ponniyin celvan
of kalki
(in tamil script, TSCII format)

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý


ÓÊרÃ



áļì¸õ
ӾġÅÐ À¡¸õ - ÒÐ ¦ÅûÇõ
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - ÍÆü¸¡üÚ
ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ - Á½¢Á̼õ
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ÓÊרÃ


Acknowledgements:
Etext donation : AU-KBC Research Center (Mr. Baskaran), Anna University, Chennai, India
Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram, Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan, Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth Jagannathan
Web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html

In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 1999 - 2003
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


ÓÊרÃ

§¿Â÷¸ÙìÌ ±ý ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¨Â ¦¾Ã¢Å¢òÐ즸¡û¸¢§Èý. ãýȨà ¬ñθ¡Äõ "¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý" ¸¨¾¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ÀÊòÐÅó¾¾¢ø §¿Â÷¸û ¸¡ðÊ ¦À¡Ú¨Á¨ÂÔõ ¬÷Åò¨¾Ôõ «ý¨ÀÔõ §À¡üÈ¢ Ží̸¢§Èý. ¸¨¾ ¬ÃõÀ¢òÐî º¢Ä Á¡¾í¸û Ũâø §¿Â÷¸Ç¢¨¼§Â þÐ þùÅÇ× ¬÷Åò¨¾ ¯ñ¼¡ì̦ÁýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ÀÆó¾Á¢ú¿¡ðÎî ºÃ¢ò¾¢Ãô ¦ÀÂ÷¸û º¢ÄÕìÌô ¦ÀâÐõ ¾¨Ä§Å¾¨É ¯ñ¼¡ì¸¢ Å󾾡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. §À¡¸ô §À¡¸, «ó¾ ¾¨Ä§Å¾¨É¨Â §¿Â÷¸û ±ôÀʧ¡ §À¡ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ±ó¾ò ¦¾¡¼÷¸¨¾¨ÂÔõ §¿Â÷¸û þùÅÇ× ¬÷ÃÅòмý ÀÊò¾¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÖõ ¿¢¨Ä¨Á ¦ÅÌ Å¢¨ÃÅ¢ø ²üÀð¼Ð. «§¾ ¬÷Åõ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¨Ä¦ÀüÚ þÕóÐ Åó¾Ð.

¸¨¾ ¬ÃõÀ¢ò¾ ÁÚÅÕ¼õ ¬Êô À¾¢¦Éð¼¡õ¦ÀÕìÌ ¾¢Éò¾¢ø ÀÃÁìÌÊ¢ĢÕóÐ ÀÄ ¿ñÀ÷¸û ¨¸¦ÂØò¾¢ðÎô "¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý" ¸¨¾ìÌò ¾í¸û À¡Ã¡ðξø¸¨Çò¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û. "¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý" Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ À¾¢¦Éð¼¡õ ¦ÀÕìÌò ¾¢ÕŢơÅýÚ Å£Ã¿¡Ã½ ²Ã¢ì¸¨Ã¢ø ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ «øÄÅ¡?

À¢ýÉ÷ «Êì¸Ê ÀÄ §¿Â÷¸û ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ò ¾í¸û Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

þó¾ô À¡Ã¡ðξø¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¸¨¾Â¢ý ¬º¢Ã¢ÂÕìÌâ¨Å¡¸ ¿¡ý ¸Õ¾Å¢ø¨Ä. ÀÆó¾Á¢ú ¿¡ðÊý ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢üÌâ ¦ÀÕ¨Á¡¸§Å ¸Õ¾¢§Éý. ¯ñ¨Á¢§Ä§Â, ¾Á¢ú¿¡ðÊý À¨ÆÂ ÅÃÄ¡Ú, ¾Á¢Æ÷¸û Á¢¸×õ ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦¸¡ûÇìÜÊ ÅÃġھ¡ý. ¦ºýÈ º¢Ä ¬ñθǡ¸ò¾¡ý ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý À¨ÆÂ ºÃ¢ò¾¢Ã ¬Ã¡ö Өȡ¸ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸ø¦ÅðθÙõ, ¦ºôÒô Àð¼Âí¸Ùõ ÀÊì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÅÃÄ¡üÚ ¬Ã¡öº¢Â¡Ç÷ «ó¾ ¬¾¡Ãí¸¨Ç ¨ÅòÐò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ «í¸í§¸ À̾¢À̾¢Â¡¸ ¿¢÷Á¡½¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ý ±ó¾ ´Õ¸¡Äô À̾¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ÀââýÁ¡¸×õ, ³Âó¾¢Ã¢ÒìÌ þ¼Á¢ýÈ¢ ÅÃÄ¡Ú ±Ø¾ôÀ𼾡¸î ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä.

¬Â¢ÃòÐ ¿¡ëÚ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¸¡ïº¢¨Âò ¾¨Ä¿¸Ã¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¿£ÊòÐ «ÃÍÒâó¾ ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸Ç¢ý ÅÃÄ¡Ú µÃÇ× ¬Ã¡ÂôÀðÊÕ츢ÈÐ. þó¾ þÕáÚ ¬ñθ¨Çô ÀüȢ ºÃ¢ò¾¢Ã ÅÃÄ¡üÚ Å¢ÅÃí¸û ¿ýÌ ¦¾Ã¢Â Åó¾¢Õ츢ýÈÉ

À¢ýÉ÷, ¬Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø ¦¾¡¼í¸¢ ÓýëÚ ¬ñΠҸؼý Å¢Çí¸¢Â Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æ ÀÃõÀ¨Ã¢ý ¸¡ÄòÐ ¿¢¸úº¢¸Ùõ µÃÇ× ¬Ã¡ÂôÀ¼ÊÕ츢ýÈÉ. þ측ÄòÐ ¿¢¸úº¢¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾¢ð¼Á¡¸ ¿¢÷½Â¢ì¸ÓÊ¡¾ÀÊ ÀÄ ³ÂôÀ¡Î¸û §¾¡ýÈ þ¼Á¢Õ츢ÈÐ. ¬Â¢Ûõ, º¢Ä ºõÀÅí¸û ÁÚì¸ÓÊ¡¾ ¾Ìó¾ ¬¾¡Ãí¸Ù¼ý ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ.

þÅüÚû ±øÄ¡õ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ, ¾Á¢Æ¸òÐìÌ þ¨½¨ÂüÈ ¦ÀÕ¨Á¨Â «Ç¢ì¸ìÜÊÂÐ, ¯Ä¸ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢§Ä ´ôÀüÈ ºõÀÅõ ±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ÎžüÌò ¾Ì¾¢Â¡ÉÐ ´ýÚ ¯ñÎ. Íó¾Ã §º¡ÆÃ¢ý þÃñ¼¡ÅÐ ¾¢ÕìÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý, (À¢ü¸¡Äòò¢ø þáƒÃ¡ƒ§º¡Æý ±ýÚ Ò¸ú¦ÀüÈ §ÀÃúý) þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢ø ±Ç¢¾¢ø ¦ÀüÈ¢Õì¸ìÜÊ §º¡Æ º¡õሃ¢Âò¨¾ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁÚòÐ, ¯ò¾Á§º¡ÆÛìÌ Àð¼õ ¸ðÊ ¨Åò¾¡ý.

"Íó¾Ã§º¡ÆÛìÌô À¢ýÉ÷ «ÅÛ¨¼Â Á¸ý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Å§É §º¡Æ º¢í¸¡¾Éõ ²È¢ «Ãº¡Ç§ÅñÎõ ±ýÚ §º¡Æ¿¡ðÎ Áì¸û ¦ÀâÐõ Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. ¬Â¢Ûõ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý ¾ý ¦Àâ À¡ð¼É¡¸¢Â ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Û¨¼Â Ò¾øÅÛõ, ¾ÉìÌî º¢È¢Â ¾¸ôÀý ӨȢĢÕó¾ÅÛÁ¡É ¯ò¾Á §º¡ÆÛ¨¼Â ¯Ã¢¨Á¨Â Á¾¢òÐ «ÅÛìÌ ÓÊÝðʨÅò¾¡ý" ±ýÚ ¾¢ÕÅ¡Äí¸¡ðÎ ¦ºô§Àθû «Ú¾¢Â¢ðÎ ¯Ú¾¢ ÜÚ¸¢ýÈÉ.

þó¾ ¿¢¸úº¢¨Â ÁüÚõ ÀÄ ¦ºô§ÀθÙõ ¸ø¦¦ÅðθÙõ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø «È¢»÷ ÀÄáø ±Ø¾ôÀð¼ áø¸Ùõ ¯Ú¾¢ôÀÎòи¢ýÈÉ.

«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý ¾¢ÕÓÊ ÝðÊ즸¡ûÇ §ÅñΦÁýÚ þሃ¢Âò¾¢ý Áì¸û Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û; ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û; «ì¸¡Äò¾¢ø Á¢ì¸ ÅÄ¢¨Á ¦ÀüÈ¢Õó¾ §º¡Æô ¦ÀÕõ À¨¼Â¢ý Å£Ã÷¸û «¨ÉÅÕõ Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û.

«ùÅ¡Ú ±øÄ¡Å¢¾ ¬¾Ã×õ «ÛÜÄí¸Ùõ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÛìÌ þÕóÐõ, «Åý º¡õሃÂò¨¾ ¯ò¾Á§º¡ÆÛìÌ «Ç¢òÐ Àð¼õ ¸ðÎÅ¢ò¾¡ý.

¯Ä¸ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢Öõ, ¸¡Å¢Â þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢Öõ þ¾üÌ ´ôÀ¡É þý¦É¡Õ «Õõ¦ÀÕï ¦ºÂ¨Äì ¸¡ñÀ¾Ã¢Ð.

«§º¡¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸Ä¢í¸ ¿¡ðÎô §À¡Ã¢ø Á¸ò¾¡É ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾ À¢ÈÌ, þÉ¢ Ôò¾õ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¨¾ò¾¡ý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý ¾¢Â¡¸ò¾¢üÌ þ¨½Â¡¸ ÜÈÄ¡õ.

"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý" ¸¨¾Â¢ø º¢¸ÃÁ¡É ºõÀÅõ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÉ¢ý µôÀüÈ ¾¢Â¡¸§Á¡Ìõ. ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ º¸Ä ¿¢¸ú¸Ùõ þó¾ Á¸ò¾¡É ºõÀÅò¨¾ §¿¡ì¸¢§Â ¦ºýÚ ¦¸¡½ÊÕ츢ýÈÉ. «¾É¡§Ä§Â þ츨¢ý ³ó¾¡ÅÐ À̾¢ìÌ '¾¢Â¡¸ º¢¸Ãõ' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¾ÃôÀð¼Ð. þ츨¾Â¢ý º¢¸ÃÁ¡É ¿¢¸ú ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ¦ºö¾ º¡õáˆÂ ¾¢Â¡¸ó¾¡ý ±ýÀ¨¾ì ¸¨¾¨Â ÀÊòÐÅó¾ §¿Â÷¸û «¨ÉÅÕõ ¯½÷ó¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±É ¿õÒ¸¢§Èý. ¡áÅÐ «¨¾ ¯½ÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¬º¢Ã¢ÂÕ¨¼Â ¬üÈø ̨È× ±ý§È ÜȧÅñÎõ. «ó¾ì ̨Ȩ ¸¨¾Â¡º¢Ã¢Â÷ ¾¡ú¨ÁÔ¼ý µôÒ즸¡ñÎ §¿Â÷¸Ç¢¼õ ÁýÉ¢ôÒ §¸¡Ã §ÅñÊÂо¡ý.

"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý" ¸¨¾ ¦ÅǢ¡¸¢ Åó¾ §À¡¦¾øÄ¡õ §¿Â÷¸û µôÀüÈ ¬÷Åõ ¸¡ðÊ Åó¾¡÷¸û. ÀÄ÷ À¡Ã¡ðÊ ¸Ê¾í¸û ±Ø¾¢ ¯üº¡¸ô ÀÊò¾¢Åó¾¡÷¸û. §¿Â÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾ ¸Ê¾í¸Ç¢ø «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¸ÕòÐ §ÅüÚ¨Á§Â ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä.

¸¨¾ ÓÊŨ¼ó¾ À¢ÈÌõ áüÚì¸½ì¸¡É ¸Ê¾í¸û Åó¾¢Õ츢ýÈÉ. þì¸Ê¾í¸Ç¢ø ¦ÀâÐõ ¸ÕòÐ §ÅüÚ¨Á ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. À¡¾¢ô§À÷ ¸¨¾¨Âô À¡Ã¡ðÊì ¸¨¾Â¢ý ÓʨÅÔõ À¡Ã¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷¸û. þýÛõ À¡¾¢ô§À÷ ¸¨¾ ÓÊó¾ Å¢¾ò¨¾ Ì¨È ÜȢ¢Õ츢ȡ÷¸û. ºð¦¼ýÚ ÓÊòÐŢ𼾡¸×õ ÀÄ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û À¢ýÉ¡ø ±ýÉ ¬É¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ¡Á§Ä ¸¨¾¨Â ÓÊòÐÅ¢ð¼¾ü¸¡¸×õ ÅÕó¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¸¡Ã¡º¡ÃÁ¡¸ì ¸ñ¼Éí¸û ±Ø¾¢ÂÅ÷¸Ùõ ¯ñÎ.

¸ñ¼ÉÁ¡¸×õ ̨Ȧº¡øÄ¢Ôõ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¸¨¾¨Â þýÛõ ÅÇ÷ò¾¢ ±Ø¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ ±ý§È «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ ±ñ½¢ ´ÕÅ¡Ú ¾¢Õô¾¢ «¨¼¸¢§Èý. ãýȨáñÎ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÅǢ¡¸¢ Åó¾ ¸¨¾¨ÂìÌÈ¢òÐ «ÖôÒ «¨¼óÐ " ±ô§À¡Ð ÓÊì¸ô§À¡¸¢È£÷?" ±ýÚ §¸Ç¡Áø, "²ý þôÀÊ ¾¢Î¾¢ô¦ÀýÚ ÓÊòРŢðË÷? ²ý §ÁÖõ ÅÇ÷ò¾¢ ±Ø¾¢Â¢Õì¸ìܼ¡¾¡" ±ýÚ §¿Â÷¸û §¸ðÀÐ ´ÕÅ¡Ú Á¸¢ú¨¼Å¾üÌâ ¿¢¨Ä¨Á¾¡ý. ¬Â¢Ûõ §¿Â÷¸Ç¢ø ´Õ ¦ÀÕõ À̾¢Â¢É¨Ã ¾¢Õô¾¢ ¦ºöÂÓÊ¡Áü §À¡ÉÐ ÀüÈ¢ ÅÕóи¢§Èý.

"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý" ¸¨¾¨Â þô§À¡Ð ÓÊò¾¢ÕôÀ¾üÌ þÃñÎ Óìì¢Â ¸¡Ã½í¸û ¯ñÎ.

(1) ÓýɧÁ ÌÈ¢ôÀ¢ðЧÀ¡ø, ¸¨¾Â¢ø º¢¸ÃÁ¡É ¿¢¸ú ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ¾ý¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾ Á¸¡ º¡õሃ¢Âò¨¾ ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÐ þý¦É¡ÕÅÕìÌ ÓÊÝðʧ¾Â¡Ìõ.

¬¨¸Â¡ø, «ó¾ ¦ÀÕ ¿¢¸úìÌôÀ¢ÈÌ ¸¨¾¨Â ÅÇ÷ò¾¢ì¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦º¡øÄôÀÎÅÐ §À¡ø, '¸¢¨ÇÁ¡ì…¤'ìÌôÀ¢ÈÌ '¬ñÊ ¸¢¨ÇÁ¡ì…¤'ìÌô§À¡Å¾¡¸ ÓÊÔõ.

(2) §¿Â÷¸û ÀÄ÷ þô§À¡Ð º£ì¸¢Ãõ ÓÊòÐŢ𼾡¸ ̨Ȧº¡ýÉ¡Öõ , þó¾ ¸¨¾ §ÁÖõ ÅÇ÷󾡸 Å¢¨ÃÅ¢ø «§¾ §¿Â÷¸û §ÅÚÅ¢¾Á¡¸ ̨ÈÀ¼ §¿Ã¢Îõ. "±ô§À¡Ð ÓÊì¸ô§À¡¸¢È£÷?" ±ýÚ ¬º¢Ã¢Â¨Ã §¿Â÷¸û §¸ðÌõ ¿¢¨Ä¨Á Å¢¨ÃÅ¢ø ÅóÐÅ¢Îõ.

(3) ¦À¡ÐÅ¡¸ '¿¡Åø¸û' ±ØÐžüÌõ, Ó츢ÂÁ¡¸ 'ºÃ¢ò¾¢Ã ¿Å£Éí¸û' ±ØÐžüÌõ ºð¼¾¢ð¼í¸û ²üÀ¼ÊÕì¸Å¢ø¨Ä. («ôÀÊ þÕ󾡸 «Åü¨È ¿¡ý ÀÊò¾¢ø¨Ä). ´ù¦Å¡Õ ¬º¢Ã¢Â¢Õõ ¾ÁìÌâ ӨȨ ÅÌòÐ즸¡ñÎ ±ØÐ¸¢È¡÷¸û.

(4) ¬Â¢Ûõ, ÓØÅÐõ ¸üÀ¨É¡¸ ±Ø¾ôÀÎõ ºã¸ Å¡ú쨸 ¿Å£Éí¸ÙìÌõ, ºÃ¢ò¾¢Ã ºõÀÅí¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±ØÐõ ¿Å£Éí¸ÙìÌõ ´Õ §ÅüÚ¨Á «Åº¢Âõ þÕóÐ ¾£Õ¸¢ÈÐ.

(5) ÓüÈ¢Öõ ¸üÀ¨É ¦ºöÂôÀð¼ ¸¨¾¸Ç¢ø ÅÕõ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¸¨¾Â¡º¢Ã¢Â÷ ÍÄÀÁ¡¸ ÓÊ× ¦º¡øÄ¢Å¢¼Ä¡õ. ¸¾¡¿¡Â¸Ûõ ¸¾¡¿¡Â¸¢Ôõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ À¢È§¸¡, «øÄÐ ¸¾¡¿¡Â¸ý àì̧Á¨¼ ²È¢Ôõ ¸¾¡¿¡Â¸¢ ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐõ þÈó¾ À¢ýɧá, ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ ÁüÈô À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç ´Õ À¡Ã¡Å¢ø ºÃ¢ôÀÎò¾¢Å¢¼Ä¡õ. ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¾õÀ¾¢ À¢û¨Ç ÌðÊ §ÀÃ÷¸¨Ç ¦ÀüÚ ¦¿Îí¸¡Äõ Å¡úó¾¡÷¸û ±ýÚõ, ÁüÈì ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ø ¿øÄÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ͸Á¨¼ó¾¡÷¸û ±ýÚõ, ¦¸ð¼Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ÀÄ ¸‰¼í¸û ÀðÎ ¦ºò¦¾¡Æ¢ó¾¡÷¸û «øÄÐ ¾ì¸ ¾ñ¼¨É «¨¼ó¾¡÷¸û ±ýÚõ ÜÈ¢ì ¸¨¾¨Â ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊì¸Ä¡õ.

(6) ºÃ¢ò¾¢Ãì ¸¨¾¸¨Ç þó¾ Å¢¾ò¾¢ø ÓÊôÀÐ «ùÅÇ× ±Ç¢Â ¸¡Ã¢ÂÓõ «ýÚ; ¯º¢¾Óõ¬¸¡Ð.

(7) ºÃ¢ò¾¢Ãì ¸¨¾¸Ç¢ø ÅÕõ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ø þÈóÐ §À¡ÉÅ÷¸¨Çò ¾Å¢Ã ÁüÈÅ÷¸û ±ø§Ä¡Õõ À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÀüÀÄ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷¸û; ¦ÅüÈ¢§Â¡, §¾¡øÅ¢§Â¡ ͸§Á¡ Ð츧Á¡ «¨¼Å¡÷¸û. «Åü¨ÈìÌÈ¢òÐ Óýɾ¡¸§Å ¦º¡øÄ¢ Å¢ÎÅРӨȡÌÁ¡? «øÄÐ ¬¾¡Ãí¸Ù¼ý ÜÊ ŢÅÃí¸û þøÄ¡Áø ÓÊÅ¡É ¿¢¸ú¸¨Çô ÀüÈ¢ ÁðÎõ ¦º¡øÅо¡ý ¯º¢¾Á¡ÌÁ¡?

(8) ¸¨¾¨Â ±ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ÓÊ츢§È¡§Á¡, «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø À¡ò¾¢Ãí¸û þÕó¾ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â Å¢ðΠŢÎÅо¡ý ӨȦÂýÚ ¸Õ¾¢§Éý. ¬É¡ø þÐ ÀÄ §¿Â÷¸ÙìÌ ¾¢Õô¾¢ÂÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸¡ñ¸¢§Èý. µÃǧÅÛõ «Å÷¸¨Çò ¾¢Õô¾¢ ¦ºöÅ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ ±ýÚ ¯½Õ¸¢§Èý.

ÀÄ §¿Â÷¸û «È¢óЦ¸¡ûÇ Å¢ÕõÒõ Å¢ÅÃí¸¨Ç §¸ûÅ¢ À¾¢ø åÀò¾¢ø þ§¾¡ §¸¡¨ÅôÀÎò¾¢ò ¾ó¾¢Õ츢§Èý:-

1. Åó¾¢Âò§¾Å÷ þÇÅú¢ Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ¡¨Ã Á½ó¾¡Ã¡?

2. §¸¡ð¨¼ò ¾ÇÀ¾¢ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±ýÉ ¬É¡÷?

3. ţà ¨Å‰½ÅÉ¡É ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ±ýÉ ¦ºö¾¡ý?

4. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâý À¢Ã¡½õ ±ýÉ ¬Â¢üÚ?

5. À¨ÆÂ ÁÐáó¾¸Õõ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý Á¸Ùõ ±ýÉ ¬É¡÷¸û?

6. ¿ó¾¢É¢Â¢É¡ø ÓÊÝð¼ôÀð¼ þÇõÀ¡ñʨÉôÀüȢ ŢÅÃõ ²ýÉ?

7. ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¸¾¢ ±ýÉ?

8. šɾ¢ Å¢„ÂÁ¡¸ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ ÜȢ¨ŠÀÄ¢ò¾ÉÅ¡?

9. ¬Àòо޸û ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸û?

§ÁüÜȢ §¸ûÅ¢¸û ÀÄÅüÚìÌô À¾¢ø¸¨Ç ¾Á¢ú¿¡ðÎ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ÀÊò¾Å÷¸û ¾¡í¸§Ç «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ¬Â¢Ûõ «¨ÉÅÕìÌõ ¾¢Õô¾¢ «Ç¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ §Áü¸ñ¼ §¸ûÅ¢¸û ±øÄ¡ÅüÚìÌõ À¾¢ø ¾óРŢθ¢§Èý.

1. §ÁÖõ ÀÄ þ¨¼äÚ¸¨Çò¾¡ñÊ À¢ÈÌ Ìó¾¨ÅÔõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ Á½õ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. þÕÅÕõ §º¡Æ º¡õሃ¢Âò¾¢ø Á¢¸ Á¾¢ì¸ôÀθ¢È¡÷¸û. ¾ï¨º ¦Àâ §¸¡Å¢Ä¢ø ¯ûÇ ¸ø¦ÅðÎ ´ýÈ¢ø "þáƒÃ¡ƒ §¾Åâý ¾¢Õò¾Á쨸¡÷, ÅøÄŨÃÂ÷ Åó¾¢Âò§¾Åâý Á¸¡§¾Å¢Â¡÷, ¬úÅ¡÷ Àáó¾¸ì Ìó¾¨Å¡÷" ±ýÚ ¦À¡È¢ì¸ôÀðΠŢÇí̸¢ÈÐ.

2. þÕõÒ ÁÉ¢¾Ã¡¸¢Â º¢ýÉôÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¯Â¢÷ À¢¨ÆòÐô ÀÄ ¸‰¼í¸¨Ç «ÑÀÅ¢ò¾ À¢ÈÌ °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢È¡÷. §º¡Æ º¡õሃ¢Âò¾¢üÌ ÀÄ «Ã¢Â §º¨Å¸û ¦ºö¸¢È¡÷.

3. ţà ¨Å‰½Åý ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¾ÉÐ ´üÈÈ¢Ôõ §Å¨Ä¨Â §ÁÖõ ¿¼ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ¿ó¾¢É¢Ôõ À¡ñÊ ¿¡ðÎ ¬Àòо޸Ùõ ¦ºöÔõ º¾¢ò ¾¢ð¼í¸¨Ç «È¢óÐ ÅóÐ ¦º¡ø¸¢È¡ý.

4. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¼ý ¦Àâ ¸¼üÀ¨¼ ¾Â¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¼ü ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸¨Ç «¼ì¸¢î §º¡Æ º¡õሃ¢Âò¨¾ì ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¯ûÇ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø ¿¢¨Ä ¿¡ðθ¢È¡÷. ¯ò¾Á§º¡ÆÕìÌ Àð¼õ¸ðÊô À¾¢¨ÉóÐ ¬ñθÙìÌô À¢ý «Å÷ þÈó¾¾Ðõ, ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ º¢í¸¡¾Éõ ²Ú¸¢È¡÷. 'þáƒÃ¡ƒ §º¡Æý' ±ýÈ Àð¼òмý ¿£ñ¼ ¸¡Äõ §º¡Æ º¡õሃ¢Âò¨¾ ¬Ù¸¢È¡÷.

5. À¨ÆÂ ÁÐáó¾¸ý ¬ÀòÐÐÅ¢¸Ç¢ý àñξġÖõ, ®ÆÁýÉý, §ºÃÁýÉý ¯¾Å¢¦¸¡ñÎõ À¡ñÊ¿¡ð¨¼ì ¸Å÷óÐ ÓÊÝðÊ즸¡ûÇ ÓÂÖ¸¢È¡ý. «ÅÛ¨¼Â ÓÂüº¢ ¦ÀâÐõ ÀÄõ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. þáƒÃ¡ƒ§º¡Æ÷ Àð¼ò¾¢üÌ Åó¾ À¢ÈÌ «ÁÃÒƒí¸ý ¦¿Îï¦ºÆ¢Â¨É §À¡Ã¢ø ¦Åø¸¢È¡÷. «Åý ţ溡÷ì¸õ ±öи¢È¡ý.

6. ¾¢ÕôÒÈõÀ¢Âõ ¸¡ðÊø ÓÊ Ýð¼ôÀð¼ þÇõ À¡ñÊÂÛõ þሃÂò¾¢üÌ ¯Ã¢¨Á ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È¡ý. «Åý §À¡÷¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢î¦ºýÚ ÁÚÀÊÔõ ¿¡ð¨¼ô¦ÀÈ º¾¢ ¦ºö¸¢È¡ý. þÅý À¢ü¸¡Äò¾¢ø þᧃó¾¢Ãî §º¡ÆÉ¡ø ÓÈ¢ÂÊì¸ôÀθ¢È¡ý.

7. ¿ó¾¢É¢ «ÁÃÒƒí¸ý þÈó¾ À¢ÈÌ ¾¡Ûõ ¯Â¢÷ ÐÈ츢ȡû. «¾üÌ ÓýÉ¡ø þáƒÃ¡ƒ§º¡Æ÷ «Å¨Çî ºó¾¢ì¸¢È¡÷. «Åâ¼õ ¾ý À¢Èô¨À ÀüȢ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢ý Áýò¨¾ô ÀüȢ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ÜȢŢðÎ þÈ츢ȡû.

8. Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼Ã¢ý ÜüÚì¸û šɾ¢Â¢ý Å¢„Âò¾¢ø ÀĢ츢ýÈÉ. (§º¡¾¢¼÷ º¡Š¾¢Ãõ À¡÷òÐ¡ýɡá? °¸¢òÐ¡ýɡá? ¿¡õ «È¢§Â¡õ.) šɾ¢ìÌô À¢ÈìÌõ ÌÆó¨¾Â¡É þᧃó¾¢Ãý '¸í¨¸Ôõ ¸¼¡ÃÓõ ¦¸¡ñ¼§º¡Æý' ±ýÚ À¢ü¸¡Äò¾¢ø ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø À¸ú¦ÀÚ¸¢È¡ý.

¬É¡ø šɾ¢ ¾ý ºÀ¾ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüȢŢðÎ ¯Â¢÷ ÐÈ츢ȡû. þáƒÃ¡ƒÛ¼ý §º¡Æ º¢í¸¡¾Éõ ²Ú¸¢ÈÅû '¯Ä¸Á¸¡§¾Å¢' ±ýÛõ ¾¢Õ¿¡Áí¦¸¡ñ¼ þý¦É¡Õ ὢ¡šû.

9. ¬Àòо޸û À¡ñÊ þሃ¢Âò¨¾ о¡À¢ìÌõ ÓÂüº¢¸Ç¢ø §ÁÖõ ®ÎÀðÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¿ó¾¢É¢ ¯Â¢§Ã¡Î þÕó¾Å¨Ã¢ø ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â «¸¡Ä Áýò¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¿ó¾¢É¢Â¢ý Áýò¾¢üÌô À¢ÈÌ þáƒÃ¡ƒ§º¡Æý ÃÅ¢¾¡…ý ӾĢ ¬Àòо޸¨Ç ¨¸ôÀüÈ¢ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢òÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦º¡òÐì¸¨Ç ÀÈ¢Ó¾ø ¦ºöÂ×õ ¸ð¼¨Ç À¢ÈôÀ¢ì¸¢È¡ý.

§¿Â÷¸û «ùÅÇÅ¡¸ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾ þýÛõ º¢Ä ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Çô ÀüȢ ŢÅÃí¸¨ÇÔõ ÜȢŢθ¢§Èý.

Íó¾Ã§º¡Æ÷ ¸¡ïº¢ ¦À¡ýÁ¡Ç¢¨¸Â¢ø ãýÚ ¬ñÎ ¸¡Äõ ź¢òÐÅ¢ðÎ «í§¸§Â ¯Â¢÷ÐÈóÐ '¦À¡ýÁ¡Ç¢¨¸òÐﺢÂò §¾Å÷' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀÚ¸¢È¡÷. «ÅÕ¨¼Â «Õ¨Á Á¨ÉÅ¢ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ - Á¨ÄÂÁ¡Û¨¼Â Á¸û - «ÅÕ¼ý ¯¼ý¸ð¨¼ ²È¢î ¦º¡÷ì¸õ «¨¼¸¢È¡û.

À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý Ìó¾¨Å ¾ý¨É ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐŢ𼠧¸¡Àò¾¢É¡ø ¸¡ïº¢Â¢ø ;ó¾¢Ã ÀøÄÅ þሃÂò¨¾ ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾ô À¡÷츢ȡý. «¾¢ø §¾¡øÅ¢ ¸ñÎ ºó¾¾¢Â¢øÄ¡Áø Á¡ñΧÀ¡¸¢È¡ý.

¸ó¾Á¡Èý À¡Ä¡üÈ¢ý ż§Áü¸¢ø Ò¾¢Â Á¡Ç¢¨¸ì ¸ðÊ즸¡ñÎ §º¡Æ º¡õሃÂò¾¢üÌ ¦¾¡ñΦºöÐ Å¡ú¸¢È¡ý. «ÅÛìÌô À¢ýÉ¡ø ºõÒŨÃÂ÷ ÌÄõ Á¢¸ô À¢Ãº¢ò¾¢ «¨¼¸¢ÈÐ.

§¿Â÷¸¨Çò ¾¢Õô¾¢ ÀÎòОü¸¡¸§Å §Á§Ä ¸ñ¼Åü¨È ±Ø¾¢§Éý. ¯ñ¨Á¢ø þ¨Å¦ÂøÄ¡õ þýÛõ ´Õ ¦À⠺âò¾¢Ãì ¸¨¾ìÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ì ÜÊ Ó츢 ¿¢¸ú¸Ç¡Ìõ.

¯ò¾Á§º¡ÆÛìÌô À¢ýÉ¡ø º¢í¸¡¾Éõ ²È¢Â þáƒÃ¡ƒý, þᧃó¾Ãý, þს¾¢Ã¡ƒý, ţà ᧃó¾¢Ãý, ̧ġòÐí¸ §º¡Æý ӾĢ §º¡Æô §ÀÃú÷¸Ç¢ý ¸¡Äò¾¢Â Á§¸¡ó¿¾ ¿¢¸ú¸û "¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý" ¸¨¾¨Âô §À¡ø ÀÄ ºÃ¢ò¾¢Ãì ¸¨¾¸û ҨɞüÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ìÜʨÅ.

þó¾ì ¸¨¾Â¢ý ¬º¢Ã¢Â¨Ã측ðÊÖõ «È¢Å¢Öõ ¬üÈÄ¢Öõ ¬Ã¡ö¢Öõ Á¢ì¸Å÷¸û ÅÕí¸¡Äò¾¢ø §º¡Æ ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ÀÄ Á§¸¡ó¿¾Á¡É ¿Å£Éí¸¨Ç ±Ø¾¢ ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌ §ÁÖõ §ÁÖõ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÅ¡÷¸û ±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý.


¸ø¸¢


Àì¸ ¾¨ÄôÒ


This file was last revised on Apr. 12, 2003
Please send your comments to the webmasters of this website.