÊý
š¢Ģø, ¡¨Ã§Â¡ ÅçÅü ¸¢ýȨ¾
Å£ðÎì ¸¡Ã÷ §¸ð¼¡÷ ¸¡¾¢ø,
¿£ðÊÉ¡÷ ¾¨Ä¨Â Å£ðÊý ¦ÅǢ¢ø
¨ÁòÐÉ÷ °Ã¢É¢ýÚ ÅÕž¡ö «È¢ó¾¡÷.
Å¡Õõ Å¡Õõ Å¡Õõ ±ýÈ¡÷.
¨ÁòÐÉ÷, Åó§¾ý Åó§¾ý ±ýÚ
š¢ü ÀʧÁø ¨Åò¾¡÷ ¸¡¨Ä.
¼È¢üÚì ¸¡ø! ÕõÕõ Áý
Åá¾£÷ Áý Åá¾£÷ ±ýÈ¡÷.
ø¨Ä ø¨Ä ±ýÈ¡÷ ¨ÁòÐÉ÷.
* * *
à ÌÈ¢¾¡ý §¾¡ýÚõ ŨÃìÌõ
š¢Ģø ¸¡¨Ä ¨Åì¸Ä¡ ¸¡¦¾É
¨ÁòÐÉ÷, ±¾¢Ã¢ø Á¡ðÎì ¦¸¡ðÊÄ¢ø
¦Á¡öìÌõ ¦¸¡Íì¸Ç¡ø ãÎñ ÊÕó¾¡÷.
¸¡Õõ º¡ÅÊì ¸¡ÅÄ §Ã¡Î
§¿Ã¢ø ţ𦼾¢÷ ¿¢ýÈÐ ÅóÐ.
Å¢¨ÃÅ¡ö ¯ñ¼¡÷; Å¢¨ÃÅ¡ö ²È¢É¡÷;
Å¢¨ÃÅ¡öì ¸¡Õõ ¦¾Õ¨Å «¸ýÈÐ.
¸½ì¸Ûõ «ó¾ì ¸¡Ã¢ø ¦ºýÈ¡ý.
*
13. ¾¨ÄÅ¢Ôõ «ÅÇ¢ý «ñ½Ûõ §À͸¢È¡÷¸û;
ÌÆó¨¾ìÌô Àñ¼õ Å¡í¸¢ Åó¾¡÷ Á¡Á¡.
¨ÁòÐÉ÷ ţΠÅóРѨÆó¾¡÷.
´ò¾ «ýÀ¢ý ¯¼ýÀ¢Èó ¾¡¨Çò
"¾í¨¸§Â ±ýÉ «í§¸ ¦ºö¸¢ýÈ¡ö?
¯¼õÒì ¦¸ýÉ? ̨ÈÀ¡ Êø¨Ä§Â?
ÌÆó¨¾ì ¦¸ýÉ? ´ýÚ Á¢ø¨Ä§Â?
¦ÀâÂÅý ¿Äò¾¢ø À¢¨ÆÀ¡ Êø¨Ä§Â?
ÌÊò¾Éõ ±ùÅ¡Ú? ¾Êò¾Éõ ø¨Ä§Â?"
±ýÚ §¸ð¼¡÷. ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÈÅû
"Õ츢ý §Èý¿¡ý" ±ýÚ ÜȢɡû.
º¡¸¡ ¾¢ÕôÀÐ ¾É째 Å¢Âô§À¡?
* * *
«íÌô À¡Â¢É¢ø «Â÷óÐ ¸¢¼ó¾
š¢ġì ÌÆ󨾨 ¨ÁòÐÉ÷ ¸ñ¼¡÷.
ÂõÀ ÓÊ¡ Ãì¸õ «¨¼ó¾¡÷.
«ùÅ¢Ãì ¸ò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ¡¸ò
àíÌõ À¢û¨Ç¨Âò ÐÂÕÈ ±ØôÀ¢
Å¡í¸¢ Åó¾ Á¡õÀÆõ «¨Éò¨¾Ôõ
¬í§¸ ÌÆó¨¾ «ñ¨¼Â¢ø ÀÃôÀ¢É¡÷.
âó¾¢ ¸ðÊ ¦À¡ð¼½õ «Å¢úòÐì
¦¸¡ïºõ «ûÇ¢ì ÌÆó¨¾ Ó¸ò¦¾¾¢÷
Åïºõ ýÈ¢ ¨ÅòÐì "ÌÆ󨾧Â
À¡í¦¸¡Î ¾¢ýÉô ÀÆÓõ âó¾¢Ôõ
Å¡í¸¢ Åó§¾ý ÁÕóЧÀ¡ø" ±ýÈ¡÷;
µð¨¼ ¿£ì¸¢ ¯ûǣΠ¾ý¨Éì
¸¡ðÊ Å¢Ç¡õÀÆõ ¸Õò¾¡öò ¾¢ý±ýÚ
«¨¾Ôõ ÌÆó¨¾Â¢ý «ñ¨¼Â¢ø ¨Åò¾¡÷!
ÌÆó¨¾ ¸¢¼ó¾ ܼ ¦ÁøÄ¡õ
¯ØóÐ ¸¢¼ó¾ ´Õ¸Çõ §À¡Ä×õ
§ÅõÀ¢ý ÀÆõâ Ţ⾨à §À¡Ä×õ
®Â¢ý ¸¡Îõ ±ÚõÀ¢ý ¸¡Îõ
¬Â¢üÚ! ¨ÁòÐÉ÷ «ôÒÈõ ¦ºýÈ¡÷.
*
14. ¦Àâ ¨ÀÂÛìÌ Å¢¨Ç¡ðÎò ÐôÀ¡ì¸¢! «¨ÉÅ÷ìÌõ Á¸¢ú!
«í§¸, ¦ÀâÂÅý «Î츢 ÃñÎ
Ó𨼧À¡ø ¯¾Î¸û Óý§É §¾¡ýÈ
ÁøÄ¡óÐ Á¡÷¨À ÁÚÒÈõ ¾¢ÕôÀ¡Ð
¦º¡øÖõ ýÈ¢ò ÐÊìÌõ ¦¿ï§º¡Î
Á¡õÀÆõ ŢǡõÀÆõ Åó¾ ÅƢ¢ø
¸¡¨¾î ¦ºÖò¾¢ì ¸ñ¨½î º¡öòÐ
Á¡Á¨É ±¾¢÷À¡÷ò à¨Á§À¡ø «Ø¾¡ý.
Á¡Á§É¡ ¦ºý¨É¢ø Å¡í¸¢ Åó¾
¨¸òÐô À¡ì¸¢¨Âì ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ý.
¦ÀâÂÅý ¯¾Î¸û º¢Ã¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ!
¦Åû¨Çô Àü¸û ¦ÅÇ¢ò §¾¡ýÈ¡Áø
À¢½õ º¢Ã¢ôÀЧÀ¡ø ¦ÀâÐõ º¢Ã¢ò¾¡ý.
¾í¸ Á¡ÁÉ¡÷ ¾¡Óõ º¢Ã¢ò¾¡÷.
¯Ã¢ÂÅû ¾¨É ¯½÷óÐ º¢Ã¢ò¾¡û.
¨¸òÐô À¡ì¸¢ ¦ÁöòÐô À¡ì¸¢§À¡ø
Å¢ò¦¾ýÚ ¾ì¨¸ Ţĸ¢ ¦ÅÊôÀ¨¾
Á¡ÁÉ¡÷ ¸¡ðÊÉ¡÷. Áí¨¸Ôõ ¨ÀÂÛõ
Å¢ÂôÀ¨¼í ¾¡÷¸û.Å£ðÎì ¸¡Ã¢§Â¡
"«ñ½¡ «¾¨É «ó¾ô ¦ÀðʧÁø
¨ÅòРŢÎí¸û ¨ÅòРŢÎí¸û
«ÅÉ¢¼õ ¦¸¡Îì¸ Ä¡¸¡" ¦¾ýÈ¡û.
«ùÅ¡ Ⱦ¨É «í§¸ ¨Åò¾¡÷.
*
15. ¨ÀÂÉ¢ý º¡¾¸õ, ¨¸ôÀ¢û¨ÇìÌî º¡§Å ¸¢¨¼Â¡Ð.
"±ýÉÕó ¾í¨¸§Â ó¾ô ¦ÀâÂÅý
¿ýÈ¡¸ô ÀÊì ¸¢ýÈ¡É¡? ¦º¡ø"
±ýÈ¡ý. ¾í¨¸ ÂõÒ ¸¢ýÈ¡û.
"º¡¾¸õ À¡÷ò§¾¡õ; ºÃ¢Â¡ö «ÅÛìÌô
Àò¦¾¡ýÀ ¾¡ñÎ ÀÊôÒ Åᾡõ.
ÕÀ¾¢ø ¯Ä¨¸§Â ±ýɦ¾ý À¡É¡õ"
±ýÚ¾ý «ñ½ É¢¼ò¾¢ü ÜȢɡû.
"¨¸§Â¡ Êó¾ì ¨¸ì ÌÆó¨¾Â¢ý
ÌÈ¢ô¨ÀÔõ À¡÷ò¾¡ø ÌüÈ ¦ÁýÉ?"
±ýÚ §¸ð¼¡ý À¢ýÛõ «ñ½ý.
"¸¡ðʧÉý ÌÆ󨾨Âì ¸øÄ¢ø à츢ô
§À¡ð¼ §À¡¾¢Öõ §À¡¸¡¾¡õ ¯Â¢÷;
¦¾¡ñßÚ Å¦¾ýÚ §º¡º¢Âý ¦º¡ýÉ¡ý.
Áó¾ò ¾¡§Ä Åó¾ ¿Ä¢Ð!
ó¾ Å£ðÊø ÕÇý ÒÌ󾾡ø
¿Ä¢ù Å¡Ú ÅÄ¢× Àð¼Ð.
ÅÇÕõ À¢û¨ÇìÌ Å¢üÚì §¸¡Ç¡Ú
ÅÕÅÐõ §À¡ÅÐõ ÅÆì¸ó ¾¡§É!
¿¡¨Ç째 Ð ¿ýÈ¡öô §À¡öÅ¢Îõ
²Ø Á¨Ä¡ý Ãì¸õ ¨ÅôÀ¡ý.
¸¡ôÀ¡ö ±ýÚ ¸¡ôÒõ ¸ðʧÉý."
±ýÚ ¾í¨¸ ÂõÀ¢É¡û. «Å§É¡
"º¨ÁÂø ¬É¾¡ ¾í¨¸§Â" ±ýÈ¡ý.
*
16. «ñ½ý ¾ý Àº¢¨Âì ÜȢɡý; ¾í¨¸
«Åý ²È¢ Åó¾ Åñʨ ¦Áî͸¢È¡û.
"¬Á¡õ ó¾ «¨ÄîºÄ¢ø ¯í¸¨Çî
º¡ôÀ¢Îõ ÀÊÔõ º¡üÈ Å¢ø¨Ä"
±ýÈ¡û. "¦Åó¿£÷ ÕìÌÁ¡" ±ýÈ¡ý.
"¬Á¡õ ¬Á¡õ «ÎôÀ¢ø ¦Åó¿£÷
¦¸¡¾¢ì¸ ¨Åô§Àý ÌÇ¢ôÀ£÷" ±ýÈ¡û.
"¦ÅüÈ¢¨Ä ¦¸¡ïºõ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý.
"¬Á¡õ ¬Á¡õ «¨¾Ôõ ÁÈó§¾ý"
±ýÚ ÜÈ¢ ®ó¾¡û ¦ÅüÈ¢¨Ä.
¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡ð¼¡ý. ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾¡ý.
º¡ôÀ¢¼î ¦º¡øÄ¢ì ÜôÀ¢¼ Å¢ø¨Ä.
Àº¢Â¡ø «ñ½ý À¨¾À¨¾ì ¸¢ýÈ¡ý;
ÐÊô§À¡Î ¾í¨¸À¡ø ¦º¡øÄ Ä¡É¡ý;
"Ţʠ¿¡ÖìÌ Å£ð¨¼ Å¢ðÎì
¸¢ÇõÀ¢ §ÉÉ¡? ¸¢Ç¢Â ëâø
º¢üÚ½ ×ìÌî ÍüÈ¢ô À¡÷ò§¾ý.
«¸ôÀ¼ Å¢ø¨Ä; «¾üÌû ÅñÊÔõ
ÒÈôÀ𠼾ɡø ¦À¡ÍìÌõ Àº¢Ô¼ý
²È¢§Éý; í§¸ Æ¢ó§¾ý" ±ýÈ¡ý.
ó¾ì ¸¨¾¨Â ÂõÀ¢ò ¾ÉÐ
¦À¡Ú즸¡½¡ô Àº¢¨Âô Ò¸ýÈ¡ý. «Å§Ç¡
±í¸û «ñ½ý ²È¢ Åó¾
Åñʧ ÅñÊ Åñʧ ÅñÊ
±ýÚ ÅñÊ¢ý Âø¨Àô ÀüÈ¢
±ñ½¢ Á¸¢úó¾¡û! Áñ½¡í ¸ðÊ!
*
17. Á¡¨Ä ²Ø Á½¢ìÌì ¸¡ôÀ¢ Óʸ¢ÈÐ.
«ñ½ý ¯¼§É «Õ¸¢ Ä¢Õó¾
¯½× Ţξ¢Â¢ø ¯ñÎ Åó¾¡ý.
ÌÈð¨¼ò àì¸õ, ÌÆó¨¾Â¢ý «Ø¨¸,
¦ÀâÂÅý ¯¾Î¸û Òâó¾ ýÉø,
ÅüÚ¼ý Á¡¨Ä ²ØÁ½¢ ¬Â¢üÚ.
* * *
§Å¨Äì ¸¡Ã¢¸û À¡¨Äì ¸¡ö
¿¡¨ÄóÐ ¦ºõÒ ¿ýÈ¡öì ÌÊò¾À¢ý,
¾¨ÄÅ¢¨Â ±ØôÀ¢ò ¾ó¾¡÷, ÌÊò¾¡û!
¦ÀâÂÅý ÌÊôÀÐ ºÃ¢ÂøÄ ±ý§È
ÕÀ½¢ô ¦ÀñÊÕõ Õ¦ºõÒ ÌÊò¾¡÷.
«Õ¨Á Â¡É «ñ½¨É ±ØôÀ¢
´Õ¦ºõÒ ¸¡ôÀ¢ ¾ÕõÀÊ ¾¨ÄÅ¢
ÂõÀ¢É¡û. ºí¸¢Ä¢ ±ØôÀ¢É¡û. ±ØôÀ¢
¸¡ôÀ¢ ¸£ôÀ¢ º¡ôÀ¢Î ¸¢ýȣá
²üÀ¡Î ¦ºöÂÅ¡ ±ýÚ §¸ð¼¡û.
§Å¨Äì ¸¡Ã¢Â¢ý Å¢ÕôÀô ÀÊ «Åý
§Åñ¼¡õ ±ýÚ Å¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼¡ý.
*
18. Áïºû¾¡û ¾¢ÕÁ½ò¾¡û¾¡§É §Å¦ÈýÉ?
¸¡¸¢¾õ ÀÊ쨸¢ø ¾¨ÄÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷.
«ñ½ Ûõ¾í ¨¸Ôõ ¦¿Õí¸¢§Â
À¢Èó¾ °÷ì ¸¨¾¸û §ÀºÄ¡ É¡÷¸û:
"¿ÁРţðÊý ¿¡Ä¡ÅРţðÎì
¸ÁÄò ÐìÌì ¸ñ½¡Äõ ±ýÚ
¸¡Â¢¾õ Åó¾Ð ¸ñËá?" ±ýÚ¾ý
«ñ½¨Éì §¸ð¼¡û. «ñ½ý º¢Ã¢òÐì
"¸ÁÄõ ÈóÐ ¸½ì¸¢Ä¡ ¿¡ð¸û
¬Â¢É" ±ýÈ¡ý. «Ð§¸ðÎ Áí¨¸
ø¨Ä «ñ½¡ §¾¡ À¡Õ¦ÁýÚ
Áïºû ¯¨ÈìÌû Åó¾ «ïº¨Äì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾¡û; «¨¾ «Åý
§ÁÖ¨È ¸¢Æ¢òÐ ¿¡Ö¦º¡ø ÀÊò¾¡ý.
«¾üÌû ¸¡Õõ ¦À¡Ð즸ýÚ Åó¾Ð.
Å£ðÎò ¾¨ÄÅ÷ Å£ðÊø ѨÆó¾¡÷.
º¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ºÄ¢ôÒ¼ý º¡öó¾¡÷.
"³¾Ã¡ô À¡ì¸õ «Åý §À¡öÅ¢ð¼¡ý.
À½Óõ §À¡ÉÐ; ÀüÈ¡ì ̨È째¡
ýÚ åÀ¡ö ÕÀò ¨¾óÐõ,
ÀðÊÉ¢ §Â¡Î ÀÈóÐ ¾¢Ã¢ó¾
¦¾¡ø¨ÄÔõ Å£½¡öò ¦¾¡¨Äó¾É" ±ýÈ¡÷.
«ó¾ §¿Ãõ «ñ½ý «í§¸
¾¢ÕÁ½ «¨Æô¨À Å¢¨ÃÅ¡öô ÀÊò¾¡ý.
²ðÊÉ¢ø Õó¾ ¦¾ýÉ ¦ÅýÈ¡ø:
"«ýÒ¨¼ Âŧà «ù Å¡º¡Á¢
³óÐ ¿¡Ç¢ø ³¾Ã¡ô À¡ì¸õ
§À¡Å¾¡öò ¾¢ð¼õ §À¡ðÊÕì ¸¢ýÈ¡ý.
¸Ê¾õ ¾¨Éì ¸ñ¼ ×¼§É
Åó¾¡ø ¦¾¡¨¸¨Â ÅðÊÔõ Ó¾ÖÁ¡ö
Å¡í¸¢ Å¢¼Ä¡õ, ÅóÐ §ºÃ×õ.
«í¸Åý §À¡ÉÀ¢ý íÌ¿£÷ ÅÕÅÐ
Å£§½ í¹Éõ ţạÁ¢."
*
19. ¾¨ÄÅ÷ ±Ã¢îºø; ÕÅ÷ ºñ¨¼
Åó¾ «ñ½Ûõ §À¡öÅ¢ð¼¡ý.
±ô§À¡Ð Åó¾ ¾¢ó¾ì ¸Ê¾õ
±ýÚ ¾¨ÄÅ÷ ±Ã¢îºÄ¡öì §¸ð¼¡÷.
²¦ÆðÎ ¿¡ûÓý íÌ Åó¾Ð.
¾¢ÕÁ½ò ÐìÌî ¦ºøÄÁ¡ðË÷ ±ýÚ
«ÎôÀí ¸¨Ã¢ø «¾¨É ¨Åò§¾ý.
¾É¡ ¦ÄýÉ ±ýÈ¡û ¾¨ÄÅ¢.
ÐÅ¡ ¾¢ÕÁ½õ ±ýÈ¡÷ ¾¨ÄÅ÷.
Áïºû ¸Ê¾õ ¾¢ÕÁ½õ «øÄÅ¡?
±ýÚ ÜȢɡû ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾Åû.
À¾§Ã ±ýÚ ÀøÄÅ¢ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
«¼ì¦¸ý ¦ÈÎò¾¡û «Åû«Ñ ÀøÄÅ¢!
"±í¸¢Õó ¾¡ÂÊ ±ýÌÊì ¸¢ôÀÊ
Áí¸¢ô §À¡¸ ¨Åò¾¡ö ¸¡ÄÊ
¦À¡í¸ Ä¡ñÊ Â¡¸ô §À¡õÀÊ
Ò⊦¾øÄ¡õ Á¢¸×õ «ØõÀÊ"
±É§Å ôÀÊ ÓÊò¾¡÷ Ó¾ÄÊ!
¾¡Ûõ ¦¾¡¼í¸¢É¡û ¾¡Çò ¾¢ýÀÊ;
"°Õì ¸Æ¢ò¾¡ö ¯ÕôÀ¼ Å¡¿£
¿¡ðÎì ¸Æ¢ò¾¡ö ¿ÄõÀ¼ Å¡¿£
É¢Ôõ °Ã¢ø ±ÎÀ¼ Å¡¿£"
±ýÚ ÜÈ¢ ±Øó¾¡û «õ¨Á.
Ãñ¼¡õ «Ê¨Â ôÀÊ ÓÊìÌÓý
Åó¾ «ñ½ý Åó¾ ÅÆ¢§Â
ºó¾Ê ¢ýÈ¢î ºÎ¾¢Â¢ü ¦ºýÈ¡ý.
*
20. ¾¨ÄÅ÷ §¸¡À¢òÐ즸¡ñÎ ÒÈôÀθ¢È¡÷.
Å£ðÎì ¸¡Ã÷ §ÁÖõ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷;
ó¾¡Ê ±ý§È ±Îò¾Ê ¨ÅòÐô
Àó¾¡ ÊΧÅý À¡÷±Éì ̾¢òÐô
Àø¨Äì ¸Êò§¾ ÀÃì¸ Å¢Æ¢ò§¾
¦¸¡ø¨Äì §¸¡Êì §¸¡¨Äò §¾Ê
Ţ𧼠ɡ±É Á£¨º ÓÚ츢î
ºð¦¼É о¡ý ¾ì¸ ¦¾ýÚ
Ðñ¨¼ ±ÎòÐò §¾¡Ç¢ø §À¡ðÎî
Íñ¦¼Ä¢ Å¡ø§À¡ø ¦¾¡íÌõ ¾¨ÄÁ¢÷
§¸¡¾¢ ÑÏ측öì ÌÎÁ¢ ÓÊòÐì
¸¡¾¢ø ¦¾¡íÌõ ¸Î츨Éò Ш¼òÐî
"º¡ôÀ¢¼ Á¡ð§¼ý ºüÚõ í¸¢§Ãý
ÜôÀ¢¼ ¿¢¨Éò¾¡ø ¦¸¡ýÚ §À¡Î§Åý
íÌ ¿¡ý§Ãý ºí¸¢Ä¢, ¦¾Ã¢ó¾¾¡!
±í§¸ ¨ÀÂý? ü¡ í§¸.
±ýÚ ÜÈ¢ - ±í§¸ ¦ºÕôÒõ
´ýÚ¾¡É¡? ±ýȨ¾ «½¢óÐ,
¦ºýÚ À¢ýÒ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ
¸ý¨ÈÔõ Á¡ð¨¼Ôõ ¿ýÚ ¸Õп£
¯ýÉ¢¼õ ÌÆ󨾨 ´ôÒ Å¢ò§¾ý
ºí¸¢Ä¢ ýÛõ ¿¡ý º¡üÚÅ ¨¾ì §¸û;
ô§À¡ §¾¿¡ý ùÅ¢¼õ Å¢ðÎî
¦ºðÊò ¦¾ÕÅ¢ø ¦¾ý¨É ÁÃò§¾¡
¦¼¡ðÊ ÕìÌõ ´ÕÅ£ð¼Õ¸¢ø
ÌðÊî ÍÅâý §¸¡Ê¢ Ä¢ÕìÌõ
⺢ Å£ðÊý ±¾¢÷ò¾ Å£ðÊø
Õô§Àý. ¿£§Â¡ ±ý¨É «íÌ
ÅóÐ ¸¢óÐ ÅÕÅ¡ö ¸¢ÕÅ¡ö
±ýÚ ÜôÀ¢¼ ±ñ½ §Åñ¼¡õ.
«ó¾ Å£ð¦¼ñ «ÚÀò ¾¢Ãñξ¡ý
¦¾Õô Àì¸ò¾¢ø ÕìÌõ «¨È¢ø
Õô§Àý; «¨Æò¾¡ø ÅçŠÁ¡ð§¼ý."
±ýÚ ¾¨ÄÅ÷ ¨Ãîºø §À¡ðÎ
¿¨¼Å¨Ãì Ìõ§À¡ö ¨¼Â¢ø ¾¢ÕõÀ¢
«¨ÆôÀ¡÷ ø¨Ä ¬¾Ä¡ø, Á£ñÎõ
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐò ¦¾Õ¦Å¡Î ¦ºýÈ¡÷.
*
21. ºí¸¢Ä¢ §¾üÈø, ¾¨ÄŢ¢ý àüÈø.
ºí¸¢Ä¢ ÅóÐ ¾¨ÄÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢§Â
¾í¸ Á¡É ¾í¸û ¸½ÅÕì
¸¢ôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ ±Ã¢îºÖñ ¼¡ì̾ø
¾ôÀ¡ «øÄÅ¡ º¡üÚÅ£÷ ±ýÈ¡û.
¯¨Ãò¾Ð §À¡Ðõ ¯ð¸¡÷ ±ýÚ
¾¨ÄÅ¢ ¦º¡ýÉ¡û. ºí¸¢Ä¢ «Á÷ó¾¡û.
· · ·
Á¨Äì ÌÃí¸¡ ÁÉ¢¾Ã¡ «Å÷¾¡õ?
§¸¡½í¸¢ ¬Êì ¦¸¡ì¸ âò¾¡÷
¬½¡öô À¢Èó¾¡ø «Á÷쨸 §ÅñÎõ
Å÷§À¡ø ÁÉ¢¾¨Ã ¡ýÀ¡÷ò¾ ¾¢ø¨Ä.
ÍÅá ¸øÄ¡ ¦º¡øŨ¾ô ¦À¡Úì¸,
ãîÍ Å¢ð¼¡Öõ ¬îº¡ ±ý¸¢È¡÷.
º£îº¢ Å¦Ã¡Õ º¢ýÉô À¢ÈÅ¢
±ýÈ¢ù Å¡Ú ÀýÈ¢§À¡ø ¯ÚÁ¢î
¦ºýÚ §º¡Ú§À¡Î ±ýÈ¡û ¾¨ÄÅ¢.
*
22. Áñ¦½ñ¦½öì ¨¸§Â¡Î º¡ôÀ¢Î¸¢È¡÷¸û.
º¨ÁÂø ¿ýȡ¢ø¨Ä ±ýÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
¨ÀÂý§¿¡ö º¢È¢Ð ÀÊó¾¢ Õ󾾡ø
¨ÀÂý ¿¢Á¢÷óÐ Àº¢Àº¢ ±ýÈ¡ý!
¨À ÛìÌõ ÀâÁ¡È¢ É¡÷¸û.
¾¡Ôõ À¢û¨ÇÔõ º§Ã¦Äý ¦ÈØó§¾
ð¼Áñ ¦½ñ¦½öô Òðʨ ¼È¢
±ñ¦½ö º¡ö󾾡ø î î ±ý§È
ÕÅÕõ ¨¸Â¡ø ±ÎòÐÕ Å¡ì¸¢ì
¸ÊÐ º¨ÁÂø ¸ð欃 «¨¼ó¾¡÷.
§º¡üÈ¢ø ²Ðõ Íο¡üÈõ ø¨Ä,
º¡üÈ¢ §ÄÐõ ¾Å§È ø¨Ä,
ÌÆõÀ¢ø ²Ðí ÌüÈ Á¢ø¨Ä.
«¨Å¸û ͨÅÔ¼ý «¨Áó¾É ±É¢Ûõ
«ó¾ ÕÅÕõ «ÄõÀ¡¾ ¨¸§Â¡Î
ÅóÐ𠸡÷ó¾¡÷ ÅÆì¸ô ÀʧÂ.
§º¡üÈ¢ø ²§¾¡ ͨŠ̨È×üÈÐ
º¡üÈ¢ø ²§¾¡ ¾ÅÚ §¾¡ýÈ¢üÚ
ÌÆõÀ¢ø ²§¾¡ Ì¨È §¾¡ýÈ¢üÚ
ͨÅÔ¼ý «¨Áó¾¨Å ¸Å¨Ä Å¢¨Çò¾É.
Å£ðÎì ¸¡Ã¢ Á¢¸×õ º¢ÉóÐ
ÅüÈ¢ø É¢§Áø ͨž¨É ²üÈ
ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¡û. ¦Á¡Æ¢ó¾Ðõ,
±ýÉ¡ Ä¡Å ¾¢É¢¦Â¡ýÚ Á¢ø¨Ä
±ýÚ ÜȢɡû ±¾¢÷ ¿¢ýÈ ºí¸¢Ä¢.
¯ñÎ ÓÊó¾Ðõ ¯ûÇ ¸È¢¨ÂÔõ
Á£ó¾ §º¡ü¨ÈÔõ §Å¨Äì ¸¡Ã¢¸û
²ó¾¢ Å£ðÎì ¦¸ÎòÐô §À¡Â¢É÷.
*
23. Å£ðÎ측â, ¨ÀÂý àì¸õ.
¦Àâ ¨ÀÂý ¦ÀðÊ Âñ¨¼Â¢ø
¦¸¡Ã¦¸¡Ã ¦ÅýÚ ÌÈ𨼠²È
¦ÁØÌ §À¡Ä «ØìÌô ÀÊó¾
¾¨Ä¨½ Á£Ð ¾¨Ä¨Â ¨ÅòÐ
Ţĸ¡Ð ã𨼠¦ÅÎ즸ýÚ ¸ÊôÀÐõ
§¾¡ýÈ¡ ¯½÷§Å¡Î àí¸ Ä¡É¡ý.
®ýÈ ¾¡§Â¡ ®ýȨ¸ô À¢û¨Ç¢ý
«ñ¨¼Â¢ø ÀÎò¾¡û. «ÄÈ¢üÚô ÀÍ;
¨Å째¡ø §À¡¼ ÁÈó§¾ ¦Éý§È
µÊ, ¨Å째¡¨Äò §¾Êô §À¡ðÎ
¿¡Ê ÅóÐ ¿ÎÅ¢ü ÀÎò¾¡û.
¦¾ÕÅ¢ø ¿¡Ôõ ̨ÃôÀÐ §¸ðÎò
¦¾ÕÅ¢ý ¸¾¨Åî ¦ºýÚ¾¡ú ð¼¡û.
¿Å¡ôÒì ̾¢¨Ã ¿¡Î ÓØÐõ
ºÅ¡Ã¢ ÅóÐ ¾¨Ã¢ø ÒÃÇø §À¡ø
ÀÎòÐô ÒÃñÎ À¢Êò¾¡û àì¸õ!
*
24. Ã× ÀòÐ Á½¢; ¾¨ÄÅ÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢È¡÷.
±ñ¦½ö ýÈ¢ Õñ¼É Å¢Çì̸û.
Õñ¼ Å£ðÊø ÕÙõ ÌÆó¨¾Ôõ
«ýÈ¢, Áü¨È ¨ÉÅÕõ ТýÈÉ÷.
ÌüÚ¢ á¸ì ÌÆó¨¾ ¸¢¼ó¾Ð.
àüÚõ ÀÆ¢¨Â ²ü¸ «ïº¢
¿ûÇ¢Õ Ç¡ÉÐ À¢û¨Ç º¡¸¡Áø
¾ýÁÊ ¾É¢§Ä ¾¡í¸¢ì ¸¢¼ó¾Ð.
ºÃ¢Â¡ö «ô§À¡Ð - Ã× ÀòÐÁ½¢;
¾¨ÄÅ÷ ¾¢ÕõÀ¢ò ¾õţΠ§¿¡ì¸¢É¡÷.
¾¨ÄÅ¡ ºÄ¢ø¿¡ö ¾¡ý ÅçÅüÈÐ.
ţΠãÊÔõ Å¢Çì¸Å¢ó ÐõÕû
¸¡Î§À¡ø ÕôÀÐ ¸Õ¾¢ì ¸¨Éò¾¡÷.
¸¨ÉôÀÐ §¸ðÎ Á¨É¡û ÅóÐ,¾¡ú
¾¢ÈôÀ¡û «øÄÅ¡? ¾¢È츧Š¢ø¨Ä.
¿¡¨Â §¿¡ì¸¢ ¿Å¢ýÈ¡÷ ¾¨ÄÅ÷
'¿£§Âý ¦¾ÕÅ¢ø ¿¢ü¸¢È¡ö' ±ýÚ.
¿¡ö «Ð §¸ðÎ '»ö»ö' ±ýȾ¡õ.
«¾üÌõ ÅƢ¢ø¨Ä «Æ¸¢Â Å£ðÊø.
* * *
¸¾¨Åò ¾ðÊÉ¡÷ ¨¸Â¢ý Å¢ÃÄ¡ø!
À¾¢Âò ¾ðÊÔõ À¡÷ò¾¡÷ À¢ÈÌ!
«Øó¾ò ¾ðÊÉ¡÷ «í¨¸ ¡§Ä!
«Êò¾¡÷ Êò¾¡÷ À¼À¼ ¦Åý§È!
±ðÊ ¯¨¾ò¾¡÷ ÕáÚ ¾¼¨Å!
ÓШ¸ò ¾¢ÕôÀ¢ ÓðÊÔõ À¡÷ò¾¡÷!
*
25. «ñ¨¼ «ÂÄ¡÷ìÌ ¨¼äÚ!
º¢Éò§¾¡Î Åó¾Å÷ º¢Ã¢ô§À¡Î ¾¢ÕõÀ¢É÷.
±Ð×õ ÀÂýÀ¼ Å¢ø¨Ä ¬Â¢Ûõ
«ñ¨¼ «ÂÄ¢ø «Õ¸¢ø Õó¾Å÷
¾ì¸ ¾Ã¢¸¢¼ò ¾¡Çõ §¸ðÎò
àì¸õ ¸¨Ä󾾡ø Ýúó§¾¡Ê ÅóÐ
ã츢ø ±Ã¢îº¨Ä Óý§É ¿¢Úò¾¢
±ýÉ¡í ¸¡Ïõ ó§¿ Ãò¾¢ø
¾îÍô Àð¼¨È ¨ÅîºÐ §À¡Ä×õ
«îÍô À£ôÀ¡ö «ÊôÀÐ §À¡Ä×õ
ôÀÊò ¾ðÊ ýÉø Å¢¨Ç츢ȣ÷?
¯û§Ç ÕôÀÅ÷ ¯Â¢§Ã¡ ÊÕó¾¡ø
¦¸¡ûÙì ¸ðÊ ̾¢¨Ã §À¡Ä
Å¡ö¾¢Èì ¸¡ÁÄ¡ ÅõÒ ¦ºöÅ¡÷¸û?
±ýÚ ÜÈ¢ ¨ÃîºÄ¢ð ¼¡÷¸û.
¸¾× Á¢¸×õ ¸Éò¾ ¦¾ýÈ¡÷.
"±ØóÐ ¾¢ÈôÀ¡û ±ýÀ¨¾ ¿£Å¢÷
±¾¢÷À¡÷ò ¾¢¼§Å ¢ø¨Ä §À¡Öõ,
¸¾¨Å ¯¨¼ôÀ§¾ ¸ÕòÐô §À¡Öõ!"
±ýÚ º¢Ã¢ò§¾ ²¸¢É¡÷ Åó¾Å÷.
*
26. ¸¾× ¾¢Èì¸ôÀð¼Ð. ¾¨ÄÅ÷ìÌô Àº¢. ÜîºÄ¢ðÎô À¡÷ò¾¡÷.
§ÁÖõ ¸¾Å¢ÊôÒ §Å¨Ä ¦¾¡¼í¸¢üÚ.
ÀÉ¢ÃñÎ Á½¢ìÌò ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨ÄŢ¢ý
º¢ÚÅ¢Ãø ¾ý¨Éò ¾¢ýÈ ¾¢Õð¦¼Ä¢
¦ÀÕÅ¢Ãø ¾ý¨Éô À¢ÎíÌõ §À¡Ð¾¡ý
ŢƢò¾¡û. ¸¡¾¢ø Å£¾¢Â¢ø ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
ÒئšýÚ ºÕ̧Áø ÒÃûÅÐ §À¡ýÈ
µ¨º ¾ý¨É ¯üÚì §¸ð¼¡û.
¬¨º ¬õÀ¨¼ ¡ɡ ±ý§È
¦ÁÐÅ¡ö ±ØóÐ ¦ÁÐÅ¡ö ¿¢ýÚ
¦ÁÐÅ¡öô ¦ÀÂ÷óÐ ¦ÁÐÅ¡ö ¿¼ó§¾
§¸¡ð¨¼ ¿ÎÅ¢ý §ÅðÎô §À¡Äò
¾¨ÄÅ÷ ÊìÌõ ¾Êò¾ ¸¾¨Åò
¾¢ÈóРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ
¿¢¨ÈÓì ¸¡ð§¼¡Î ¿£ðÊô ÀÎò¾¡û.
¾¨ÄÅ¢ ŢƢôÒ¼ý ¾¨Ä¨ºô À¨¾Ôõ
Ó¾øÁ¸ý ¦¸¡ñ¼ ÓØòàì ¸ò¨¾Ôõ
ÕðÊø Å¢Ç쨸 ²üÈ¢ô À¡÷ò¾
¾¨ÄÅ÷ " ²É¼¡ ¾õÀ¢ º¡ôÀ¡Î -
¯ñ¼¡ ø¨Ä¡ ¯¨Ã¼¡" ±ýÈ¡÷.
"º¡ôÀ¡ðÎì ¸¨¼ º¡ò¾¢Â¡ö Å¢ð¼Ð.
§À¡öô À¡÷òÐò¾¡ý ÒÈôÀðÎ Åó§¾ý"
±ýÚ ÜȢɡ÷! ²Ðõ À¾¢Ä¢ø¨Ä.
«ò¾¨É §ÀÕõ «Æ¢ó¾¡ §À¡É£÷?
´ÕÅÕõ øÄ¡ ¦¾¡Æ¢ó¾¡ §À¡É£÷?
±ýÚ ÜÈ¢ ¨Ãîº Ä¢ð¼¡÷.
*
27. º¡ôÀ¡Î ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾À¢ý
º¡ôÀ¢¼ Á¡ð§¼ý ±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºö¸¢È¡÷ ¾¨ÄÅ÷.
«¨ÁÅ¡ö Å¢Ç쨸 «í¨¸Â¢ø à츢î
º¨ÁÂø «¨ÈìÌò ¾¡§Á ¦ºýÈ¡÷.
²É ¦ÁøÄ¡õ È츢 È츢ô
â¨É §À¡Äô ÒÃðÊò ¾ûÇ¢ô
¦À¡Ã¢Âü ºðʨÂô §À¡ð Ψ¼òÐî
ºÃ¢Âø ºðʨÂò ¾ð¦¼ýÚ §À¡ð§¼
±ñ¦½öî ºðʨ ±ÎòÐî º¡öòÐ
¦Åñ¦½öò ¾¡Æ¢¨Â ŢâÂò ¾ûÇ¢î
§º¡üÚô À¡¨É Ш¼ì¸ô À𼨾ì
ÌÆõÒî ºðÊ ¸ØÅô À𼨾ò
¦¾Ã¢óÐ, Àº¢§Â¡ ¾¢Õ¾¢Õ ±ýÚ
±Ã¢× ¦¸¡ûÇ, Ƨš ±ýÚ
¾¢Èó¾ Åü¨Èò ¾¢Èó§¾ §À¡ðÎô
¦ÀÕ Ç¢ìÌô À¢¨ÆôÒñ ¼¡ì¸¢ì
ܼò ¾¢É¢§Ä Ìó¾¢ô À¡÷òÐõ
À¡Êô À¡÷òÐõ ÀÊóÐ À¡÷òÐõ
±Ð×õ ¿¼Å¡ ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ó¾À¢ý
¾¨ÄÅ÷ µ÷ ¯Ú¾¢ º¡üÈ Ä¡É¡÷:
º¡ôÀ¢¼ Á¡ð§¼ý ºò¾¢Âõ ±ýÚ!
*
28. ¾¢Õ¼ý ÅóÐ «ÄÁ¡Ã¢ ¾¢ÈóÐ, ¾ý¦ºÂ¨Ä «¨Á¾¢§Â¡Î ¦ºö¸¢È¡ý.
ºÃ¢Â¡ö ´ÕÁ½¢ ÃÅ¢ø ¾¨ÄÅ÷
àì¸Óõ Àº¢Â¢ý ÐÊôÒõ ŢƢôÒõ
Ãí¸ò ¾ì¸Å¡ö Õó¾É. ¾¨ÄÅ¢§Â¡
¸ÉÅ¡ø ŢƢôÀÐõ ¸ñ½Â÷ ÅÐÁ¡ö
Õó¾¡û. ¨ÀÂý ¦º¡È¢Å¡ý, àíÌÅ¡ý!
ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø Å÷¸û Õ쨸¢ø
¾¢Õ¼ý ´ÕÅý ¦¾ÕôÀì¸òÐ
Á¡Ê§Áø ²È¢ ¬¼¡ ¾¨ºÂ¡Ð
ÓüÈòÐ ÅÆ¢¨Âô ÀüÈ¢ Èí¸¢É¡ý.
«Å§É¡ ¸ÚôÒ¨¼ «¨Ã¢ü ¸ðÊô
À¢¨È§À¡ü ¸ò¾¢Ôõ À¢Êò ¾¢Õó¾¡ý!
µ¨º ¢ýÈ¢ ¯ûÇ¨È ÒÌó¾¡ý.
À¼÷ó¦¾Ã¢ Å¢Ç쨸ô ÀǢý ÈÅ¢ò¾¡ý!
«ÄÁ¡Ã¢ ¾ý¨É «í¨¸Â¡ø ¾¼Å¢É¡ý!
º¡Å¢ ¢ø¨Ä; ¾¡Å¢ ¿¸÷óÐ
¾¨ÄŢ¢ý ¾¨ÄÁ¡Î ¾¼Å¢É¡ý; ø¨Ä!
º¡ö× ¿¡ü ¸¡Ä¢Â¢ø º¡öó¾¢Õó ¾Åâý
«ñ¨¼Â¢ø Õó¾ ÌñÎô ¦ÀðʧÁø
Õó¾Ð º¡Å¢; ±ÎòÐî ¦ºý§È
«ÄÁ¡Ã¢ ¾ý¨É ¸¢Ö즸ýÚ ¾¢Èó¾¡ý!
Å£ðο¡ö «¾¨Éì §¸ðÎì ̨Äò¾Ð!
¾¨ÄÅ÷ ŢƢò¾¡÷. ¾¨ÄÅ¢ ŢƢò¾¡û.
¦ÀâÂÅý ŢƢò¾¡ý. ¦¾ÕÅ¢ø ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
±¨¾§Â¡ ¸ñÎ À¨¾ò¾Ð ¿¡ö ±ýÚ
Á¾Á¾ ¦ÅýÚ ÁøÄ¡ó ¾¢Õó¾É÷!
º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ºýÈ À¢ýÉ÷
¿¢¨ÈÂô À½ò¾¡û ¿¢¨ÈÂô À½í¸û
§À¡ðÎì ¸ðÊ ¦À¡ò¾ü ¨À¸¨Çì
¨¸Â¢ø à츢ɡý ¸Ã¢Â ¾¢Õ¼ý.
¦À¡ò¾ø ÅÆ¢§Â ¦À¡ò¦¾ýÚ º¢üº¢Ä
¦ÅûÇ¢ì ¸¡Í¸û Å£úó¾ µ¨º
«¨ÉÅ÷ ¸¡¨¾Ôõ «¨ºò¾ §¾Ûõ
"¾¨ÄÅ÷ ±¨¾§Â¡ ¾¼× ¸¢ýÈ¡÷"
±ýÚ ¾¨ÄÅ¢ ±ñ½¢ ¢Õó¾¡û.
"¾¨ÄÅ¢ À¡ìÌò ¾¼Å¢É¡û" ±ýÚ
¾¨ÄÅ÷ ¿¢¨ÉòÐî "ºÃ¢" ±ý È¢Õó¾¡÷.
¦ÀÕǢ ±ýÚ ¦ÀâÂÅý ¿¢¨Éò¾¡ý.
¾¢Õ¼ý н¢¦Â¡ýÚ §¾Ê, «¾¢§Ä
¦ÀÕõÀ½ô ¨À¨Âô ¦ÀÂ÷òÐ ¨ÅòÐì
¸ðÊ ¼Ð ¨¸Â¢ü À¢ÊòÐ
ÅÄÐ ¨¸Â¢ø ¨Åò¾¡ý ¸ò¾¢¨Â!
*
29. ¾¢Õ¼¨Éò §¾û ¦¸¡ðÊüÚ. ¾¢Õ¼ý ÕôÀ¨¾ò
¾¨ÄÅ÷ «È¢óÐ, «í¸¢Õó¾ Å¢¨Ç¡ðÎò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ±Îò¾¡÷.
«Åý¾ý ¸¡¨Ä «ÂÄ¢ø ¦ÀÂ÷ò¾¡ý;
¦¸ÇÅ¢üÚì ¸¡¨Ä ¸Îó§¾û ´ýÚ.
¸Îó§¾û «¸üÈì ¸¡¨Ä ¯¾È¢É¡ý.
¾¸Ãô ¦ÀðÊ¢ø ¾ý¸¡ø À𼾡ø
¾¼¡¦Ãý ¦ÈØó¾ ºó¾Êì ¸¢¨¼Â¢ø
¸ûÇý ¯ðÒÈì ¸¾Å¢ø ѨÆó¾¡ý.
¾¨ÄÅ÷ ºÎ¾¢Â¢ø Å¢Ç쨸 ²üȢɡ÷.
¸¾Å¢ø ¾¢Õ¼ý ÀÐí¸¢ ¢ÕôÀÐ
¦ÅǢ¢ø Î측ø ¦ÅÇ¢ôÀð ¼¾¢É¡ø
¾¨ÄÅ÷ ¾ÁÐ ¾¨Ä¨Âî º¡öòÐì
¸ò¾¢¨Âì ¸ûǨÉì ¸ñ½¡ø À¡÷òÐô
À¢ýÅ¡íÌõ §À¡Ð ¦ÀðÊ Â¢ý§Áø
¨¸òÐô À¡ì¸¢ ¨Åò ¾¢ÕôÀ¨¾ì
¸ñ¼¡÷; «¾¨Éì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡÷.
Å¢¨Ç¡ð ÎìÌ ¦ÅÊôÀ ¾¡Â¢Ûõ
«ó¾ò ¾¢Õ¼¨É «ïº ¨Åì¸Ä¡õ
±ýÚ ¾¨ÄÅ÷ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
*
30. Å¢¨Ç¡ðÎò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ¦Áö¡ɦ¾ýÚ ¾¢Õ¼ý ¿Îí¸¢É¡ý.
¬É¡ø ¨ÀÂý, ¾¢Õ¼¨É ¯ñ¨ÁÔ½Ãî ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ý.
«ó¾ §Å¨Ç¢ø «Õ¨Áò ¾¨ÄÅ¢
"¸ûÇÉ¡" ±ýÚ ¦Åû¨Ç¡öì §¸ð¼¡û.
¸ûÇý «Ð§¸ðÎì ¸¾Å¢ü ÀÐí¸¢É¡ý;
¨¸òÐô À¡ì¸¢¨Âì ¸ñÎ ¿Îí¸¢É¡ý.
"±ý¨Éî ͼ¡¾£÷!" ±ýÚ ÜÈ¢ô
À½ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐô À½ô À¼×õ
Àñ½¢É¡ý ÓÊ×! ¨ÀÂý «ô§À¡Ð
¿¢¨Ä¨Á ¡×õ §¿Ã¢ø «È¢óÐõ,
¦À¡öò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ¦ÁöòÐô À¡ì¸¢
±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ ¾ýÉÕó ¾ó¨¾¨Â
Á¨¼Âý ±ý¦Èñ½¢ Å¡Ç¡ ¢Õó¾¡ý.
"±Îò¾¨¾ ¨ÅòÐô À¢Ê¼¡ µð¼õ
ÍΧÅý À¡Ã¼¡ ÍΧÅý" ±ýÚ
¨¸òÐô À¡ì¸¢¨Âì ¸¡ðÊÉ¡÷ ¾¨ÄÅ÷.
«Ð§¸ðÎô ¦ÀâÂÅý "«ôÀ¡! «ôÀ¡.
«òÐô À¡ì¸¢ ¦À¡öò ÐôÀ¡ì¸¢;
¾ì¨¸ ¦ÅÊôÀÐ ¾¡§É" ±ýÈ¡ý.
¾¢Õ¼ÛìÌ «îºõ ¾£÷óÐ §À¡Â¢üÚ.
¦ÁÐÅ¡ö ¿¼óÐ ¦ÅǢ¢ü ¦ºø¨¸Â¢ø
ÐÅ¡ ¦¾Õ×ìÌ ²üÈ ÅÆ¢¦ÂýÚ
¾¢Õ¼ý §¸ðÎî ¦ºýÚ Á¨Èó¾¡ý.
¾¢Õ¼ý ¨¸§Â¡Î ¦ºøÅÓõ Á¨Èó¾Ð.
¾¨ÄÅ¢Ôõ ¨ÀÂÛõ ¾¨ÄÅ÷ ¾¡Óõ
̨ĿÎì ¸ò¾¡ø ÜÅ¡ ¾¢Õó¾É÷!
*
31. ¾¢Õ¼ý §À¡ÉÐ ¦¾Ã¢ó¾À¢ý, ¾¨ÄÅÕìÌ ±Ã¢îºø Åó¾Ð.
«ó¾ ±Ã¢îºø ¾¨ÄÅ¢¨Âì ¦¸¡ýÈÐ.
¾¢Õ¼ý «ó¾ò ¦¾Õ¨ÅŢ𠼸ýȨ¾
³Â Á¢ýÈ¢ «È¢ó¾ À¢ýÉ÷,
¾¨ÄÅ÷ «ÄÈò ¾¨ÄôÀð¼¡÷; "«§¼
¦¸¡¨Ä»§É ±ÉìÌì ÌÆó¨¾Â¡ö Åó¾¡ö
¨¸òÐô À¡ì¸¢Â¡ø ¸ûÇý ¿Îí¸¢É¡ý
¦À¡öòÐô À¡ì¸¢ ¦À¡öòÐô À¡ì¸¢
±ýÈ¡ö, ¦ºýÈ¡ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ à츢"
±ýÚ ÜÈ¢, ±¾¢Ã¢ø Õó¾
ºó¾Éì ¸ø¨Äî º§Ã¦ÄÉ ±ÎòÐô
ÀÎò ¾¢Õó¾ ¨À嬃 §¿¡ì¸¢
±È¢ó¾¡÷. Àº¢Ôõ, ±Ã¢§À¡ø º¢ÉÓõ,
Á¼¨ÁÔõ ´ýÈ¡ö ÁñÊì ¸¢¼ó¾
¾¨ÄÅý ±È¢ó¾ ºó¾Éì ¸ø§Ä¡
ÌÈ¢¾ÅÈ¢ô §À¡öì ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¼¡ðÊ
Á¡÷À¢É¢ø Å£úó¾Ð; Áí¨¸ "¬" ±ýÚ
¸¾È¢É¡û; «·¾Åû ¸¨¼º¢ì Üîºø!
*
32. ¦Àâ ¨ÀÂý ø¨Ä.
< dd> «ÂÄ¡÷ ¿Äõ Å¢º¡Ã¢ì¸¢È¡÷¸û.
ÌÈ¢¾Å È¡Áø ±È¢ó¾ Ó측Ģ
¦ÀâÂÅý ¾¨Ä§Áø ºÃ¢Â¡ö Å£úó¾Ð.
¾¨ÄÅ÷ À¢ýÛõ ¾¡õŢ𠦼Ȣó¾
Ţȸ¢ý ¸ð¨¼ Å£§½; ²¦ÉÉ¢ø
Óý¦À ¦ÀâÂÅý ÓʨŠ«¨¼ó¾¡ý!
«È¢Å¢Ä¡÷ ¦¿ïͧÀ¡ø «íÌÇ Å¢ÇìÌõ
±ñ¦½ö º¢È¢Ðõ øÄ¡ ¾Å¢ó¾Ð.
Å£ðÊý ¾¨ÄÅ÷ Å¢Ç째üÚ ¾üÌ
¦¿ÕôÒô ¦ÀðÊ¢ý ÕôÀ¢¼õ «È¢Â¡Ð
«ýÒ Á¨ÉÅ¢¨Â «¨ÆôÀ¾¡ ø¨Ä¡
±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢ø Õ쨸¢ø, «ñ¨¼
«ÂÄ¡÷ ¾É¢ò¾É¢ «íÌ Åó¾¡÷¸û.
±¾¢÷ò¾ Å£ð¼¡ý ±ýÉ ¦ÅýÈ¡ý.
¾¢Õ¼É¡ ±ýÈ¡ý º£Éý. Å¢Ç쨸
²üÈî ¦º¡ýÉ¡ý ±ðÊ ÂôÀý.
±¾¢÷ò¾ Å£ðÊý ±øÄ¢ì ¸¢ÆÅ¢,
ÌÆó¨¾ ¯¼ø¿Äõ ÌýÈ¢ Õ󾧾
ô§À¡ ¦¾ôÀÊ ±ýÚ §¸ð¼¡û.
Å¢Ç째ü ÚõÀÊ Å£ðÎì ¸¡Ã¢¨Â
ŢǢò¾¡÷ ¾¨ÄÅ÷; Å¢¨¼§Â ø¨Ä!
±ý§Áø ÅÕò¾õ ±ýÚ ÜÈ¢ô
À¢ýÉ÷ Á¸¨Éô §Àâ𠼨Æò¾¡÷;
²Ðõ À¾¢§Ä ø¨Ä. «ÅÛõ
ÅÕò¾ Á¡öÕô À¾¡ö ¿¢¨Éò¾¡÷!
«Âøţ𠼡÷¸û «¸øÅ¢Çì §¸üȢɡ÷.
¸¢ÆÅ¢ ӾĢø ÌÆ󨾨Âô À¡÷òÐ
Á¡ñ¼Ð ÌÆó¨¾ Á¡ñ¼Ð ±ýÈ¡û!
Á¨ÉÅ¢Ôõ ¨ÀÂÛõ Á¡ñ¼ §º¾¢
«¾ýÀ¢ý «¨ÉÅÕõ «È¢Â ġ¢É÷.
¦¾ÕÅ¡÷ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷ ¯û§Ç.
°Ã¢É÷ Å£ðÊý ¯û§Ç ѨÆó¾¡÷.
«Ãº ¸¡ÅÄ÷ ³óЧÀ÷ Åó¾¡÷.
³ÅÕõ ¿¼ó¾¨¾ ¬Ã¡öó ¾¡÷¸û.
*
33. ¸øŢ¢øÄ¡ ţΠÕñ¼ Å£Î.
±øÄ¡ ¿ÄÓõ ®ó¾¢Îõ ¸øÅ¢
øÄ¡ ţ𨼠Õñ¼Å£ ¦¼ý¸!
ÀÊôÀ¢Ä¡÷ ¿¢¨Èó¾ ÌÊò¾Éõ, ¿ÃõÀ¢ý
ÐÊôÀ¢Ä¡÷ ¿¢¨Èó¾ Íθ¡ ¦¼ý¸!
«È¢§Å ¸øŢ¡õ; «È¢Å¢Ä¡ì ÌÎõÀõ
¦¿È¢ ¸¡½¡Ð ¿¢ýÈ ÀÊÅ¢Øõ!
¦º¡ò¦¾Ä¡õ Å¢üÚõ ¸üÈ ¸øŢ¡õ
Å¢ò¾¡ø Å¢¨ÇÅÉ §Áý¨Á, ýÀõ!
¦ºøÅõ ¸¼ø§À¡ø §ºÃ¢Ûõ ±ýÀÂý?
¸øÅ¢ øÄ¡ý ¸ñ Ä¡ý ±ý¸.
ÊìÌÃü º¢í¸§¿÷ ¨È§Â ±É¢Ûõ
ÀÊôÀ¢Ä¡ì ¸¡¨Ä ¦¿¡ÊôÀ¢§Ä Å£úÅ¡ý!
¸øÄ¡ý ÅĢ¢ġý; ¸ñ½¢Ä¡ý; «ÅýÀ¡ø
±øÄ¡ §¿¡Ôõ ±ô§À¡Ð ÓñÎ.
¸ü¸ ±ÅÕõ; ±ìÌ¨È §¿Ã¢Ûõ
¿¢ü¸¡Ð ¸ü¸. ¿¢¨ÈÅ¡ú ¦ÅýÀÐ
¸üÌõ Å¢Ø측Π¸¡Ïõ; ¦Àñ¸û
¸ü¸! ¬¼Å÷ ¸ü¸! ¸øÄ¡÷
Ó¾¢Â á¢Ûõ ÓÂø¸ ¸øŢ¢ø!
±Ð¦À¡Õû ±ýÛõ ÕŢƢ ¢ġÕõ
ÀÊò¾¡ø «Å÷ìÌô ÀøŢƢ ¸ûÅÕõ.
°¨ÁÔí ¸ü¸ °¨Á ¿¢¨Ä§À¡õ!
¬¨Á§À¡ø «¼íÌõ «ÅÛõ ¸ü¸
«Èò¨¾ì ¸¡ìÌõ ÁÈò¾Éõ §¾¡ýÚõ!
¨¸Ôõ ¸¡Öõ øÄ¡ý ¸ü¸
¯öÔõ ¦¿È¢¨Â ¯½÷óЧÁõ ÀÎÅ¡ý.
øÄ¡÷ì ¦¸øÄ¡õ ®ñÎì
¸øÅ¢Åó ¾Ð¦ÅÉ¢ø ¸¨¼ò§¾È¢ü Úħ¸!
*
ÓüÚõ.
This page was first put up on October 3, 2000
Please send your comments and corrections to the Webmaster(s) of this site