http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is
kept intact.
³ó¾¡õ À¡¸õ - ¾¢Â¡¸î º¢¸Ãõ
ӾġÅÐ
«ò¾¢Â¡Âõ - ãýÚ ÌÃø¸û
þÃñ¼¡õ
«ò¾¢Â¡Âõ - Åó¾¡ý ÓÕ¸öÂý!
ãýÈ¡õ
«ò¾¢Â¡Âõ - ¸¼ø ¦À¡í¸¢ÂÐ!
¿¡ý¸¡õ
«ò¾¢Â¡Âõ - ¿ó¾¢ ÓØ¸¢ÂÐ
³ó¾¡õ
«ò¾¢Â¡Âõ - ¾¡¨Âô À¢Ã¢ó¾ ¸ýÚ
¬È¡õ
«ò¾¢Â¡Âõ - ÓÕ¸öÂý «Ø¾¡ý!
²Æ¡õ
«ò¾¢Â¡Âõ - Áì¸û Ìà¸Äõ
±ð¼¡õ
«ò¾¢Â¡Âõ - À¼¸¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
´ýÀ¾¡õ
«ò¾¢Â¡Âõ - ¸¨Ã ¯¨¼ó¾Ð!
Àò¾¡õ
«ò¾¢Â¡Âõ - ¸ñ ¾¢Èó¾Ð!
Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ
ãýÚ ÌÃø¸û
¿¡¨¸ôÀðÊÉõ
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾ï¨ºìÌî ¦ºýÚ ¾ó¨¾
¾¡Â¡¨Ãô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬÷Åõ «Å÷ ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÄí¨¸Â¢ý «Ã¨ºò ¾¡õ
¸Åà ±ñ½¢Â¾¡¸ò ¾õ Á£Ð º¡ð¼ô Àð¼ ÌüÈõ ¬¾¡ÃÁüÈÐ ±ýÚ ¿¢åÀ¢ì¸ «Å÷ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
¾ó¨¾Â¢ý š쨸 Á£È¢ ¿¼ó¾¾¡¸ò ¾õ Á£Ð ²üÀ¼ìÜÊ «ÀÅ¡¾ò¨¾ì ÜÊ Ţ¨ÃÅ¢ø §À¡ì¸¢ì
¦¸¡ûÇ×õ «Å÷ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
¬Â¢Ûõ, ¾ÁÐ ¬÷Åò¨¾ ¦ÂøÄ¡õ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
¾Á쨸¡â¼Á¢ÕóÐ ¦ºö¾¢ Åó¾ À¢ýÉ÷¾¡ý ¾ï¨ºìÌô ÒÈôÀ¼ §ÅñΦÁýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ þÕó¾¡÷. ¦À¡ØÐ
§À¡ÅÐ ±ýɧÁ¡ Á¢¸×õ ¸‰¼Á¡¸ þÕó¾Ð.Òò¾ À¢‡¤ì¸û ¾¢É󧾡Úõ ¿¼ò¾¢Â ¬Ã¡¾¨É¸Ç¢Öõ,
⨃¸Ç¢Öõ ¸ÄóЦ¸¡ñÎ º¢È¢Ð §¿Ãò¨¾ô §À¡ì¸¢É¡÷.
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ý ÍÅ÷¸Ç¢§Ä
¾£ð¼ôÀðÊÕó¾ «Õ¨ÁÂ¡É º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷ôÀ¾¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ºýÈÐ. À¢‡¤ì¸Ù¼ý,
Ó츢ÂÁ¡¸î ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ý ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤×¼ý ºõÀ¡„¢ôÀ¾¢§Ä ¸Æ¢ó¾ ¦À¡ØÐ «ÅÕìÌ
¯üº¡¸ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ý ¾¨Ä¨Áô À¢‡¤ ¸£úò¾¢¨ºì¸¼ÖìÌ «ôÀ¡ÖûÇ ÀüÀÄ
¿¡Î¸Ç¢§Ä ¦Å̸¡Äõ ¡ò¾¢¨Ã ¦ºö¾Å÷. º£É §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ º¡Å¸ò ¾£× Ũâø ÀÄ °÷¸ÙìÌõ
¦ºýÚ Åó¾Å÷. «ó¾ó¾ ¿¡Î¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «ÅüÈ¢ÖûÇ ¿¸Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¬í¸¡íÌ Åº¢ò¾ Á츨Çô
ÀüÈ¢Ôõ «Å÷ ¿ýÌ ±ÎòÐìÜÈ ÅøÄÅá¢Õó¾¡÷.
º£É §¾ºòÐìÌò ¦¾ü§¸ ¸¼ø Ýúó¾ ÀÄ
¿¡Î¸û «ó¿¡Ç¢ø ‚ Å¢ƒÂõ ±ýÛõ º¡õáˆÂò¾¢ø «¼í¸¢Â¢Õó¾É. «ÕÁ½ ¿¡Î, ¸¡õ§À¡ƒ §¾ºõ,
Á¡Éì¸Å¡Ãõ, ¾¨Äò¾ì§¸¡Äõ, Á¡ÀôÀ¡Çõ, Á¡Â¢ÕÊí¸õ, þÄí¸¡ §º¡¸õ, ¾¡ÁÃÄ¢í¸õ, þÄ¡Óâ §¾ºõ
ӾĢ ÀÄ ¿¡Î¸Ùõ ¿¸Ãí¸Ùõ ‚ Å¢ƒÂ º¡õáˆÂòÐìÌ ¯ðÀ𧼡, §¿ºôÀ¡ý¨ÁÔ¼§É¡ þÕóÐ
Åó¾É.þÅüÚ즸øÄ¡õ ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ì ¸¼¡Ãõ ±ýÛõ Á¡¿¸Ãõ þ¨½ÂüÈ º£÷ º¢ÈôÒ¸Ù¼Ûõ ¦ºøÅ ÅÇòмÛõ
Å¢Çí¸¢ Åó¾Ð.
«ó¾ ¿¡Î ¿¸Ãí¸¨ÇôÀüÈ¢ Å¢ÅâìÌõÀÊ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤×ìÌ µö× ¸¢¨¼ò¾
§À¡¦¾øÄ¡õ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ «Å¨Ãì §¸ðÎ Åó¾¡÷. «ÅÕõ «ÖôÒî ºÄ¢ôÀ¢øÄ¡Áø ¦º¡øÄ¢
Åó¾¡÷.«ó¿¡Î¸Ç¢ø ¯ûÇ þÂü¨¸ ÅÇí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ Å÷ò¾¸ô ¦ÀÕì¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ÜȢɡ÷. ¦À¡ýÛõ
Á½¢Ôõ ¦¸¡Æ¢òÐî ¦ºó¦¿øÖõ ¸ÕõÒ ¦ºÆ¢òÐî §º¡Æ ÅÇ ¿¡ðμý ±øÄ¡ Ũ¸Â¢Öõ §À¡ðÊ¢¼ì ÜÊÂ
º¢ÈôÒì¸Ù¼ý «ó¿¡Î¸û Å¢ÇíÌŨ¾ô ÀüÈ¢ì ÜȢɡ÷. À¨ÆÂ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢Æ¸òÐìÌõ, «ó¾
¿¡Î¸ÙìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷Ò¸¨ÇôÀüÈ¢ì ÜȢɡ÷. ÀøÄÅ ¿¡ðÎî º¢üÀ¢¸û «ó¾ §¾ºí¸ÙìÌî ¦ºýÚ
±ÎôÀ¢ò¾¢ÕìÌõ «üÒ¾ º¢üÀò¾¢È¨Á Å¡öó¾ ¬ÄÂí¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷. ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºýÈ
º¢ò¾¢Ã, ºí¸£¾ ¿¡ðÊ ¸¨Ä¸û «ó¿¡Î¸Ç¢ø ÀÃŢ¢ÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ÜȢɡ÷. þáÁ¡Â½õ,
Á¸¡À¡Ã¾õ, ӾĢ þ¾¢¸¡ºí¸Ùõ, Å¢¿¡Â¸÷, ÍôÃÁ½¢Â÷, º¢Åý, À¡÷ž¢, ¾¢ÕÁ¡ø ¬¸¢Â
¦¾öÅí¸Ùõ, Òò¾ ¾÷ÁÓõ «ó¾ §¾ºòÐ Áì¸Ç¢ý ¯ûÇí¸Ç¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ, ´ý§È¡¦¼¡ýÚ
À¢Ã¢òÐ ¯½Ã ÓÊ¡¾Å÷¸Ç¡¸ «ó¿¡ðÎ Áì¸û ±øÄ¡ò ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ Å½í¸¢ ÅÕŨ¾Ôõ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡÷.
¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¾ó¨¾Â¡¸¢Â «¸Š¾¢Â ÓÉ¢ÅÕìÌ «ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø Å¢§º„ Á⡨¾ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾Ôõ
«õÓÉ¢ÅÕìÌô ÀÄ §¸¡Â¢ø¸û ¸ðÊ¢ÕôÀ¨¾Ôõ ÜȢɡ÷.
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ, ÁÉò¾¢Öõ À¾¢Â ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡÷. «ó¾ó¾ §¾ºí¸ÙìÌò ¾¨Ã ÅÆ¢Â¡É
Á¡÷ì¸í¸¨ÇÔõ, ¸¼ø ÅÆ¢Â¡É Á¡÷ì¸í¸¨ÇÔõ þÇÅú÷ ¿ýÌ Å¢º¡Ã¢òÐ «È¢ó¾¡÷. ÅÆ¢Â¢ø ¯ûÇ
«À¡Âí¸û ±ýÉ, ź¾¢¸û ±ýÉ ±ýÀ¨¾Ôõ §¸ðÎ «È¢ó¾¡÷.
"ÍÅ¡Á¢! «ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø ÁÚÀÊÔõ
¾¡í¸û ¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÔõÀÊ¡¸ §¿Ã¢Î§Á¡?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡ÷.
"Òò¾ À¸Å¡Û¨¼Â
º¢ò¾õ§À¡ø ¿¼ìÌõ, þÇÅçº! ±¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
"¿¡Ûõ ¾í¸Ù¼ý
ÅÃÄ¡õ ±ýÈ ¬¨ºÂ¢É¡ø¾¡ý."
"¿¡ý ¯Ä¸ò¨¾ò ÐÈó¾ ºó¿¢Â¡º¢; ¾¡í¸û ÒÅ¢ ¬Ùõ
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡Ã÷. ¾¡í¸Ùõ, ¿¡Ûõ §º÷óР¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÅÐ ±ôÀÊ? ¾í¸¨Çî º¢Ä¿¡û þó¾
Å¢†¡Ãò¾¢ø ¨ÅòÐì ¸¡ôÀ¡üÚõ ¦À¡Úô§À ±ÉìÌô ¦ÀÕõ À¡ÃÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ±ô§À¡Ð, ±ýÉ §¿Õ§Á¡
±ýÚ ¦¿ïÍ `¾¢ì, ¾¢ì' ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ..."
"ÍÅ¡Á¢! «ó¾ô À¡Ãò¨¾ ¯¼§É
¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºö ŢÕõÒ¸¢§Èý. þó¾ì ¸½§Á þí¸¢ÕóÐ..."
"þÇÅçº! ´ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ´ý¨Èî
¦º¡øÄ¢Å¢ð§¼ý. ¾í¸¨Ç þíÌ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ À¡ÃÁ¡Â¢Õó¾¡Öõ, «¨¾ ´Õ À¡ì¸¢ÂÁ¡¸ì
¸Õи¢§Èý. ¾í¸û ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, ¾Á쨸¡÷ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ Òò¾ ¾÷ÁòÐìÌ ±ùÅǧš
¯¾Å¢ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «¾ü¸¡¸ ¿¡í¸û ÀðÊÕìÌõ ¿ýÈ¢ì ¸¼É¢ø ¬Â¢Ãò¾¢ø ´Õ ÀíÌìÌì ܼ
þô§À¡Ð ¿¡í¸û ¦ºöÅÐ ®¼¡¸¡Ð. ¾¡í¸û Òò¾ ¾÷ÁòÐìÌî ¦ºö¾¢ÕìÌõ ¯¾Å¢¾¡ý «üÀ ¦º¡üÀÁ¡É¾¡?
«Ñá¾ÒÃò¾¢ý º¢¾¢ÄÁ¡É ŠàÀí¸¨ÇÔõ, Å¢†¡Ãí¸¨ÇÔõ ¦ºôÀÉ¢¼î ¦ºö¾ ¨¸í¸Ã¢Âò¨¾ ¿¡í¸û ÁÈì¸
ÓÊÔÁ¡? «¾ü¦¸øÄ¡õ þ¨½Â¡É À¢Ã¾¢ ¯À¸¡ÃÁ¡¸ ®Æ¿¡ðÊý Á½¢ Á̼ò¨¾§Â ¾í¸ÙìÌ «Ç¢ì¸ô
À¢‡¤ì¸û Óý Åó¾¡÷¸û. þÇÅçº! «¨¾ ²ý ÁÚò¾£÷¸û? þÄí¨¸Â¢ý ;ó¾¢Ãî º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ¾¡í¸û
²È¢Â¢Õ󾡸, áÚ áÚ ¸ôÀø¸Ç¢ø ²Ã¡ÇÁ¡É ÀâšÃí¸Ù¼§É, ¸£úò¾¢¨º ¿¡Î¸ÙìÌò ¾¡í¸û §À¡ö
ÅÃÄ¡§Á? þó¾ô À¢‡¤¨Åô À¢ý ¦¾¡¼÷óР¡ò¾¢¨Ã ¦ºö §ÅñΦÁýÈ Å¢ÕôÀ§Á ¾í¸û ÁÉò¾¢ø
§¾¡ýȢ¢á§¾?" ±ýÈ¡÷ ¬îºÃ¢Â À¢‡Ý.
"ÌÕ§¾Å§Ã! þÄí¨¸ áƒÌÄò¾¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ì
ÜÚõ `Á¸¡ Åõºõ' ±ýÛõ ¸¢Ãó¾ò¨¾ò ¾¡í¸û ÀÊò¾Ðñ¼¡?" ±ýÚ þÇÅú÷ §¸ð¼¡÷.
"³Â¡!
þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢? `Á¸¡ Åõºõ' ÀÊ측Áø ¿¡ý þó¾î ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ý ¾¨ÄÅÉ¡¸ ¬¸¢Â¢Õì¸
ÓÊÔÁ¡?"
"ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. `Á¸¡ Åõºõ ÀÊò¾Ðñ¼¡?' ±ýÚ ¾í¸Ç¢¼õ §¸ð¼Ð, ¾í¸ÙìÌô
ÀÊì¸ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ±ýÚ §¸ðÀÐ §À¡Äò¾¡ý. ¬É¡ø «ó¾ `Á¸¡ Åõºõ' ÜÚõ «Ãº ÀÃõÀ¨Ã¢ø ¡÷, ¡÷
±ý¦ÉýÉ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦¸¡Îõ À¡Åí¸¨Çî ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡? Á¸ý
¾ó¨¾¨Âî º¢¨È¢ø «¨¼ò¾¡ý. ¾ó¨¾ Á¸¨É ¦ÅðÊì ¦¸¡ýÈ¡ý. ¾¡ö Á¸ÛìÌ Å¢„Á¢ðÎì ¦¸¡ýÈ¡û;
¾¡¨Â Á¸ý ¾£Â¢§Ä §À¡ðΠŨ¾ò¾¡ý... ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌõ ¦ÀüÈ Áì¸ÙìÌõ ¯È× þôÀÊ ±ýÈ¡ø,
º¢ò¾ôÀýÁ¡÷¸û, Á¡ÁýÁ¡÷¸û, º¢üÈý¨É, ¦ÀâÂý¨ÉÁ¡÷¸û, «ñ½ý ¾õÀ¢Á¡÷¸û.... þÅ÷¸¨Çô
ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä. ÌÕ§¾Å§Ã! þôÀÊôÀð¼ ¦¸¡Îõ À¡¾¸í¸¨Ç þÄí¨¸ «Ãº ÌÎõÀò¾¢É÷
¦ºö¾É÷ ±ýÚ `Á¸¡ Åõºõ' ÜÚ¸¢È¾øÄÅ¡?"
"«õ. ¬õ! «ò¾¨¸Â ¾£î¦ºÂø¸ÙìÌ «ÅÃÅ÷¸û
«¨¼ó¾ ¾ñ¼¨É¸¨ÇÔõ ÜÚ¸¢ÈÐ. «ó¾ ¯¾¡Ã½í¸¨Çì ¸¡ðÊ Á츨Çò ¾÷Á Á¡÷ì¸ò¾¢ø ¿¼ìÌõÀÊ `Á¸¡
Åõºõ' ¯À§¾º¢ì¸¢ÈÐ. «¨¾ ÁÈóРŢ¼ §Åñ¼¡õ! `Á¸¡ Åõºõ' ÒÉ¢¾Á¡É ¸¢Ãó¾õ. ¯Ä¸¢§Ä
´ôÒÂ÷ÅüÈ ¾÷Á §À¡¾¨É ¦ºöÔõ áø!" ±ýÚ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡Ý ÀÃÀÃôÒ¼ý ÜȢɡ÷.
"ÍÅ¡Á¢,
`Á¸¡ Åõºõ' ±ýÈ á¨Ä ¿¡ý Ì¨È ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. þáˆÂ¡¾¢¸¡Ã ¬¨º ±ôÀÊ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç «Ãì¸÷¸Ç¢Öõ
¦¸¡ÊÂÅ÷¸Ç¡ì¸¢ Ţθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý ¦º¡ý§Éý. «ò¾¨¸Â ¦¸¡Îõ À¡Åí¸Ç¢É¡ø ¸Çí¸Á¨¼ó¾
þÄí¨¸î º¢õÁ¡¾Éò¨¾ ¿¡ý ÁھǢò¾Ð ¾ÅÈ¡ÌÁ¡?"
"Á¸¡ Òò¾¢Á¡ý¸Ç¡É Òò¾ ºí¸ò¾¡÷
«¾É¡§Ä¾¡ý þÄí¨¸ «Ãº Åõºò¨¾§Â Á¡üÈ Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. ¾í¸¨Ç Ó¾øÅá¸ì ¦¸¡ñÎ, Ò¾¢Â Åõºõ
¦¾¡¼í¸ðÎõ ±ýÚ ±ñ½¢É¡÷¸û. ¾¡í¸û «¨¾ ÁÚò¾Ð ¾ÅÚ¾¡ý. þÄí¨¸î º¢õÁ¡¾Éò¾¢ø Å£üÈ¢ÕóÐ
«§º¡¸ Å÷ò¾É¨Ãô §À¡ø ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ Òò¾ ¾÷Áò¨¾ô ÀÃôÀ¢ô À¡Ð¸¡ìÌõ Å¡öôÒ ¾í¸ÙìÌì
¸¢¨¼ò¾Ð..."
"ÌÕ§¾Å§Ã! Àþ ¸ñ¼ò¨¾ ´Õ ̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬ñ¼ «§º¡¸ Å÷ò¾É÷ ±í§¸?
þýÚ þó¾ô Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ø ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¾í¸û À¡Ð¸¡ô¨À ¿¡Ê¢ÕìÌõ þó¾î º¢ÚÅý ±í§¸?
¯ñ¨Á¢ø, ¾í¸û º£¼É¡¸ì ܼ ¿¡ý «Õ¸¨¾Â¢øÄ¡¾Åý, Òò¾ ¾÷Áò¨¾ ±ôÀÊô À¡Ð¸¡ì¸ô §À¡¸¢§Èý?"
"þÇÅçº! «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. ¾í¸Ç¢¼õ Á¨ÈóÐ ¸¢¼ìÌõ Á¸¡ ºì¾¢¨Âò ¾¡í¸û
«È¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¡í¸û ÁðÎõ Òò¾ ¾÷Áò¨¾ ÁÉôâ÷ÅÁ¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø «§º¡¸¨Ãô §À¡ø Ò¸ú
¦ÀÚÅ£÷¸û..."
"±ý ¯ûÇò¾¢ø þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢Ä¢ÕóРŢ¿¡Â¸Õõ ÓÕ¸Ûõ, À¡÷ž¢Ôõ,
ÀçÁÍÅÃÛõ, ¿ó¾¢Ôõ À¢Õí¸¢Ôõ ºñʧ¸ÍÅÃÕõ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
«ôÒÈôÀÎò¾¢ Å¢ð¼øÄÅ¡ Òò¾ ¾÷Áò¾¢üÌ þ¼í ¦¸¡Î츧ÅñÎõ? ÌÕ§¾Å§Ã! «Ê§Â¨É ÁýÉ¢Ôí¸û!
¾í¸Ù¼§É ¿¡ý ¡ò¾¢¨Ã ÅÕ¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð, Òò¾ ¾÷Áò¾¢ø §º÷óРŢΞ¡¸ ±ñ½¢î
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¸¼ø¸¨Çî ¸¼óÐ àà §¾ºí¸ÙìÌô §À¡öô À¡÷ìÌõ ¬¨ºÂ¢É¡ø ¾í¸Ù¼ý ÅÕž¡¸î
¦º¡ý§Éý! ¬É¡Öõ ÁÚÀÊ §Â¡º¢ìÌõ§À¡Ð..."
"þÇÅçº! ¾í¸û Å¡÷ò¨¾¨Â ¿¡ý
¾ÅÈ¡¸ò¾¡ý ÒâóÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¬É¡Öõ Òò¾ ¾÷ÁòÐìÌõ ¾í¸ÙìÌõ ¦¾¡¼÷Ò þøÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. Òò¾
À¸Å¡Û¨¼Â â÷Å ƒýÁõ ´ýÈ¢ø «Å÷ º¢À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ «Å¾Ã¢ò¾¢Õó¾¡÷. ÒȡŢý ¯Â¢¨Ãì
¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ò ¾ÁÐ º¨¾¨Â «Å÷ «Ã¢óÐ ¦¸¡Îò¾¡÷. «ó¾ º¢À¢Â¢ý Åõºò¾¢§Ä À¢Èó¾Å÷ §º¡Æ
ÌÄò¾¢É÷. ¬¨¸Â¢É¡§Ä ¾¡ý ¯í¸û ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Å÷¸ÙìÌî `¦ºõÀ¢Âý' ±ýÈ Àð¼õ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ.
þ¨¾ò ¾¡í¸û ÁÈóРŢ¼§Åñ¼¡õ."
`ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. ÌÕ§¾Å§Ã! ÁÈó¾¡Öõ ±ý ¯¼õÀ¢ø µÎõ
þÃò¾õ ±ý¨É ÁÈì¸Å¢Îž¢ø¨Ä.´Õ Àì¸ò¾¢ø º¢À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, ÁÛ ¿£¾¢î §º¡ÆÕõ ±ýÛ¨¼Â
þÃò¾ò¾¢§ÄÔõ, º¨¾Â¢§ÄÔõ, ±ÖõÀ¢§ÄÔõ ¸Äó¾¢Õó¾Ð, `À¢ÈÕìÌ ¯À¸¡Ãõ ¦ºö; ÁüÈÅ÷¸Ù측¸
¯ýÛ¨¼Â ¿Äý¸¨Çò ¾¢Â¡¸õ ¦ºö!' ±ýÚ ÅüÒÚò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ȡ÷¸û. Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø
¸Ã¢¸¡ø ÅÇÅÕõ, Å¢ƒÂ¡Ä §º¡ÆÕõ, Àáó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ ±ýÛ¨¼Â þÃò¾ò¾¢§Ä §º÷ó¾¢Õó¾Ð
`¨¸Â¢ø ¸ò¾¢¨Â ±Î! ¿¡ÄŨ¸î ¨ºÉ¢Âò¨¾ò ¾¢ÃðÎ! ¿¡Ö ¾¢¨ºÂ¢Öõ À¨¼ ±ÎòÐô §À¡! ¸¼ø ¸¼óÐ
§À¡! §º¡Æ áˆÂò¨¾ Å¢Š¾Ã¢òÐ ¯Ä¸õ ¸¡½¡¾ Á§¸¡ýɾõ «¨¼Âî ¦ºö!' ±ýÚ þÊòÐì ÜÚ¸¢È¡÷¸û.
þý¦É¡Õ ÒÈò¾¢ø º¢ÅÉÊ¡÷ §¸¡î¦ºí¸½¡Õõ, ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äõ ÀÃŢ ¬¾¢ò¾ §º¡ÆÕõ, Á¸¡É¡¸¢Â
¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Õõ, ±ý ¯ûÇò¾¢ø ÌÊ ¦¸¡ñÎ `¬ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºö! ¦Àâ ¦Àâ º¢Å¡ÄÂí¸¨ÇÔõ
±ØôÒ! §ÁÕ Á¨Ä§À¡ø Å¡ÉǡŢ ¿¢üÌõ §¸¡ÒÃí¸¨ÇÔ¨¼Â §¸¡Â¢ø¸¨Ç ¿¢÷Á¡½¢!'±ýÚ ¯À§¾º¢òÐì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ±ý Óý§É¡÷¸û þùÅÇ× §ÀÕìÌõ ¿ÎÅ¢ø ¸¢¼óÐ ¿¡ý ¾¢ñ¼¡Î¸¢§Èý.
ÌÕ§¾Å§Ã! «Å÷¸Ù¨¼Â ¦¾¡ó¾Ã׸¨Çô ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø ¯ñ¨Á¡¸§Å º¢Ä ºÁÂõ ±ÉìÌô Òò¾ ºÁÂò¨¾
§Áü¦¸¡ñÎ Òò¾ À¢‡¤Å¡¸¢ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ Ü¼ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.¸Õ¨½ Ü÷óÐ ±ÉìÌô ¦Àªò¾ ºÁÂò¨¾ô
ÀüÈ¢î ¦º¡øÖí¸û. Òò¾ À¸Å¡¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡÷ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷.
þ¨¾ì
§¸ð¼ À¢‡¤Å¢ý Ó¸õ Á¢ì¸ ÁÄ÷¨¼óРŢÇí¸¢ÂÐ. "þÇÅçº! ¦Àªò¾ Á¾ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, Òò¾
À¸Å¡¨Éô ÀüÈ¢Ôõ ¾¡í¸û «È¢Â¡¾Ð ±ýÉ þÕì¸ìÜÎõ?" ±ýÈ¡÷.
"«§¾¡ «ó¾î ÍÅ÷¸Ç¢ø
¸¡½ôÀÎõ º¢ò¾¢Ãì ¸¡ðº¢¸¨Ç Å¢Çì¸¢î ¦º¡øÖí¸û. «í§¸ µ÷ þრÌÁ¡Ã÷ þÃÅ¢ø ±ØóÐ §À¡¸ô
À¢ÃÂò¾Éô ÀÎÅÐ §À¡ø ´Õ º¢ò¾¢Ãõ þÕ츢ȧ¾? «Ð ±ýÉ? «Å÷ «Õ¸¢ø ÀÎò¾¢ÕìÌõ ¦ÀñÁ½¢ ¡÷?
¦¾¡ðÊÄ¢ø àíÌõ ÌÆó¨¾ Â¡÷? «ó¾ þáƒÌÁ¡Ã÷ Ó¸ò¾¢ø «ùÅÇ× ¸Å¨Ä Ìʦ¸¡ñ¼ §¾¡üÈõ ²ý?" ±ýÚ
þÇÅú÷ §¸ð¼¡÷.
"³Â¡! Òò¾ À¸Å¡ý þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢ø ¾í¸¨Çô §À¡ø þრÌÄò¾¢ø
À¢Èó¾ þÇÅúḠþÕó¾¡÷. §º¡¾¨Ã ±ýÛõ ¿¢¸ÃüÈ «ÆÌ Å¡öó¾ Áí¨¸¨Â Á½ó¾¢Õó¾¡÷. «Å÷¸ÙìÌ
´Õ ¦ºøÅô Ò¾øÅý À¢Èó¾¢Õó¾¡ý. ¾¸ôÀÉ¡÷ þáˆÂ À¡Ãò¨¾ «Åâ¼õ ´ôÒÅ¢ì¸î
º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾¡÷.«ó¾î ºÁÂò¾¢ø º¢ò¾¡÷ò¾÷ ¯Ä¸¢ø Áì¸ð ÌÄõ «ÛÀÅ¢ìÌõ ÐýÀí¸¨Çô §À¡ìÌžüÌ
ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢Êì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. þ¾ü¸¡¸ «Õ¨Á Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ ¦ºøÅì ÌÆó¨¾¨ÂÔõ þáˆÂò¨¾Ôõ Å¢ðÎô
§À¡¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. «Å÷ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø «ÃñÁ¨É¨Â Å¢ðÎô ÒÈôÀÎõ ¸¡ðº¢ ¾¡ý «Ð. þÇÅçº! þó¾
ÅÃÄ¡ü¨Èò ¾¡í¸û ÓýÉõ «È¢ó¾¾¢ø¨Ä¡?"
"¬õ, ¬õ! ÀÄÓ¨È §¸ðÎ «È¢óÐ
¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. ¬É¡ø þó¾î º¢ò¾Ãò¾¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð Áɾ¢ø À¾¢ÅЧÀ¡ø, š¢ɡø §¸ð¼ ÅÃÄ¡Ú
À¾¢ÂÅ¢ø¨Ä. àí̸¢ýÈ Â§º¡¾¨Ã¨Â ±ØôÀ¢ `º¢ò¾¡÷ò¾÷ ¯ý¨É Å¢ðÎô §À¡¸¢È¡÷! «Å¨Ãò ¾ÎòÐ
¿¢ÚòÐ!' ±ýÚ ±îºÃ¢ì¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ºÃ¢; «Îò¾ º¢ò¾¢Ãò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖí¸û!"
Òò¾ À¸Å¡Û¨¼Â ÅÃÄ¡ü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÁüÈî º¢ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡Ý
±ÎòРŢÇ츢 Åó¾¡÷. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ Òò¾ ¾÷Áò¨¾ò ¾ØÅ¢É¡ø ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢ÕìÌõ ±ýÈ ¬¨º
À¢‡¤Å¢ý þ¾Â «ó¾Ãí¸ò¾¢ø þÕì¸ò¾¡ý þÕó¾Ð.¬¨¸Â¡ø Á¢ì¸ ¬÷Åòм§É º¢ò¾¡÷ò¾Õ¨¼Â
ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾î ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡÷.¸¨¼º¢Â¢ø º¢ò¾¡÷ò¾÷ §À¡¾¢ Å¢Õðºò¾¢ý «Ê¢ø «Á÷óÐ ¾Åõ ¦ºöÐ
»¡É ´Ç¢ ¦ÀÚõ º¢ò¾¢ÃòÐìÌ Åó¾¡÷. «ó¾î º¢ò¾¢Ãò¨¾î ÌÈ¢òÐ «Å÷ ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅ÷, "ÌÕ§¾Å¡! ¾í¸û ¸ÕòÐìÌ Á¡È¡¸ ¿¡ý ²§¾Ûõ ¦º¡ýÉ¡ø ¾í¸ÙìÌì §¸¡Àõ ÅÕÁ¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡÷.
"þÇÅçº! ¿¡ý ³õÒÄý¸¨Ç ¦ÅýÚ ÁÉò¨¾ «¼ì¸×õ À¢ýÈÅý. ¾í¸û ¸Õò¨¾ò
¾¡Ã¡ÇÁ¡¸î ¦º¡øÄÄ¡õ" ±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
`"§À¡¾¢ Å¢Õðºò¾¢ý «Ê¢ø Å£üÈ¢Õó¾§À¡Ð
º¢ò¾¡÷ò¾÷ »¡É ´Ç¢ ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä."
³õÒÄý¸¨ÇÔõ ¯ûÇò¨¾Ôõ
«¼ì¸¢ÂšâÕó¾ §À¡¾¢Öõ À¢‡¤Å¢ý Ó¸õ ÍÕí¸¢ÂÐ.
"þÇÅçº! Á¸¡ §À¡¾¢ Å¢Õðºò¾¢ý
´Õ ¸¢¨Ç «§º¡¸ Å÷ò¾Éâý ¸¡Äò¾¢ø þÄí¨¸ìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀð¼Ð. «ó¾ì ¸¢¨Ç, §Å÷ Å¢ðÎ ÅÇ÷óÐ
¬Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ §ÁÄ¡¸¢Ôõ þý¨ÈìÌõ ÀðÎô §À¡¸¡Áø «Ñá¾ÒÃò¾¢ø Å¢º¡ÄÁ¡¸ô À¼÷óРŢÇí¸¢
ÅÕ¸¢ÈÐ. «ó¾ô ÒÉ¢¾ Å¢Õðºò¨¾ò ¾¡í¸§Ç «Ûá¾ÒÃò¾¢ø À¡÷ò¾¢ÕôÀ£÷¸û. À¢ýÉ÷, `¿õÀÅ¢ø¨Ä'
±ýÚ ²ý ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"ÌÕ§¾Å§Ã! §À¡¾¢ Å¢Õðº§Á þø¨Ä¦ÂýÚ ¿¡ý
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «¾ÉÊ¢ø «Á÷óÐ º¢ò¾¡÷ò¾÷ ¾Åõ ¦ºö¾¨¾Ôõ ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. «í§¸ ¾¡ý «Å÷ »¡É ´Ç¢
¦ÀüÈ¡÷ ±ýÀ¨¾ò¾¡ý ÁÚòÐì ÜÚ¸¢§Èý. ±ý¨È ¾¢Éõ º¢ò¾¡÷ò¾÷ Áì¸Ù¨¼Â ÐýÀò¨¾ò Ш¼ì¸ ÅÆ¢
¸¡ñÀ¾ü¸¡¸ì ¸ðÊ Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ, ¦ÀüÈ Á¸¨ÉÔõ ¯Ã¢¨ÁÔûÇ þáˆÂò¨¾Ôõ ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÐ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø
ÒÈôÀ𼡧á, «ô§À¡§¾ «Å÷ »¡É ´Ç¢ ¦ÀüÚÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ µ÷
«üÒ¾Á¡É ¦ºÂ¨Ä ¿¡ý ±ó¾ ÅÃÄ¡üÈ¢Öõ §¸ð¼¾¢ø¨Ä. þáÁ÷ ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý š쨸ô ÀâÀ¡ÄÉõ
¦ºöžü¸¡¸, þáˆÂò¨¾ò ¾¢Â¡¸õ ¦ºö¾¡÷. Àþ÷ ¾õ ¾¨ÁÂÉ¢¼õ ¦¸¡ñ¼ À쾢¢ɡø, `þáˆÂõ
§Åñ¼¡õ' ±ýÈ¡÷. «Ã¢îºó¾¢Ã Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾¡õ ¦¸¡Îò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÚžü¸¡¸, þáˆÂò¨¾ò
ÐÈó¾¡÷. º¢À¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ ÒÈ¡×ìÌ «¨¼ì¸Äõ ¦¸¡ÎòРŢ𼠸¡Ã½ò¾¢É¡ø, ¾õ ¯¼¨Ä «ÚòÐì
¦¸¡Îò¾¡÷. ¬É¡ø º¢ò¾¡÷ò¾÷ ¡ÕìÌõ Å¡ìÌì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä; ¡¨ÃÔõ ¾¢Õô¾¢ ¦ºöÂ
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý ÐýÀò¨¾ô §À¡ì¸ ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊìÌõ ¦À¡ÕðÎò ¾¡Á¡¸§Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
¾¢Â¡¸õ ¦ºöРŢðÎô ÒÈôÀð¼¡÷. Òò¾ À¸Å¡ý §À¡¾¢ Å¢Õðºò¾¢ý «Ê¢ø »¡É ´Ç¢ ¦ÀüÈ À¢ÈÌ,
þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «üÒ¾Á¡É ¦ºÂø ²§¾Ûõ ¦ºö¾ Ðñ¼¡? ¬¨¸Â¡ø «ÃñÁ¨É¨Â Å¢ðÎô ÒÈôÀð¼ §À¡§¾ «Å÷
»¡É ´Ç¢ ¦ÀüÚÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÖÅÐ ¾ÅÈ¡ÌÁ¡?"
þùÅ¢¾õ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ÜÈ¢Â
¦Á¡Æ¢¸û ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤Å¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø «Ó¾ò ÐÇ¢¸¨Çô §À¡ø Å¢Øó¾É. "³Â¡! ¾¡í¸û ÜÚž¢ø
¦ÀâÐõ ¯ñ¨Á¢Õ츢ÈÐ. ¬Â¢Ûõ §À¡¾¢ Å¢Õðºò¾¢ÉÊ¢§Ä¾¡ý Áì¸Ç¢ý ÐýÀí¸¨Çô §À¡ìÌõ ÅÆ¢
þýɦ¾ýÀÐ Òò¾ À¸Å¡ÛìÌ ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. «¾¢Ä¢Õóо¡ý Áì¸ÙìÌô À¸Å¡ý §À¡¾¨É ¦ºöÂò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷."
"ÍÅ¡Á¢! Òò¾ À¸Å¡Û¨¼Â §À¡¾¨É¸¨Çì §¸ðÊÕ츢§Èý. «ó¾ §À¡¾¨É¸¨Çì
¸¡ðÊÖõ «ÅÕ¨¼Â ¾¢Â¡¸î ¦ºÂÄ¢§Ä¾¡ý «¾¢¸ §À¡¾¨É ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
Áýɢ츧ÅÏõ. ¿¡Ûõ «ÅÕ¨¼Â ¦ºÂ¨Äô À¢ýÀüÈ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ºüÚ ÓýÉ¡ø, ±ý Óó¨¾Ââý ãýÚÅ¢¾ì
ÌÃø¸û ±ý ¯ûÇò¾¢ø µÂ¡Áø ´Ä¢òÐ, ±ý¨É §Å¾¨Éô ÀÎòО¡¸î ¦º¡ý§Éý «øÄÅ¡? «ó¾ò
¦¾¡ø¨Ä¢ĢÕóРŢξ¨Ä «¨¼Â Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ±ý¨Éò ¾í¸û º£¼É¡¸ ²üÚ즸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡÷
þÇÅú÷.
"þÇÅçº! ¾í¸¨Ç ¦Â¡ò¾ º£¼¨Éô ¦ÀÚžüÌ ¿¡ý ±ùÅǧš À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾¢Õì¸
§ÅñÎõ.¬É¡ø «¾üÌ §ÅñÊ ¾Ì¾¢Ôõ ±É츢ø¨Ä; ¨¾Ã¢ÂÓõ þø¨Ä.þÄí¨¸Â¢ø Òò¾ Á¸¡ ºí¸õ
ÜÎõ§À¡Ð ¾¡í¸û Å¢ñ½ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ." ±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
"¾í¸û ¾Ì¾¢¨ÂôÀüÈ¢ ±ÉìÌî
ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¨¾Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ£÷¸û, «Ð ±ýÉ?"
"¬Á¡õ.¨¾Ã¢ÂÓõ
þø¨Ä¾¡ý! þÃñÎ ¾¢Éí¸Ç¡¸ þó¾ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø ´Õ Å¾ó¾¢ ÀÃŢ즸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. «¨¾ ¡÷
¸¢ÇôÀ¢ Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¡í¸û þó¾ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸×õ, ¾í¸¨Çô Òò¾
À¢‡¤Å¡ì¸ ¿¡í¸û ÓÂýÚ ÅÕž¡¸×õ ƒÉí¸û ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸Ç¡õ. þ¾É¡ø «§¿¸÷
§¸¡Àí¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡õ. þó¾ Å¢†¡Ãò¾¢ý Á£Ð Áì¸û À¨¼ ±ÎòÐ ÅóÐ ¯ñ¨Á¨Â «È¢Â§ÅñÎõ ±ýÚõ
§Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸Ç¡õ!"
"¬¸¡! þÐ ±ýÉ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾Éõ? ¿¡ý Òò¾ Á¾ò¾¢ø
§º÷ÅÐÀüÈ¢ °Ã¢ø ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä? ¿¡ý ¸¡Å¢òн¢ «½¢óÐ ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁò¨¾
§Áü¦¸¡ñ¼¡ø, þÅ÷¸û ²ý §¸¡Àí¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þò¾¨ÉìÌõ ±ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ܼ ¬¸Å¢ø¨Ä§Â?
Á¨ÉÅ¢ Áì¸¨Ç Å¢ðÎô §À¡¸¢§Èý ±ýÚ Ü¼ì ÌüÈõ ÍÁò¾ ÓÊ¡§¾?" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
`³Â¡! ƒÉí¸ÙìÌò ¾í¸û Á£Ð §¸¡Àõ ±Ð×õ þø¨Ä. ¾í¸¨Ç ²Á¡üÈ¢ô Òò¾ À¢‡¤Å¡ì¸
ÓÂøÅ¾¡¸ ±í¸û §Àâ§Ä ¾¡ý §¸¡Àõ. ¦ÅÚõ ž󾢧 þôÀÊô Àð¼ ¸Äì¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.
¯ñ¨Á¡¸§Å ¿¼óÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¬Ìõ? þó¾ Å¢†¡Ãò¨¾§Â ƒÉí¸û ¾¨Ã Áð¼Á¡ì¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. ²§¾¡
¾í¸Ù¨¼Â ¾ó¨¾Â¢ý ¬ðº¢Â¢ø ¿¡í¸û ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¾¢É󧾡Úõ. "§À¡¾¢Âó
¾¢Õ¿¢Æ÷ ÒÉ¢¾ ¿¢ü ÀÃ×Ðõ §Á¾Ì ¿ó¾¢ Òâ ÁýÉ÷ Íó¾Ãî §º¡Æ÷ Åñ¨ÁÔõ ÅÉôÒõ ¾¢ñ¨ÁÔõ ¯Ä¸¢ü
º¢ÈóÐ Å¡ú¦¸É§Å!" ±Éô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§È¡õ. þó¾ ¿øÄ ¿¢¨Ä¨Á¨Âì ¦¸ÎòÐ즸¡ûÇ ¿¡ý
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä¾¡ý `¨¾Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡ý§Éý" ±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
«Å÷ ÜÈ¢ Å¡ö
ãΞüÌû§Ç «ó¾ô Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ý Å¡ºüÒÈò¾¢ø Áì¸û ÀÄâý ÌÃø¸û ¾¢ÃñÎ ´ÕÁ¢òÐ ±Øõ
§À§Ã¡¨º §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. À¢‡¤ «¨¾î ¦ºÅ¢ ¦¸¡ÎòÐî º¢È¢Ð §¿Ãõ §¸ðÎÅ¢ðÎ, "þÇÅçº!
¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¿¢åÀ¢ì¸ Áì¸§Ç ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. þ¨¾ ±ôÀÊî ºÁ¡Ç¢ì¸ô
§À¡¸¢§È§É¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! Òò¾ À¸Å¡ý¾¡ý ÅÆ¢ ¸¡ðÊÂÕÇ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷.
ݼ¡Á½¢
Å¢†¡Ãò¾¢ý ÍüÚô ÒÈí¸Ç¢ø ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É Áì¸Ç¢ý ÜìÌÃø ´Ä¢ ¸½òÐìÌì ¸½õ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ
Åó¾Ð.
Àì¸
¾¨ÄôÒ
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Åó¾¡ý ÓÕ¸öÂý!
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¸¼ø ¦À¡íÌõ §À¡Ð ±Øõ µ¨º¨Âô §À¡ø
Áì¸Ç¢ý þ¨Ãîºø ´Ä¢ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾î º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬º¡Ã¢Â À¢‡¤×õ, «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕõ
§¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «ó¾ô Òò¾ Å¢†¡ÃÓõ, «¾¢ø ¯ûÇ À¢‡¤¸Ùõ ¾õÁ¡ø þó¾ô ¦ÀÕõ ºí¸¼òÐìÌ
¯ûÇ¡¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ ±ñ½¢ þÇÅú÷ Á¢¸×õ ÁÉì¸Äì¸õ «¨¼ó¾¡÷. "ÍÅ¡Á¢ ±ýÉ¡ø ¯í¸ÙìÌ þó¾ò
¦¾¡ø¨Ä ¯ñ¼¡É¨¾ô ÀüÈ¢ ÅÕò¾ôÀθ¢§Èý" ±ýÈ¡÷.
"þÇÅçº! ¾í¸û ¸¡Ã½Á¡¸ þЧÀ¡ø
áÚ Á¼íÌ ¦¾¡ø¨Ä §¿÷ó¾¡Öõ, ¿¡í¸û ¦À¡ÕðÀÎò¾ Á¡ð§¼¡õ.¾¡í¸Ùõ, ¾í¸û ÌÎõÀò¾¡Õõ ±í¸ÙìÌî
¦ºö¾¢ÕìÌõ ¯¾Å¢¸ÙìÌ þÐ ´Õ ¨¸õÁ¡È¡ÌÁ¡?" ±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
"«ÐÁðÎõ «øÄ. þõÁ¡¾¢Ã¢
´Ç¢× Á¨ÈÅ¡¸ì ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÅÐ ±ÉìÌ ±ô§À¡Ðõ À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. ¿¡ý þíÌ þÕóÐ ¦¸¡ñ§¼ ±¾ü¸¡¸
`þø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? ºò¾¢ÂòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡É þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¾í¸¨ÇÔõ ±¾ü¸¡¸ ¿¡ý
¯ðÀÎò¾ §ÅñÎõ? ¾í¸Ù¨¼Â ÀÃ¢Å¡É º¢¸¢î¨ºÂ¢É¡ø ±ÉìÌ ¯¼õÒõ, ¿ýÈ¡¸ì ̽Á¡¸¢Å¢ð¼Ð.
þô§À¡§¾ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢î ¦ºýÚ ƒÉí¸Ç¢¼õ ¿¡ý þýÉ¡ý ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¾¡í¸û
±ÉìÌ «¨¼ì¸Äõ «Ç¢òÐî º¢¸¢î¨º ¦ºöÐ ±ý ¯Â¢¨ÃÔõ ¸¡ôÀ¡üȢɣ÷¸û ±ýÀ¨¾ Áì¸Ç¢¼õ
«È¢Å¢ì¸¢§Èý. þó¾î ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌ ±ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±ó¾ Å¢¾ «À¸£÷ò¾¢Ôõ ²üÀ¼ì ܼ¡Ð"
±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
"³Â¡! þ¾¢ø ºò¾¢ÂòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡É ¸¡Ã¢Âõ ±Ð×õ þø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â
±¾¢Ã¢¸û ¾¡í¸û þÕìÌõ þ¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÂø¸¢È¡÷¸û. þó¾ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø «Å÷¸û ¦ºýÈ
þÃñÎ ¿¡Ç¡¸ô ÀÃôÀ¢ ¯ûÇ Å¾ó¾¢Â¢Ä¢Õó§¾ «Ð ¿¢îºÂÁ¡¸¢ÈÐ.«ôÀÊ¢Õì¸ ¾¡í¸û þí§¸ þÕôÀ¨¾ò
¦¾Ã¢Å¢Â¡Áø ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¢ø ¾ÅÚ ±ýÉ? «Ãº ÌÄò¾¢É÷ þõÁ¡¾¢Ã¢ º¢Ä ºÁÂõ Á¨Èó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ
þáƒÃ£¸ ¾÷ÁòÐìÌ ¯¸ó¾Ð. Àïº À¡ñ¼Å÷¸û ´Õ ÅÕ„õ «ï»¡¾ Å¡ºõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¡? «ô§À¡Ð
¾÷ÁÒò¾¢Ã÷ ºò¾¢ÂòÐìÌ Á¡È¡¸ ¿¼ó¾¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ À¢‡Ý §¸ð¼¡÷.
"ÌÕ§¾Å§Ã! ¾í¸û «È¢×ò¾¢ÈÛõ, Ţš¾ò¾¢ÈÛõ «À¡ÃÁ¡É¨Å ¦ÂýÀ¨¾ «È¢§Åý. ¾í¸Ù¼ý
¾÷ì¸õ ¦ºöÐ ±ýÉ¡ø ¦ÅøÄ ÓÊ¡Ð. ¬É¡Öõ ´ýÚ ¦º¡øÖ¸¢§Èý; ÀïºÀ¡ñ¼Å÷¸û Á¨Èó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ.
«Å÷¸û ²üÚ즸¡ñ¼ `Ýû' ¸¡Ã½Á¡¸ «Åº¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð.±ÉìÌ «ôÀÊ «Åº¢Âõ ´ýÚõ þø¨Ä. ±ý
Å¢§Ã¡¾¢¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û. ±ÉìÌ «ôÀÊôÀð¼ Å¢§Ã¡¾¢¸û ¡÷? ±¾ü¸¡¸ ±ý¨É «Å÷¸û
Å¢§Ã¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ? ±É째¡ þáˆÂõ ¬Ùž¢ø º¢È¢Ðõ ¬¨º þø¨Ä. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¦ÅǢ¢ðÎî
¦º¡øÄ¢, «ôÀÊ Â¡Ã¡ÅÐ ±ÉìÌ ±¾¢Ã¢¸û þÕó¾¡Öõ, «Å÷¸¨ÇÔõ º¢§¿¸¢¾÷¸û ¬ì¸¢ì ¦¸¡û§Åý.
±ýÉ¡ø ¯í¸ÙìÌò ¦¾¡ó¾Ã×õ þøÄ¡Áü §À¡Ìõ.Áì¸Ùõ ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀÐ «È¢óÐ ²§¾Ûõ ¾¢Õô¾¢
«¨¼Å¾¡Â¢Õ󾡸 «¨¼ÂðΧÁ? «¾¢ø ¡ÕìÌ ±ýÉ ¿‰¼õ?"
"þÇÅçº! ¾¡í¸û
¦º¡øÖŦ¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á§Â. ¾í¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¿¡Ûõ «ùÅ¢¾§Á ±ñ½¢ ¿¼óÐ ¦¸¡û§Åý. ¬É¡ø
«¾üÌò ¾¨¼Â¡¸ ¿¢üÀÐ, ¾í¸û ¾¢Õ¸¡¾Ã¢ Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊìÌ ¿¡í¸û ¦¸¡Îò¾¢ÕìÌõ
Å¡ìÌÚ¾¢¾¡ý. À¨ÆÂ¡¨È þ¨Ç À¢Ã¡ðʨÂô §À¡ýÈ «È¢Å¢ü º¢Èó¾ Á¡¾Ãº¢ §º¡Æ ÌÄò¾¢ø
§¾¡ýȢ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¾¡í¸§Ç ÀÄÓ¨È ¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȣ÷¸û. §ÅÚ ±ó¾ þრÌÄò¾¢Öõ
§¾¡ýȢ¾¢ø¨Ä ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. «Å÷ ¾¡õ ¦ºö¾¢ «ÛôÒõ Ũâø ¾í¸¨Ç þí§¸ ¨ÅòÐô
À¡Ð¸¡ìÌõÀÊ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎî ¦ºýÈ¡÷. Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½õ þýÈ¢ «Å÷ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡÷.
Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÌÎõÀòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢üÈú÷¸û ÀÄ÷ º¾¢ ¦ºöž¡¸
¿¡¦¼øÄ¡õ §À¸ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø À¡ñÊ ¿¡ð¨¼î §º÷ó¾ º¢Ä÷ þøº¢Âî º¾¢
§Å¨Ä ¦ºöÐ ÅÕž¡¸×õ §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «ó¾ì Ü𼾡ÕìÌ þó¾ô Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ÖûÇ ¿¡í¸û
¯¾Å¢ ¦ºö¸¢§È¡§Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢ò¾¡ý ƒÉí¸û ¬ò¾¢Ãõ «¨¼óÐ Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ÜÊ¢Õ츢ȡ÷¸û. þó¾
¿¢¨Ä¨Á¢ø ¾¡í¸û ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢, Áì¸Ç¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¾í¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅÐ ¯º¢¾Á¡É
¸¡Ã¢ÂÁ¡? §Â¡º¢Ôí¸û! «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¾í¸¨Çô À¡Ð¸¡ìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø ±í¸Ù즸øÄ¡õ ²§¾Ûõ ºí¸¼õ
§¿÷󾡸 §¿ÃðΧÁ?... «¾üÌ ¿¡í¸û ´Õ ¿¡Ùõ À¢ýÅ¡í¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä!..."
þùÅ¡Ú
¾¨Ä¨Áô À¢‡¤ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð þý¦É¡Õ þÇõ ºó¿¢Â¡º¢ «í§¸ ÀÃÀÃôÒ¼ý Åó¾¡÷.
"ÍÅ¡Á¢! ¿¢¨Ä¨Á Á¢ïº¢ô §À¡ö Å¢ð¼Ð. ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Áì¸û ÝúóÐ ¿¢ýÚ `þÇÅú¨Ãô À¡÷ì¸
§ÅñÎõ' ±ýÚ ÜîºÄ¢Î¸¢È¡÷¸û. `þÇÅú÷ þí§¸ þø¨Ä' ±ýÚ ¿¡í¸û ±ùÅÇ× ¦º¡øÄ¢Ôõ ÀÂÉ¢ø¨Ä.
`¿¡í¸§Ç Å¢†¡ÃòÐìÌû ÅóÐ §º¡¾¢òÐô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜîºÄ¢Î¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ¿¡õ ²¾¡ÅÐ
´Õ ÅÆ¢ ¦º¡øÄ¡ Å¢ð¼¡ø, ÀÄ¡ò¸¡ÃÁ¡¸ ¯û§Ç ÒÌóРŢÎÅ¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷.
"«Å÷¸ÙìÌ ¿¡õ ±ýÉ ÅÆ¢ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? Òò¾ À¸Å¡ý «Å÷¸Ù¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ ²§¾Ûõ ÅÆ¢
ÜȢɡø ¾¡ý ¯ñÎ!" ±ýÈ¡÷ ¾¨Ä¨Áô À¢‡¤.
þÇÅú÷ «ô§À¡Ð "ÌÕ§¾Å§Ã! ±ÉìÌ ´Õ ÅÆ¢
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¸Õ¨½ Ü÷óÐ §¸ð¸ §ÅñÎõ. ¾í¸û º£¼÷¸û ¿¡ý þí§¸ þø¨Ä ±ýÚ ƒÉí¸ÙìÌî
¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. þÉ¢ ¿¡ý ƒÉí¸Ç¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡ø, ¾í¸ûº£¼÷¸Ç¢ý š쨸ô
¦À¡ö¡츢¾¡Ìõ. «¾É¡ø ´Õ §Å¨Ç ƒÉí¸Ç¢ý ã÷측§Åºõ «¾¢¸Á¡É¡Öõ ¬¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷.
"¿¢îºÂÁ¡ö ¬¸¢§Â ¾£Õõ. «¾ý ÀÄ¨É ¿¡í¸û «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÊÂо¡ý" ±ýÈ¡÷ À¢‡Ý.
"«¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¾í¸û º£¼÷¸Ù¨¼Â š쨸 ¿¡ý ¦Áö¡츢 Ţθ¢§Èý..."
"þÇÅçº! ¾í¸Ç¡øÜ¼ «Ð ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. þÅ÷¸û ¦º¡ýÉÐ
¦º¡ýÉо¡§É? «¨¾ ±ôÀÊ þÉ¢ ¦ÁöÂ¡ì¸ ÓÊÔõ?"
"«¾üÌ ÅÆ¢Â¢Õ츢ÈÐ. ƒÉí¸û þó¾
Å¢†¡ÃòÐìÌû ÒÌžüÌû§Ç ¿¡ý þí¸¢ÕóÐ §À¡ö Å¢¼Ä¡õ «øÄÅ¡?"
"¬¸¡! ±í¸¨Çì
¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûžü¸¡¸ «ò¾¨¸Â À¡Åî ¦ºÂ¨Ä ¿¡í¸û ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ¾í¸¨Ç ¦ÅÇ¢§ÂüÈ
§ÅñÎÁ¡?"
"ÌÕ§¾Å§Ã! þ¾¢ø À¡ÅÓõ þø¨Ä. ÀÆ¢Ôõ þø¨Ä. þí¸¢ÕóÐ «¨Ã측¾ àÃò¾¢ø
¬¨É Áí¸Äò¾¢ø §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸ þÕ츢ÈÐ. «ý¨ÈìÌ ±ý º§¸¡¾Ã¢¨Âô À¡÷ì¸î ¦ºýÈÀÊ, þô§À¡Ðõ
¯¼§É ¸¡øÅ¡ö ÅÆ¢§Â «í§¸ §À¡ö Ţθ¢§Èý. À¢ÈÌ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡É §À¡Ð ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ Å¢ð¼¡ø
§À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ þÇÅú÷.
¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤×ìÌ þÇÅú÷ ÜȢ «ó¾ §Â¡º¨É
À¢Êò¾¢Õ󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"¬õ, ¬õ! «ôÀÊî ¦ºö¾¡ø ¾í¸¨Ç ¯¼§É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûǧÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢øÄ¡Áü§À¡Ìõ. ¾í¸û ¾Á쨸¢ý ¸Õò¨¾Ôõ ¿¢¨È§ÅüȢ¾¡Ìõ. ¬É¡ø ¸¡øÅ¡ö,
Å¢†¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ þ¼ò¾¢Öõ, ƒÉí¸û ¿¢ü¸Ä¡õ «øÄÅ¡? «Å÷¸û À¼¸¢ø ¾¡í¸û §À¡Å¨¾ô
À¡÷ì¸ì ÜΧÁ?" ±ýÈ¡÷.
"ÌÕ§¾Å§Ã! «¾üÌ µ÷ ¯À¡Âõ ¦ºö ÓÊÔõ. Üð¼ò¾¢ø
¯ûÇÅ÷¸Ç¢ø ¡§ÃÛõ ´ÕÅý Å¢†¡Ãò¾¢üÌû ÅóÐ §¾Êô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¦º¡øÖ§Å¡õ" ±ýÈ¡÷
þÇõ À¢‡¤.
"´ÕÅý ÅóÐ À¡÷ò¾¡ø §À¡¾¡¾¡? «Åý ¦ÅǢ¢§Ä ¦ºýÚ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼Óõ
¦º¡øÄÁ¡ð¼¡É¡?" ±ýÈ¡÷ ÌÕ.
"«Å¨É þí§¸ ¦¸¡ïºõ ¾¡Á¾ôÀÎò¾¢ ¨Åò¾¢Õ󾡸, «¾üÌû
þÕðÊÅ¢Îõ. þÇÅú÷ ¦ÅÇ¢§ÂÈî ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸Â¢ÕìÌõ. «Ð ÁðÎÁøÄ, º£ì¸¢Ãò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕõ ÒÂø
«Êì¸Ä¡õ ±ýÀ¾üÌ «È¢ÌÈ¢¸û ¦¾ýÀθ¢ýÈÉ. þí¸¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ§À¡§¾ ¸¼ø «¨Ä¸û Á¨Ä§À¡ø
±Ø¸¢ýÈÉ. ¸¼Ä¢ý ¬ÃÅ¡ÃÓõ «¾¢¸Á¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. Òò¾ À¸Å¡Û¨¼Â ¸Õ¨½ «ôÀÊ þÕ츢ȧ¾¡,
±ýɧÁ¡? ¦ÀÕõ ÒÂø «ÊòÐ ¿õÓ¨¼Â þó¾î ºí¸¼õ ¾£Ã §ÅñÎõ ±ýÀÐ À¸Å¡Û¨¼Â º¢ò¾§Á¡,
±ýɧÁ¡!" ±ýÚ ÜȢɡ÷ þÇõ À¢‡¤.
"«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ§Åñ¼¡õ. ¿õÓ¨¼Â ºí¸¼õ
¾£Õžü¸¡¸ì ¸¼ø ¦¸¡ó¾Ç¢òÐô ¦ÀÕõ ÒÂø Åà §ÅñÎÁ¡?" ±ýÈ¡÷ ÌÕ.
"ÍÅ¡Á¢! ¾í¸û
º£¼÷ ¦º¡øÖõ ÅÆ¢¨Â Àãðº¢òÐô À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ ±ÉìÌõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¯û§Ç ´Õ ¾É¢ ÁÉ¢¾ý ÁðÎõ
Å󾡸, ´Õ§Å¨Ç «ÅÉ¢¼õ ¿¡ý §Àº¢ «Åý ÁÉò¨¾ Á¡üÚÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
"«ó¾ §Â¡º¨ÉÔõ ±ý ÁÉò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. þÃñÎõ ¾¢Éí¸ÙìÌ ÓýÒ §¸¡Ê츨âĢÕóÐ ´Õ
À¼§¸¡ðÊÔõ, «Åý Á¨É¡Ùõ Å¢†¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ þÇÅú¨Ãô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷¸û. þÇÅú÷
þí§¸¾¡ý þÕ츧ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. À¼§¸¡ðÊ¢ý Á¨É¡û ¦ÀÕíÜîºø §À¡ð¼¡û...!"
"¬¸¡! «ôÀÊôÀð¼ À¼§¸¡ðÊ Â¡÷? «Åý ¦ÀÂ÷ ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
"¬õ; ¾ý ¦ÀÂ÷ ÓÕ¸öÂý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. §¸¡Ê츨Ãò ¾¢Â¡¸ Å¢¼í¸÷ Á¸ý ±ýÚ
ÜȢɡý..."
"«Åý ±ÉìÌ ¿ýÌ ¦¾Ã¢ó¾Åý. ±ý Å¢ÕôÀòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ±Ð×õ
¦ºöÂÁ¡ð¼¡ý. «Å¨É ²ý ±ýÉ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä...?"
"«Åý ¦Àñ¼¡ðÊ¢ɡø ¿ÁÐ
þøº¢Âò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊ¡Р±ýÚ ±ñ½¢§É¡õ. þô§À¡Ð «ÅÛõ «Åý Á¨É¡Ùõ Áì¸û Üð¼ò¾¢ø
þÕ츢ȡ÷¸û..."
"ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢Øó¾Ð §À¡Ä¡Â¢üÚ. À¼§¸¡ðÊ ÓÕ¸ö嬃 ¦ÁÐÅ¡¸
þí§¸ «¨ÆòÐ ÅóРŢÎí¸û. ¿¡ý þð¼ §¸¡ð¨¼ «Åý ¾¡ñ¼§Å Á¡ð¼¡ý. þÕðÊ À¢ÈÌ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ,
«Å§É ±ý¨Éô À¼¸¢ø ²üÈ¢, ¬¨ÉÁí¸ÄòÐî §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸ìÌ «¨ÆòÐô §À¡öÅ¢ÎÅ¡ý!" ±ýÈ¡÷
þÇÅú÷.
¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤, "þÇÅú§Ã! þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¡¨ÃÔõ âýÁ¡¸ ¿õÀ¢
ŢΞü¸¢ø¨Ä. þó¾ô À¼§¸¡ðÊÔõ, «ÅÉÐ Á¨É¡Ùó¾¡ý þÃñÎ ¿¡Ç¡¸ þó¾ô ÀðÊÉò¾¢ø ¾í¸¨Çô
ÀüȢ ž󾢨Âô ÀÃôÀ¢Â¢Õ츧ÅñÎõ ±ýÚ ¸Õи¢§Èý."
"«ôÀʧ¢Õó¾¡Öõ «¾É¡ø
À¡¾¸Á¢ø¨Ä. ±ôÀÊÔõ ¡§ÃÛõ ´ÕÅ¨É Å¢¸¡ÃòÐìÌû «¨ÆòÐ ÅçÅñÎõ «øÄÅ¡? «Åý ¦¸¡ïºõ
¦Àñ¼¡ðÊ ¦º¡øÖ¸¢ÈÀÊ ¬Î¸¢ýÈÅý ¾¡ý. ¬É¡Öõ ±ý Å¢ÕôÀòÐìÌ Á¡È¡¸, Á¨É¡û ¦º¡øÅ¨¾ì ܼì
§¸ð¸ Á¡ð¼¡ý. ÓÊÔÁ¡É¡ø «Å¨É§Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
¬îº¡Ã¢Â
À¢‡¤Å¢ý ºõÁ¾òмý, þ¨Ç À¢‡¤ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷. «Å÷ ¦ºýÈ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¦Àâ À¢‡¤
þÇÅçº! ±ý ÁÉõ ²§É¡ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸§Å þø¨Ä. ¿¡Ûõ ¦ÅǢ¢§Ä ¦ºýÚ À¡÷òÐ ÅÕ¸¢§Èý. ƒÉí¸Ù¨¼Â
Á§É¡ ¿¢¨Ä ±ôÀÊ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ §¿Ã¢ø «È¢óÐ ÅÕ¸¢§Èý.±ýÛ¨¼Â À¢º¸¢É¡ø þó¾ô Òá¾ÉÁ¡É
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌõ §¸Î ÅÃì ܼ¡Ð; ¾í¸ÙìÌõ ¾£íÌ ±Ð×õ §¿Ãìܼ¡Ð!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ
¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈ¡÷.
Àì¸
¾¨ÄôÒ
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¼ø ¦À¡í¸¢ÂÐ!
Å¢†¡ÃòÐìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤ ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ «ÅÕìÌì ¸¾¢ ¸Äì¸õ
¯ñ¼¡ìÌž¡Â¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Áì¸û ¾¢ÃñÎ ÅóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â §¾¡üÈÓõ
«Å÷¸û §À¡ð¼ ÜîºÖõ «Å÷¸û ¬§Åºí ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊÉ. «ó¾ ¬§Åºò¨¾ì ̧á¾
¦ÅȢ¡¸î ¦ºöÅÐ Á¢¸ ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢Âõ. ÀÄ÷ ¨¸¸Ç¢ø Å¡û, §Åø, ¾Ê ӾĢ ¬Ô¾í¸¨Ç
¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û.
þýÛõ º¢Äâý ¨¸Â¢ø ¸¼ôÀ¡¨Ã¸û þÕó¾É. À¢‡¤ì¸û ÅÆ¢ìÌ ÅÃ¡Å¢ð¼¡ø
Å¢†¡Ãò¨¾§Â þÊòÐò ¾¨ÃÁð¼Á¡ì¸¢ Å¢ÎÅÐ ±ýÚ «Å÷¸û ¯ò§¾º¢ò¾¢Õó¾É÷ §À¡Öõ. «¾üÌ §ÅñÊÂ
¸¡Ã½õ þøÄ¡ÁÖõ §À¡¸Å¢ø¨Ä. Àáó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äõ Ó¾ø «Êì¸Ê §º¡Æ ¿¡ðÎìÌõ, ®Æ
¿¡ðÎìÌõ Ôò¾õ ¿¼óÐ Åó¾Ð. §º¡Æ¿¡ðΠţÃ÷ ÀÄ÷ þÄí¨¸ô §À¡Ã¢ø ÁÊó¾¢Õó¾¡÷¸û. ²¾¡ÅÐ
´ý¨Èô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «¨¾î §º÷ó¾ ÁüȨÅÔõ À¢Ê측Áø §À¡ÅÐ Áì¸Ç¢ý þÂøÒ «øÄÅ¡?
þÄí¨¸ô §À¡÷¸û ¸¡Ã½Á¡¸î §º¡Æ Áì¸ÙìÌ ²üÀðÊÕó¾ ¬ò¾¢Ãõ «ò¾£Å¢ø Ţ¡À¸Á¡Â¢Õó¾ ¦Àªò¾
Á¾ò¾¢ý §ÁÖõ µÃÇ× ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õó¾Ð. ²¾¡ÅÐ ´Õ º¢È¢Â ¸¡Ã½õ ²üÀð¼¡ø §À¡Ðõ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø
Á¢ïº¢Â¢Õó¾ ¦Àªò¾ Å¢†¡Ãí¸û Á£Ðõ «ÅüÈ¢ø Å¡úó¾ À¢‡Ýì¸û Á£Ðõ ÀÆ¢ ¾£÷òÐ즸¡ûÇô À¡ÁÃ
Áì¸û º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾¡÷¸û.
«ò¾¨¸Â ºó¾÷ôÀõ þô§À¡Ð ²üÀðΠŢ𼾡¸ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤
¸Õ¾¢É¡÷. ¡§Ã¡ ¾£Â§¿¡ì¸õ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û þùÅ¢¾õ À¡Áà Áì¸Ç¢ý ¬ò¾¢Ãò¨¾ àñÊÅ¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û.
Òò¾ À¸Å¡Û¨¼Â ¸Õ¨½Â¢É¡§Ä¾¡ý þó¾ô §ÀáÀò¾¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç §ÅñÎõ!... ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤¨Åô
À¡÷ò¾Ðõ «ó¾ ƒÉì Üð¼ò¾¢ý ¬ÃÅ¡Ãõ Óý¨É Å¢¼ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ.
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Ãì
¦¸¡ÎòРŢÎí¸û. þøÄ¡Å¢Êø Å¢†¡Ãò¨¾ þÊòÐò ¾¨Ã Áð¼Á¡ì¸¢ ŢΧšõ" ±ýÀ¨Å §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸û
²¸ ¸¡Äò¾¢ø ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Ì§Ã¡¾õ ¿¢¨Èó¾ ÌÃø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅǢ¡¸¢î ºÓò¾¢Ã §¸¡Õò¨¾ô §À¡ø
§¸ð¼Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¸¼Ä¢ý §À§Ã¡¨ºÔõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤ ¸ÅÉ¢òÐì
¦¸¡ñ¼¡÷. þÇõ À¢‡¤ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. «ÇŢġ¾ §Å¸õ ¦À¡Õó¾¢Â ¦¸¡ÎõÒÂø. ¸¼ü¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢
ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «¾¢ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÒÂø ¸¨Ã¨Âò ¾¡ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ, þó¾ Áì¸Ç¡ø ²üÀÎõ
«À¡ÂòÐìÌô À¢¨Æò¾¡Öõ, ÒÂÄ¢ý ¦¸¡Î¨Á¢ĢÕóРކ¡Ãõ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¸Å¨Ä
À¢‡¤×ìÌ ²üÀð¼Ð.
þ¾üÌû šĢÀ À¢‡¤ ¨¸ÂÁ÷ò¾¢î ºÁ¢ì¨» ¦ºöÐ ¬ò¾¢Ãõ ¦¸¡ñ¼
Áì¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢ø º¢È¢Ð þ¨Ãîºø «¼íÌõÀÊ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷. "Á¸¡ ƒÉí¸§Ç! ±í¸û ¾¨ÄŨà «¨ÆòÐ
Åó¾¢Õ츢§Èý, ºüÚ ¿¢õÁ¾¢Â¡Â¢Õí¸û. ¿£í¸û þò¾¨É §ÀÕõ þó¾ Å¢†¡ÃòÐìÌû ´§Ã ºÁÂò¾¢ø Ò¸
ÓÊ¡Р«øÄÅ¡? ¯í¸Ç¢ø ¡áÅÐ ´ÕŨç¡, þÃñÎ §À¨Ã§Â¡ ÌÈ¢ôÀ¢Îí¸û! «Å÷¸û Å¢†¡ÃòÐìÌû
ÅóÐ §¾Êô À¡÷ì¸ðÎõ! ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ «Å÷¸û ¦º¡øÅ¨¾ ¿£í¸û ²üÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ! þÐ ¯í¸ÙìÌî
ºõÁ¾ó¾¡§É? ¯í¸Ç¢ø ¡÷ ±ýÛ¼ý Å¢†¡ÃòÐìÌû ÅÕ¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ Å¢ÉŢɡ÷.
"Üð¼ò¾¢ø áüÚì ¸½ì¸¡ÉÅ÷¸û "¿¡ý ÅÕ¸¢§Èý" "¿¡ý ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¡÷¸û.
þÇõ À¢‡¤ ÁÚÀÊÔõ ¨¸ÂÁ÷ò¾¢, "±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ ÜîºÄ¢Îž¢É¡ø ±ýÉ ÀÂý? ¡áÅÐ ´ÕŨÃò
§¾÷ó¦¾Îí¸û. ¿¡ý §Â¡º¨É ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ø, ¦ºýÈ ´Õ Á¡¾ ¸¡ÄòÐìÌû ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅ¨Ãô À¡÷ò¾Å÷ ¯í¸Ç¢ø ¡áÅÐ þÕ󾡸 ¦º¡øÖí¸û. «ôÀÊôÀð¼Å¨Ã ¿¡ý «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý.
þÇÅú¨Ã «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ×õ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡÷.
Üð¼ò¾¢ý Óýɽ¢Â¢ø
¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ ¦ÀÕõ Üîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ áì¸õÁ¡û, "þ§¾¡ ¿¡í¸û
À¡÷ò¾¢Õ츢§È¡õ" ±ýÚ ÜŢɡû.
À¼§¸¡ðʨÂô À¡÷òÐ þÇõ À¢‡¤, "«ôÀ§É! þÅû ÜÚÅÐ
ºÃ¢Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
ÓÕ¸öÂý "ÍÅ¡Á¢! þÅû ÜÚÅÐ ÓØÅÐõ ºÃ¢ÂøÄ. þÅû þÇÅú¨Ãî
ºÁ£Àò¾¢ø À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý ¦ºýÈ ´Õ Á¡¾òÐìÌû§Ç ®Æ¿¡ðÊø ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Ãô À¡÷ò¾Ð
¯ñ¨Á.¿¡ý «È¢Â¡Áø «ÅÕìÌî ¦ºö¾ «À¸¡ÃòÐ측¸ì ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ÁýÉ¢ôÒõ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ý.
«îºÁÂõ «Å÷ ¸Õ¨½Ô¼ý ±ý¨Éô À¡÷òÐô Òýɨ¸ Òâó¾Ð, §¿üÚ ¿¼ó¾Ð §À¡ø ±ý ÁÉò¾¢ø
À¾¢ó¾¢Õ츢ÈÐ. «Å¨Ã ¿¡ý ÍÄÀÁ¡¸ «¨¼Â¡Çõ ¸ñΦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.
"«ôÀÊ¡ɡø ¿£¾¡ý þó¾ §Å¨ÄìÌò ¾Ì¾¢Â¡ÉÅý. ¯ý Á¨É¡û ¦º¡øÅ¾¢Öõ «ùÅÇ× ¾ÅÚ
¸¢¨¼Â¡Ð. ¿£ À¡÷ò¾Ð þÅû À¡÷ò¾Ð §À¡Äò¾¡ý ±ýÚ ±ñ½¢î ¦º¡øÄ¢Â¢Õ츢ȡû. þô§À¡Ðõ ¿£
Å¢†¡ÃòÐìÌû §¾Êô À¡÷òРŢðÎ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡ø þÅû ´ôÒ즸¡ûÅ¡û. À¢‡¤ì¸û ¾Åõ ¦ºöÔõ Òò¾
Å¢†¡ÃòÐìÌû ¦Àñ À¢û¨Ç¸¨Ç Ţθ¢È¾¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¯ý Á¨É¡ÙìÌò ¦¾Ã¢óÐ ¾¡É¢ÕìÌõ. ¬¨¸Â¡ø,
¿£ Å¡ þí§¸!" ±ýÚ þÇõ À¢‡¤ ÜȢɡ÷.
À¢ÈÌ Å¢†¡Ãò¾¢ý Óý Å¡ºü ÀʸǢø þÈí¸¢î
¦ºýÚ ÓÕ¸öÂÛ¨¼Â ´Õ ¸Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÁÚÀÊÔõ ÀʸǢø ²È¢É¡÷.
Á츨Çô
À¡÷òÐ, "þ§¾¡ þó¾ô À¼§¸¡ðÊ ÓÕ¸öÂý ºÁ£Àò¾¢ø þÇÅú¨Ãô À¡÷ò¾¢Õ츢ȡɡõ. þÅ¨É ¯û§Ç
«¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý. Å¢†¡Ãõ ÓØÐõ §¾Êô À¡÷òРŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦º¡øÅ¡ý. ¯í¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ
þÐ ºõÁ¾ó¾¡§É!" ±ýÈ¡÷.
Áì¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ºõÁ¾ìÌÃø «ùÅÇ× §Å¸òмý ÅÃÅ¢ø¨Ä.
º¢Ä÷ "ºõÁ¾õ ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸û ´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ "þ¾¢ø ²¾¡ÅÐ §Á¡ºõ þÕì̧Á¡?" ±ýÚ
þøº¢ÂÁ¡¸ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸û þøº¢Âõ §Àº¢Â ÌÃø¸û §º÷óÐ ¸¼Ä¢ý þ¨ÃîºÖ¼ý
§À¡ðÊ¢ð¼É.
þÇõ À¢‡¤ «¨¾ì ¸ÅÉ¢òРŢðÎ, ¦Àâ ÌÃÄ¢ø "Á¸¡ ƒÉí¸§Ç! þ§¾¡
±í¸û ¬îº¡Ã¢ÂÕõ Åó¾¢Õ츢ȡ÷.¯í¸ÙìÌ ²§¾Ûõ §¸ð¸ §ÅñÊÂÐ þÕ󾡸 «Å¨Ãì §¸ðÎì ¦¸¡ûÙí¸û.
«¾üÌû þó¾ ÁÉ¢¾¨É ¿¡ý «¨ÆòÐô §À¡ö Å¢†¡Ãò¨¾î ÍüÈ¢ì ¸¡ñÀ¢òРŢðÎ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ô À¼§¸¡ðÊ ÓÕ¸ö嬃 «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷. ¸õÀ£ÃÁ¡É §¾¡üÈòмÛõ º¡ó¾õ ÌÊ ¦¸¡ñ¼
Ó¸òмÛõ ¦À¡Ä¢ó¾ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤¨Åô À¡÷ò¾Ðõ Áì¸Ç¢ý ÁÉò¾¢ø º¢È¢Ð ÀÂÀì¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.
«Åâ¼õ «¾¢¸ô À¢Ãºí¸Á¡É §¸ûÅ¢ ±Ð×õ §¸ðÀ¾üÌ Â¡Õõ н¢× ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
¬îº¡Ã¢Â
À¢‡¤ ºüÚ §¿Ãõ «ó¾ ƒÉìÜð¼ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. À¢ýÉ÷, «Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ºüÚò
àÃò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ¸¼¨ÄÔõ §¿¡ì¸¢É¡÷. "Á¸¡ ƒÉí¸§Ç! ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ þí§¸ ÅóÐ ÜÊ¢ÕôÀ¾¢ý
§¿¡ì¸ò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡ÃÕõ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕÁ¡É þÇÅú÷
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâ¼õ ¯í¸Ù즸øÄ¡õ ±ùÅÇ× «ýÒ ¯ñÎ ±ýÀÐ þý¨ÈìÌ ±ÉìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
¯í¸¨Çô §À¡Ä§Å «Ê§ÂÛõ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâ¼õ «ýÒ¨¼ÂÅý ¾¡ý. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢
Å¢ð¼¡÷ ±ýÈ ¦ºö¾¢ ÅóÐ «ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ¿¡ý þ§¾ þ¼ò¾¢ø ¿¢ýÚ ¸ñ½£÷ «ÕÅ¢ ¦ÀÕ츢§Éý. Òò¾
¾÷Áò¾¢ø ÀüÚì ¦¸¡ñ¼Å÷ ±ÅÕõ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áâ¼õ «ýÒ ¦¸¡ûÇ¡Áø þÕì¸ÓÊ¡Ð. Òò¾ ¾÷ÁòÐìÌõ,
Òò¾ À¢‡Ýì¸ÙìÌõ «Å÷ «ò¾¨¸Â Á¸ò¾¡É ¯À¸¡Ãí¸¨Çî ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. Òò¾÷¸Ç¢ý Òñ½¢Â
§‡ò¾¢ÃÁ¡¸¢Â «Ûá¾ÒÃò¾¢ø Òò¾ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¸¡Äò¾¢ø þÊóÐ ¾¸÷óÐ À¡Æ¡É Å¢†¡Ãí¸¨ÇÔõ
ŠàÀí¸¨ÇÔõ ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÐ ¦ºôÀɢΞüÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾Å÷. «ôÀÊôÀð¼ ¯ò¾ÁÃ¡É þÇÅúÕìÌ ±ó¾
Ũ¸Â¢Öõ ¾£íÌ §¿Ã ¿¡í¸û ¯¼ó¨¾Â¡¸ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? þÇÅúÕìÌ ´ýÚõ §¿Ã¡Áø þÕì¸
§ÅñÎõ.«Å¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñ¼ ¦ºö¾¢ ¦À¡ö¡¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡í¸û À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾ Åñ½õ
þÕ󧾡õ. ¯í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Å¢¼ô ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâ¼õ ¿¡í¸û «ýÒ¨¼ÂÅ÷¸Ç¡Â¢ÕôÀ¾üÌì ¸¡Ã½í¸û
¯ñÎ..."
þîºÁÂò¾¢ø Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅý ÌÚ츢ðÎ, "«¾É¡§Ä ¾¡ý ±í¸ÙìÌ
«îºÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¯í¸Ù¨¼Â «ýÒ «ÀâÁ¢¾Á¡¸ô §À¡ö ±í¸û þÇÅúâý ¾¨Ä¨Â ¦Á¡ð¨¼ÂÊòÐì
¸¡Å¢òн¢ ¦¸¡ÎòÐô À¢‡¤Å¡ì¸¢ Å¢ÎÅ£÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÂôÀθ¢§È¡õ!" ±ýÈ¡ý. «Å¨Éî ÍüÈ¢
¿¢ýÈÅ÷¸û ÀÄ÷ þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ¸Ä£÷ ±ýÈ §¸Ä¢î º¢Ã¢ôÒ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.
¬îº¡Ã¢Â
À¢‡¤×ìÌ ±ôÀʧ¡ «îºÁÂõ ´ÕÅ¢¾ ¬§Åºõ ²üÀðΠŢð¼Ð. þó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø Áì¸Ç¢ý ºó§¾¸ò¨¾ò
¾£÷òÐ ¨ÅôÀ¾üÌ ´§Ã ´Õ ¿¢îºÂÁ¡É ÅÆ¢ÁðÎõ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ «Å÷ ¯ûÇõ ¯½÷ò¾¢ÂÐ. ¯¼§É Óý À¢ý
§Â¡º¢Â¡Áø ¾õ ¯ûÇò¾¢ø §¾¡ýȢ¨¾ô À¢ýÅÕõ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ºÀ¾Á¡¸ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡ÃÕõ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕÁ¡É þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãô Òò¾ ºÁÂò¨¾
§Áü¦¸¡ûÙõÀÊ ¾¡ý §¸¡ÃÁ¡ð§¼ý. «Å§Ã ÓýÅó¾¡Öõ ²üÚ즸¡ûÇ Á¡ð§¼ý. ¯Ä¨¸ ¬ÇôÀ¢Èó¾ÅÕõ,
¯í¸û «ý¨Àì ¸Å÷ó¾ÅÕÁ¡É §¸¡Á¸¨Éò ¾¨Ä¨Â ¦Á¡ð¨¼ÂÊòÐì ¸¡Å¢òн¢ «Ç¢ìÌõ ¨¸í¸Ã¢Âò¨¾ ¿¡ý
´Õ ¿¡Ùõ ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý.«¾üÌ ¯¼ó¨¾Â¡¸×õ þÕì¸ Á¡ð§¼ý. þùÅ¡Ú Òò¾ À¸Å¡Û¨¼Â ÀòÁ ºÃ½í¸Ç¢ý
Á£Ð ¬¨½Â¡¸î ºÀ¾õ ¦ºö¸¢§Èý! Òò¾õ ¸îº¡Á¢! ¾÷Áõ ¸îº¡Á¢! ºí¸õ ¸îº¡Á¢!"
þÊÓÆì¸õ §À¡ýÈ ¸õÀ£Ãòмý ¯½÷ ¾ÐõÀì ÜȢ þó¾ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì §¸ð¼Ðõ «í§¸
ÜÊ¢Õó¾ «ò¾¨É Áì¸Ç¢ý ¯ûÇí¸Ùõ ´Õ ¦Àâ Á¡Ú¾¨Ä «¨¼ó¾É. ÀÄ÷ ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ÂÐ.
º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¢ºô¾õ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤ ¦¾¡¼÷óÐ ÜȢɡ÷:- "§º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý
¸ñÏìÌì ¸ñ½¡É þÇÅú¨Ãì ÌÈ¢òÐ ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ þùÅÇ× º¢Ãò¨¾ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ þÂøÒ¾¡ý.
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¨Ãì ÌÈ¢ò¾ ¸Å¨Ä þô§À¡Ð ¯í¸ÙìÌò ¾£÷óÐ §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ. þÉ¢§Áø ¯í¸û
ÌÎõÀõ, Å£Î, Å¡º¨Äô ÀüÈ¢î º¢È¢Ð ¸Å¨Ä ¦¸¡ûÙí¸û. Á¸¡ ƒÉí¸§Ç! þРŨâø ¿¡õ þó¾ô
Àì¸ò¾¢§Ä§Â ¸ñÎõ §¸ðÎÁ¢Ã¡¾ ¦¸¡Îõ ÒÂø ¿õ¨Á ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «§¾¡,
¯í¸û À¢ý Àì¸Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡Õí¸û!" ƒÉí¸û ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. À¢‡¤ ÜÈ¢ÂÀʧÂ
«Å÷¸Ù¨¼Â Å¡ú쨸¢ø ±ýÚ§Á ¸¡½¡¾ «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼¡÷¸û. «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡ðº¢ ÁðÎÁýÚ,
ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡ðº¢Ôó¾¡ý.
¸¼Ä¡ÉÐ ¦À¡í¸¢ §ÁÖÂ÷óÐ Å¡Éò¾¢ø §Á§Ä §Á§Ä ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾ ¸Ã¢Â ¦¸¡ñ¼ø¸¨Çò ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ì ¸Ã¢Â ¿¢Èò ¾ñ½£÷ Á¨Ä¡ÉÐ ¿¢ýÈ
þ¼ò¾¢ø ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. §Á§Ä §Á§Ä ¿¸÷óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ƒÉí¸û ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ
§À¡Ð «ó¾ Á¨Ä¡ÉÐ «Å÷¸û þÕìÌÁ¢¼õ Ũâø Å󾡸, «Å÷¸û ÁðÎÁøÄ. ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ã§Á ãú¸¢ô
§À¡ÅÐ ¾¢ñ½õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
þó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐ Áì¸û À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýÈÐ,
¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤ ÁÚÀÊÔõ, "«§¾¡, ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ź¢ìÌõ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¨¾ô À¡Õí¸û!" ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡÷.
¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ¿¸Ãõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌî º¢È¢Ð ż¾¢¨ºÂ¢ø «¨Áó¾¢Õó¾Ð.
¦ÅÌ àÃòÐìÌ ¦ÅÌ àÃõ ÀÃŢ¢Õó¾Ð. ¸¼ü¸¨Ã¨Â ÂÎòÐô Àñ¼¸ º¡¨Ä¸û, Íí¸õ Å¡íÌõ ¸ðʼí¸û
Ӿ̍ŠþÕó¾É. «ÅüÚìÌ «ôÀ¡ø ƒÉí¸û ź¢ìÌõ ţθû ¬ÃõÀÁ¡¸¢ì ¸¢ÆìÌ §Áü¸¢Öõ, ¦¾üÌ
ż츢Öõ ÍÁ¡÷ «¨Ãì ¸¡¾ àÃòÐìÌ §Á§Ä ÀÃŢ¢Õó¾É.
¸¼ø ¦À¡í¸¢ô Àñ¼¸ º¡¨Ä¸Ùõ,
Íí¸î º¡ÅʸÙõ þÕó¾ þ¼ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾¡ñÊì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÀðÊÉò¾¢ý ¦¾Õì¸Ç¢Öõ ÒÌžüÌ «îºÁÂõ
¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð. ¸¼Ä¢ø þÕó¾ À¼Ì¸Ùõ, ¿¡Å¡ö¸Ùõ ±í§¸§Â¡ ¬¸¡ºò¾¢ø «ó¾ÃÁ¡¸ò ¦¾¡íÌÅЧÀ¡ø
¾ñ½£÷ Á¨Ä¸Ç¢ý ¯îº¢Â¢ø ¸¡ðº¢ «Ç¢òÐ, þôÀÊÔõ «ôÀÊÔõ ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À¼Ì¸Ç¢ý À¡ö
ÁÃí¸û §À¡ð¼õ ¬Êî ÍìÌ áÈ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
"Á¸¡ ƒÉí¸§Ç! ´Õ ¸¡Äò¾¢ø
¸¡Å¢Ã¢ôÀðÊÉò¨¾ì ¸¼ø ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÚ §¸ûÅ¢ô ÀðÊÕ츢§È¡õ. «õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É Å¢ÀòÐ ¿ÁÐ
¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ ÅáÁø Òò¾ À¸Å¡ý ¸¡ôÀ¡üÚšá¸! ¬É¡Öõ ¿£í¸û ¯¼§É ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ ¯í¸û
ÌÆó¨¾ Ìðʸ¨ÇÔõ, ¯¨¼¨Á¸¨ÇÔõ ÜÎÁ¡ÉŨà ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂÖí¸û!" ±ýÚ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤
¾Æ¾Æò¾ ÌÃÄ¢ø ÜŢɡ÷.
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «ó¾ ƒÉì Üð¼Á¡ÉÐ ¸¼ø «¨Ä §À¡Ä§Å Å¢¨ÃóÐ,
¿¸Ãò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¸Ãġ¢üÚ. Óýɽ¢Â¢ø ¿¢ýÈÅ÷¸û µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÈÅ÷¸û
«Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ µÊÉ¡÷¸û. ӾĢø Üð¼Á¡¸ ¿¸÷ó¾¡÷¸û. À¢ÈÌ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ º¢¾È¢ µÊÉ¡÷¸û.
º¢Ä ¿¢Á¢¼ §¿Ãò¾¢üÌû ºüÚ ÓýÉ¡ø ¦ÀÕõ ƒÉò¾¢Ãû ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¼õ ¦ÅÚ¨Á¡¸ì ¸¡ðº¢
«Ç¢ò¾Ð.
À¼§¸¡ðÊ ÓÕ¸öÂÉ¢ý Á¨É¡û áì¸õÁ¡û ÁðÎõ ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¿¢ýÚ "±ý
ÒÕ„ý!" "±ý ÒÕ„ý!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û.
"¾¡§Â! ¯ý ÒÕ„ÛìÌõ, ´ýÚõ ¬ÀòÐ §¿Ã¡Ð.
Àò¾¢ÃÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ §ºÕÅ¡ý. ¿£ ¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ즸¡û!" ±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
"þø¨Ä,
þø¨Ä! ±ý ÒÕ„¨É Å¢ðΠŢðÎ, ¿¡ý ±ôÀÊô §À¡§Åý? ¿¡ý §¸¡Å¢ÖìÌû ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡û
áì¸õÁ¡û.
"ܼ¡Ð «õÁ¡! ܼ¡Ð! Òò¾ ºó¿¢Â¡º¢¸û ź¢ìÌõ Å¢†¡ÃòÐìÌû ¦ÀñÀ¢û¨Ç¸û
ÅÃìܼ¡Ð! ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?" ±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
þîºÁÂò¾¢ø «ó¾ Á¡¦ÀÕõ ƒÉì Üð¼ò¾¢§Ä
µ¼¡Áø, À¢ý ¾í¸¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÉ¢¾ý ´ÕÅý áì¸õÁ¡¨Ç «Ï¸¢ Åó¾¡ý. «Åû ¸¡§¾¡Î ²§¾¡
¦º¡ýÉ¡ý. «ÅÙ¨¼Â ¸Ãò¨¾ô À¢ÊòÐì ¸Ã¸Ã¦ÅýÚ þØò¾¡ý. «Åû «ÅÛ¼ý §Åñ¼¡ ¦ÅÚôÒ¼ý §À¡¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡û.
"¬¸¡, þó¾ ÁÉ¢¾ý ¡÷? þÅÛìÌõ þó¾ô ¦ÀñÏìÌõ ±ýÉ ¯È×?" ±ýÚ ±ñ½¢Â
Åñ½õ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡Ý Å¢†¡ÃòÐìÌû ¦ºýÈ¡÷. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ þÕó¾ þ¼ò¨¾ «Ï¸¢É¡÷. ÓÕ¸öÂý
þ¾üÌû «¾¢ºÂ¦ÁøÄ¡õ ¿£í¸ô ¦ÀüÈÅÉ¡ö þÇÅú÷ ÜÚŨ¾ô Àì¾¢Ô¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"ÓÕ¸¡! þýÈ¢Ã× ¿£ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ±ý¨Éô À¼¸¢ø ²üÈ¢ ¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌ «¨ÆòÐô§À¡¸
§ÅñÎõ" ±ýÚ þÇÅú÷ ÜȢɡ÷.
`¬îº¡÷ À¢‡¤, "þÇÅçº! þÃ× Å¨Ã¢ø ¸¡ò¾¢Õì¸
§Åñʾ¢ø¨Ä. ƒÉìÜð¼õ ¸¨ÄóÐÅ¢ð¼Ð. ¾¡í¸û þô§À¡§¾ ÒÈôÀðÎô §À¡¸Ä¡õ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
À¢ýÉ÷, ¦ÅǢ¢ø ¿¼ó¾Åü¨Èî º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÜȢɡ÷. "ÍÅ¡Á¢! ƒÉí¸û¾¡ý ¸¨ÄóÐ
§À¡ö Å¢ð¼¡÷¸§Ç! ¿¡ý ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸§ÅñÎõ?" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
"«Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢
ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸û ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? §ÁÖõ, À¢‡¤ì¸Ç¡¸¢Â ±í¸û š쨸 ¦Áö¡ìÌž¡¸î ºüÚ Óý
¦º¡ýÉ£÷¸û «øÄÅ¡? «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ «ÕÇ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
¯ñ¨Á ±ýɦÅýÈ¡ø
¦À¡í¸¢ ÅÕõ ¸¼ø «ó¾ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ÓØ¸ «ÊòРŢÎõ ±ýÚ À¢‡¤Å¢ý
¯ûÇò¾¢ø ´Õ À£¾¢ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø þÇÅú¨Ã «ÅºÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂüÈ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.
¬¨ÉÁí¸Äõ ¸¼ü¸¨Ã¢ĢÕóÐ ¸¢Æì§¸ ºüÚò àÃò¾¢ø þÕó¾Ð. ¬¨¸Â¢É¡ø ¦À¡í¸¢ ÅÕõ ¸¼ø «ùÅÇ×
àÃõ §À¡ö ±ð¼ ÓÊ¡Ð. ±ðÊÉ¡Öõ «íÌûÇ Á¢¸ô ¦Àâ §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸ ãú¸¢Å¢¼¡Ð.
þÇÅú÷ À¢‡¤Å¢ý ¸Õò¨¾ ²üÚì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¯¼§É À¼Ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÁ¡Ú ¸ð¼¨Ç À¢Èó¾Ð.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø «í§¸ ÜÊ¢Õó¾ Òò¾ À¢‡¤ì¸¨Çô À¡÷òÐ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤, "¿¡õ ¸Õ¨½§Â ÅÊÅÁ¡É Òò¾
À¸Å¡¨Éî §º÷ó¾Å÷¸û. þô§À¡Ð ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐ Áì¸ÙìÌô ¦ÀÕõ §º¡¾¨É §¿Ã¢ðÊÕ츢ÈÐ. ¸¼ø
¦À¡í¸¢ ¿¸ÃòÐìÌû §Å¸Á¡¸ ÒÌŨ¾ì ¸ñ§¼ý.ÒÂÄ¢ý §Å¸ò¾¢É¡ø ţθǢý ܨøû º¢¾È¢ô
ÀÈ츢ýÈÉ. ÁÃí¸û ¾¼¾¼¦ÅýÚ ÓÈ¢óРŢظ¢ýÈÉ. ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢Öõ, «ì¸õ Àì¸ò¾¢Öõ ź¢ìÌõ
Áì¸Ç¢ø ŧ¡¾¢¸÷¸Ùõ ÌÆó¨¾¸Ùõ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¾ôÀ¢ìÌõ Ũ¸ «È¢Â¡Ð ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.
¿£í¸û «¨ÉÅÕõ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¦ºýÚ ¯í¸û ¸ñ ÓýÉ¡ø ¸‰¼ôÀθ¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¯í¸Ç¡ø þÂýÈ ¯¾Å¢¸¨Çî
¦ºöÔí¸û. ÌÆó¨¾¸¨ÇÔõ ŧ¡¾¢¸÷¸¨ÇÔõ ӾĢø ¸ÅÉ¢Ôí¸û. ºÓò¾¢Ã áƒÉ¢ý §¸¡Àò¾¢Ä¢ÕóÐ
±ò¾¨É §À¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈÄ¡§Á¡ ¸¡ôÀ¡üÚí¸û! ¿¡ý ž¡ÉÅý. þí§¸§Â þÕóÐ Á¡¨Ä §¿ÃòÐô ⨃¨Âì
¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷.
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ À¢‡¤ì¸û «í¸¢ÕóÐ «¸ýÚ ¦ºýÈ¡÷¸û.
¸¡øÅ¡Â¢ø À¼Ì ÅóÐ §º÷ó¾Ð. þÇÅú÷ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤×ìÌ Å½ì¸õ ¦ºÖò¾¢ Å¢¨¼¦ÀüÚ «¾¢ø ²È¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷. ÓÕ¸öÂÛõ ²È¢ô À¼Ì ¾ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. À¼Ì ¸ñÏìÌ Á¨ÈÔõ Ũâø À¢‡¤ «¨¾§Â
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¨¾î ÍüÈ¢ «â÷ÅÁ¡É §ƒ¡¾¢ ´ýÚ À¢Ã¸¡ºôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Àì¸
¾¨ÄôÒ
¿¡ý¸¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢ ÓØ¸¢ÂÐ
À¼Ì
¸¡øÅ¡Â¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð þÇÅú÷ ¿¢Á¢„òÐìÌ ¿¢Á¢„õ ¸¡øÅ¡Â¢ý ¿£÷Áð¼õ «¾¢¸Á¡¸¢ì
¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡÷. À¼Ì ¾ò¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÓÕ¸öÂý «¨¾î ¦ºÖòОüÌ ¦ÅÌ À¡ÎÀðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.ÒÂÄ¢ý §Å¸Óõ ŢɡÊìÌ Å¢É¡Ê «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÕÒÈÓõ ÁÃí¸û º¼º¼¦ÅýÚ
ÓÈ¢óРŢØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
¿ó¾¢ Áñ¼Àò¨¾ ¦¿Õí¸¢ô À¼Ì Åó¾Ð. þÇÅú÷ «ó¾
Áñ¼Àò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷. ¿ó¾¢Â¢ý ¾¨ÄìÌ §Á§Ä ¾ñ½£÷ Åó¾¢Õó¾Ð. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£÷ Áð¼õ ±ùÅÇ×
¯Â÷ó¾¢Õó¾Ð ±ýÚ ¿ýÌ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð.
"ÓÕ¸ö¡! À¼¨¸î º¢È¢Ð ¿¢ÚòÐ" ±ýÚ þÇÅú÷
ÜȢɡ÷.
ÓÕ¸öÂý À¼¨¸ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ¬É¡ø «¾ý ¬ð¼ò¨¾ ¿¢Úò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
þÇÅú÷ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¾¡Å¢ì ̾¢òÐ ¿ó¾¢ Áñ¼Àò¾¢ø þÈí¸¢É¡÷. À¢ýÉ÷ «¾ý «Õ¸¢ø
Å¢Øó¾¢Õó¾ ´Õ ÁÃò¨¾ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ Áñ¼Àò¾¢ý §Áø º¢¸Ãò¾¢ý Á£Ð ²È¢É¡÷. «í§¸Â¢ÕóÐ ÍüÚ
ÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷. ¸¡øÅ¡öìÌì ¸£úôÒÈõ ÓØÐõ ´§Ã ƒÄôÀ¢ÃÇÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¦¾ýÉ󧾡ôÀ¢ø À¡¾¢
ÁÃí¸ÙìÌ §Áø «¾üÌû Å¢ØóРŢðÊÕó¾É. þ¨¼¦ÅÇ¢ ÅÆ¢Â¡¸ô À¡÷ò¾§À¡Ð, ¸¼ø ¦À¡í¸¢ «ó¾ò
¦¾ýÉó §¾¡ôÀ¢ý Ó¨ÉŨâø ÅóРŢ𼾡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
ż째, ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ þÕó¾
¾¢¨º¨Â «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ §¿¡ì¸¢É¡÷. Å¢†¡Ãò¾¢ý ¦ÅÇ¢ô ÀÊì¸ðθû Ũâø ¸¼ø ¦À¡í¸¢ô
ÀÃŢ¢Õó¾Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕ¨¼Â ÁÉò¾¢ø «ô§À¡Ð µ÷ ±ñ½õ ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. «Ð
«ÅÕ¨¼Â ¯¼ø ÓØÐõ º¢Ä¢÷ìÌõÀÊ ¦ºö¾Ð.
"ÓÕ¸ö¡! À¼¨¸ò ¾¢ÕôÀ¢ì¦¸¡ñÎ §À¡!
Å¢†¡Ãò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢Î!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
«¾¢¸Á¡¸ô §Àº¢ô ÀÆì¸Á¢øÄ¡¾ÅÛõ,
þÇÅúâ¼õ «ÇÅ¢Èó¾ Àì¾¢ ¦¸¡ñ¼ÅÛÁ¡É ¾¢Â¡¸Å¢¼í¸Ã¢ý Á¸ý ²ý ±ýÚÜ¼ì §¸Ç¡Áø À¼¨¸ò
¾¢ÕôÀ¢î ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºÖò¾¢É¡ý. ÅÕõ§À¡Ð ¬É §¿Ãò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ §À¡Ìõ §À¡Ð
º¢È¢Ð ̨ÈÅ¡¸§Å §¿ÃÁ¡Â¢üÚ. ¬É¡ø þÇÅúÕ째¡ ´ù¦Å¡Õ Å¢¿¡ÊÔõ ´Õ Ô¸Á¡¸ þÕóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
À¼Ì Å¢†¡Ãò¨¾ «¨¼ó¾ §À¡Ð ¦À¡í¸¢ Åó¾ ¸¼ø ²Èį̀È Ţ†¡Ãõ Өō¾Ôõ
ÝúóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿£÷ Áð¼õ §Á§Ä ²È¢ì ¦¸¡ñÎÁ¢Õó¾Ð. ®Æ¿¡ðÊÖûÇ Å¢†¡Ãí¸¨Çô §À¡ø
¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ «ì¸¡Äò¾¢ø «ùÅÇ× ¸õÀ£ÃÁ¡¸§Å¡ ¯ÂÃÁ¡¸§Å¡ «¨Áó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.
þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¾ñ½£÷ §Á§Ä ²È¢É¡ø Å¢†¡Ãò¾¢ý Áñ¼À º¢¸Ãõܼ ÓØ¸¢Å¢Îõ ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Á
²üÀðÊÕó¾Ð.
þÇÅú÷ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¾¡Å¢ò ¾ñ½£Ã¢ø ÓØ¸¡ÁÄ¢Õó¾ ´ÕÁñ¼Àò¾¢ý §Áø
¾Çò¾¢ø ̾¢ò¾¡÷. «íÌÁ¢íÌõ ÀÃÀÃôÒ¼ý µÊÉ¡÷. Å¢†¡Ãò¾¢ý «Êò¾ÇòÐìÌ «Å÷ §À¡¸¡Áø §Áø
Á¡¼í¸Ç¢ø ´ù¦Å¡Õ À̾¢Â¡¸ò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. §Áø Á¡¼í¸Ç¢§Ä§Â º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø Á¡÷Ò «Ç×
¾ñ½£Ã¢ø «Å÷ ÒÌóÐ ¦ºøÄ §Åñʾ¡Â¢Õó¾Ð.
§ÁÖõ §ÁÖõ ²Á¡üÈõ ²üÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¸¨¼º¢Â¢ø ¦¸ª¾ÁÒò¾Ã¢ý ¯ÕÅî º¢¨Ä «¨Áó¾¢Õó¾ þ¼òÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. «ó¾î º¢¨Ä¢ý Á¡÷Ò
«Ç×ìÌò ¾ñ½£÷ ²È¢Â¢Õó¾Ð. «í§¸ þÇÅú÷ ¿¢ýÚ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷. ¾ñ½£Ã¢ø ÌÉ¢óÐõ
À¡÷ò¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â š¢ĢÕóÐ ±Øó¾ Á¸¢úÔõ Å¢ÂôÒõ ¸Äó¾ `¬†¡!' ´Ä¢ «Å÷ §¾Ê Å󾨾
«¨¼óРŢð¼¡÷ ±ýÀ¾üÌ «È¢ÌȢ¡¸ þÕó¾Ð.
¬õ; Òò¾÷ º¢¨Ä¢ý «Ê¢ø ¾ñ½£ÕìÌû§Ç
À¸Å¡Û¨¼Â ÀòÁ ºÃ½í¸û þÃñ¨¼Ôõ þÚ¸ì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¾ñ½£Ã¢ø ÓØ¸¢ô À¢‡¤Å¢ý ¸Ãí¸û þÃñ¨¼Ôõ º¢¨Ä¢ĢÕóÐ ÀÄÅó¾Á¡¸ Å¢ÎÅ¢òÐ
Å¢ðÎ «Å¨Ãò à츢 ±Îò¾¡÷. ¾ñ½£ÕìÌû§Ç À¢‡¤¨Åò àìÌÅÐ þ§Äº¡¸ þÕó¾Ð.¾ñ½£ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾
À¢ÈÌ «ùÅÇ× þ§Äº¡¸ þø¨Ä. ¬ƒ¡ÛÀ¡Ì×õ, ¿øÄ ÀÄ¢‰¼ÕÁ¡É «ó¾ À¢‡ÝÅ¢ý ¯¼ø ¸Éõ þÇÅú¨Ãò
¾¢½Èî ¦ºö¾Ð.
"ÓÕ¸ö¡! ÓÕ¸ö¡!" ±ýÚ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡÷. "þ§¾¡ Åó§¾ý!" ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÓÕ¸öÂý À¼¨¸ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤¨Åò à츢ì
¦¸¡ñÎ À¼¨¸ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸¡ø¸û ¾ÎÁ¡È¢É.
Àì¸
¾¨ÄôÒ
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¡¨Âô À¢Ã¢ó¾ ¸ýÚ
þÇÅú÷ Òò¾ À¢‡¤¨ÅÔõ à츢즸¡ñÎ ÓÕ¸öÂý ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢Â
À¼¸¢§Ä ̾¢ò¾¡÷. «Å÷ ̾¢ò¾ §Å¸ò¾¢ø «ó¾î º¢È¢Â À¼Ì §À¡ð¼õ ¬ÊÂÐ. ´Õ ¸½õ ¸Å¢úóÐ
Å¢Îõ §À¡Ä×õ þÕó¾Ð. ÓÕ¸öÂý Á¢¸ô À¢ÃÂò¾Éô ÀðÎô À¼Ì ¸Å¢Æ¡Áø ¸¡ôÀ¡üȢɡý.
"ÓÕ¨¸Â¡! þÉ¢§Áø À¼¨¸Å¢Î! ¬¨ÉÁí¸Äõ «ÃñÁ¨ÉìÌ Å¢Î!" ±ýÚ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷
¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ÜŢɡ÷. «îºÁÂõ ¯îº¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¢Õó¾ ÒÂü¸¡üÚõ, ÒÂÄ¢ø ¦À¡í¸¢ Åó¾ ¸¼Öõ
§À¡ð¼ þ¨ÃîºÄ¢É¡ø «Å÷ ÜÈ¢ÂÐ ÓÕ¸öÂý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ þÇÅúâý
Ó¸ò§¾¡üÈò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÕ¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ÓÕ¨¸Âý À¼¨¸î ¦ºÖò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ý ÓØ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Áñ¼Àî º¢¸Ãí¸Ç¢ý Á£Ðõ Òò¾÷ º¢¨Ä¸Ç¢ý Á£Ðõ §Á¡¾¡Áø
À¼¨¸î ¦ºÖòÐÅÐ Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡Â¢Õó¾Ð. ÓÕ¨¸Âý ¦ÀÕõ ÒÂÄ¢Öõ ÍÆ¢ì ¸¡üÈ¢Öõ ¿Îì ¸¼Ä¢ø À¼Ì
¦ºÖò¾¢ô ÀÆì¸ôÀð¼ÅÉ¡¾Ä¡ø ¦ÅÌ Ä¡Å¸Á¡¸î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. «¨¾ô À¡÷òÐ þÇÅú÷
Å¢Âó¾¡÷. «ÅÛìÌî ºüÚ ¯¾Å¢ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ «ÅÕìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø Òò¾ À¢‡¤¨Åô À¢Êò¾¢Õó¾
À¢Ê¨Â Å¢ðÎÅ¢¼ò ¾Âí¸¢É¡÷. «¾üÌ ²üÈ¡ü§À¡ø, ¾¢Ë¦ÃýÚ À¢‡¤ þÇÅúը¼Â À¢Ê¢ĢÕóÐ
Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ûÇô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡÷. «îºÁÂõ À¼Ì Òò¾ À¸Å¡É¢ý º¢¨Ä¢ý «Õ§¸ §À¡öì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þô§À¡Ð ¸¼ø ¦ÅûÇõ «îº¢¨Ä¢ý ¸ñ¸û Ũà ²È¢Â¢Õó¾Ð. þýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢¼ò¾¢ø
º¢¨Ä§Â ÓØ¸¢Å¢Îõ ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä.
þÇÅú÷ À¢‡¤¨Å þÚ¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
À¡÷ôÀ¾üÌ Á¢¸ ¦Áý¨ÁÂ¡É §¾¸õ ¯¨¼ÂÅá¸ì ¸¡½ôÀð¼ þÇÅúâý ¸Ãí¸Ç¢ø ±ùÅÇ× ÅÄ¢¨Á þÕó¾Ð
±ýÀ¨¾ «È¢óÐ À¢‡¤ Å¢Âó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò §¾¡üÈõ ¸¡ðÊÂÐ. ¦¿ïº¢§Ä ¯Ãõ þÕ󾡸,
¯¼Ä¢Öõ ÅÄ¢¨Á ¯ñ¼¡Ìõ §À¡Öõ! þò¾¨ÉìÌõ ÀÄ¿¡û ÍÃò¾¢É¡ø ¦ÁÄ¢ó¾¢Õó¾ ¯¼õÒ!
Òò¾Ã¢ý º¢¨Ä¨Âò ¾¡ñÊô À¼Ì §À¡Â¢üÚ. ÓØ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «îº¢¨Ä¨Âô À¢‡¤ À¡÷òÐì
¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡÷. º¢¨Ä Å¢¨ÃÅ¢ø Á¨Èó¾Ð. À¢‡ÝÅ¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ì ¸ñ½£÷
¦ÀÕ¸¢ÂÐ."þÇÅçº! ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾£÷?" ±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
«ÅÕ¨¼Â ¯¾Î¸Ç¢ý
«¨ºÅ¢Ä¢ÕóÐ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ þÇÅú÷ À¢‡¤Å¢ý ¸¡¾¢ø «Õ¸¢ø ÌÉ¢óÐ,
"ÍÅ¡Á¢! «ó¾ì §¸ûÅ¢¨Â ¿¡ý «øÄÅ¡ §¸ð¸ §ÅñÎõ? ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÂò н¢ó¾£÷¸û?" ±ýÈ¡÷.
"þÇÅçº! þó¾ Å¢†¡Ãõ ³óáÚ ¬ñθÙìÌ ÓýɡĢÕóÐ þí§¸ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. Á¸¡É¡¸¢Â
¾÷ÁÀ¡¾ ÓÉ¢Åâý ¸¡Äò¾¢§Ä ܼ þÕó¾Ð. ţà ¨ºÅ÷¸Ç¡É ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û þ¨¾ «Æ¢ì¸¡Áø
Å¢ðÎ ¨Åò¾¡÷¸û. «ôÀÊôÀð¼ Òá¾É Å¢†¡Ãõ ±ý ¸¡Äò¾¢ø, ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø ÓØ¸¢Å¢ð¼Ð. ¦ºí¸ø
¾¢ÕôÀ½¢Â¢É¡Ä¡É þó¾ Å¢†¡Ãõ þó¾ì ¸¼ø ¦ÅûÇòÐìÌò ¾ôÀ ÓÊ¡Ð! ¦ÅûÇõ ÅÊó¾ À¢ÈÌ º¢Ä ÌðÊî
ÍÅ÷¸§Ç Á¢îºÁ¢ÕìÌõ! Å¢†¡Ãõ §À¡É À¢ÈÌ ¿¡ý ÁðÎõ ±¾ü¸¡¸ ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡÷
À¢‡¤.
"Å¢†¡Ãõ þÊóÐ «Æ¢ó¾¡ø, ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÐ ¸ðÊ즸¡ûÇÄ¡õ. Òò¾
À¸Å¡Û¨¼Â º¢ò¾Á¢Õ󾡸 ¿¡§É ¾¢ÕõÀ×õ ¸ðÊì ¦¸¡Îô§Àý. ¾¡í¸û §À¡öÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ¡ø ¾í¸¨Çò
¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ Åà ÓÊ¡§¾?" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷.
¸¼Öõ ÒÂÖõ §º÷óÐ
§À¡ð¼ þ¨ÃîºÄ¢É¡ø «Å÷¸Ç¡ø §ÁÖõ ¦¾¡¼÷óРŢš¾õ ¦ºö ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÁüÚõ, ÍüÚÒÈí¸Ç¢ø
¿¡ÄÒÈò¾¢Öõ «Å÷¸û ¸ñ¼ §¸¡Ãì ¸¡ðº¢¸û «Å÷¸¨Çô §Àº ÓÊ¡¾ÀÊ ¦ºöÐÅ¢ð¼É.
ÓÈ¢ó¾
ÀöÁÃí¸Ù¼§É ¦Àâ ¦Àâ ¿¡Å¡ö¸Ùõ, º¢ýÉï º¢Ú Á£ý À¢ÊìÌõ À¼Ì¸Ùõ ¸¼ü Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅüÈ¢ø ÀÄ ¸¨Ã ¾ðÊÔõ, ¸ðʼí¸Ç¢ý §Áø §Á¡¾¢Ôõ, §À¡ð¼õ
¬Ê ÁÃí¸Ç¢ý Á£Ð þÊòÐì ¦¸¡ñÎõ, ÍìÌ áÈ¡¸ ¦¿¡Úí¸¢ Å¢Øó¾É. ¦ÀÕí¸¡üÈ¢ø ţθǢý ܨøû
«ôÀʧ À¢öòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÈóÐ ¦ºýÚ ¦ÅûÇò¾¢ø Å¢Øó¾É. §ÅÚ º¢Ä ܨøû Á¢¾óÐ
¦¸¡ñÊÕó¾É.«ÅüÈ¢ø º¢ÄÅüÈ¢ø ÁÉ¢¾÷¸û Á¢Ìó¾ º¢ÃÁòмý ¦¾¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. µ¦ÅýÚ
«Å÷¸û µÄÁ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¦Àâ ¦Àâ ÁÃí¸û ¸¡üÈ¢ø ÓÈ¢óРŢØó¾É.ÓÈ¢ó¾
ÁÃí¸Ç¢ø º¢Ä Á¢¾óÐ Á¢¾óÐ ¦ºýÈÉ. Á¢¾ó¾ ÁÃí¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û ¯Â¢÷ ¾ôÀ
ÓÂýÈ¡÷¸û. ¬ÎÁ¡Î¸û ¦ÅûÇò¾¢ø «ÄȢ즸¡ñÎ Á¢¾óÐ ¦ºýÈÉ. þò¾¨¸Â §¸¡ÃÁ¡É ¸¡ðº¢¸¨Çô
À¡÷òÐô À¡÷òÐ þÇÅúÕõ À¢‡Ý×õ ÁÉí ¸º¢ó¾¡÷¸û. «ó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ¾í¸Ç¡ø ´ýÚõ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÈ ±ñ½õ «Å÷¸Ù¨¼Â §Å¾¨É¨Â «¾¢¸ôÀÎò¾¢ÂÐ.
ÓÕ¸öÂý «ôÀ¡ø þôÀ¡ø
À¡÷측Áø À¼¨¸ º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸î ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø
¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ þÕó¾Ð. «í¸¢ÕóÐ ¸¡øÅ¡ö º¢È¢Ð àÃõ Ũâø ¦¾üÌò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÐ.
À¢ÈÌ ¦¾ý§Áü¸¡¸ «¨Ã측¾õ Ũâø ¦ºýÚ, «í¸¢ÕóÐ Á£ñÎõ ¾¢ÕõÀ¢ò ¦¾ý ¾¢¨ºÂ¢ø §¿Ã¡¸î
¦ºýÈÐ. þó¾ þÃñ¼¡ÅÐ ¾¢ÕôÀò¾¢ý Өɢ§Ä¾¡ý ¬¨É Áí¸Äõ «ÃñÁ¨É þÕó¾Ð.
ÅÆ¢
¿ÎÅ¢ø þÕó¾ ¿ó¾¢ Áñ¼Àò¾¢ý «Õ¸¢ø À¼Ì Åó¾ §À¡Ð, ¿ó¾¢ ÓØÐõ ÓØ¸¢Â¢Õó¾Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø §Áø
Áñ¼Àò¾¢ý ŢǢõ¨Àò ¦¾¡ðÎ즸¡ñÎ ¦ÅûÇõ ¦ºýÈÐ. Áñ¼ÀòÐìÌ «ôÀ¡ø ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ÀÃÅ¢ þÕó¾
¦¾ýÉó §¾¡ôҸǢø Ó측øÅ¡º¢ ÁÃí¸û ¸¡üȢɡø ÓÈ¢óРŢØóРŢð¼É. Á¢ïº¢Â¢Õó¾ ÁÃí¸Ç¢ý
¯îº¢Â¢ø Á𨼸û ¬ÊÂÐ ¾¨ÄŢâ §¸¡ÄÁ¡¸ô §Àö¸û ¬ÎÅÐ §À¡Ä§Å þÕó¾Ð. «ÅüÈ¢ø º¢Ä Á𨼸û
¸¡üȢɡø À¢öì¸ôÀðÎ ¦ÅÌ àÃòÐìÌ «ôÀ¡ø ¦ºýÚ Å¢Øó¾É.
¿ó¾¢ Áñ¼Àò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø
¾¡¨Âô À¢Ã¢ó¾ ¸ýÚìÌðÊ ´ýÚ ±ôÀʧ¡ ÅóÐ ¦¾¡ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Ð ¿¡Ä¡ÒÈÓõ À¡÷òÐô À¡÷òÐ
Á¢ÃñΠŢƢò¾Ð. ¯¼õ¨À «Êì¸Ê º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. «¾ý ¸¡ø¸û ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ó¾ì ¸ýÚ
`«õÁ¡' ±ýÚ ±ØôÀ¢Â ¾£ÉìÌÃø À¼¸¢ø ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ç¢ý ¸¡¾¢ø þ§Äº¡¸ Å¢Øó¾Ð."³§Â¡!
À¡Åõ! ¾¡¨Âô À¢Ã¢ó¾ þó¾ì ¸ýÈ¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Ì§Á¡!" ±ýÚ þÇÅú÷ ±ñ½¢Â «§¾ ºÁÂò¾¢ø, ´Õ
¦Àâ ¦¾ý¨É ÁÃõ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÓÈ¢óÐ Áñ¼Àò¾¢ý À¢ýÒÈò¾¢ø Å¢Øó¾Ð. º¢È¢Ð Óý Àì¸Á¡¸
Å¢Øó¾¢Õ󾡸, ¸ýÚì ÌðÊ¢ý §Á§Ä§Â «Ð Å¢Øó¾¢ÕìÌõ.
ÁÃõ Å¢Øó¾ §Å¸ò¾¢É¡ø
¾ñ½£Ã¢ø ´Õ ¦Àâ «¨Ä ¸¢ÇõÀ¢ Áñ¼Àò¾¢ø §Á§Ä ¾¡Å¢ Åó¾Ð. ÓýɧÁ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾
¸ýÚÌðÊ «ó¾ «¨Ä¨Âî ºÁ¡Ç¢ì¸ ÓÊ¡Áø ¾ÎÁ¡È¢ Å¢Øó¾Ð. Áñ¼Àò¾¢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ «¨Ä¢ɡø «Ð
¦ÅûÇò¾¢ø ¯ó¾¢ò ¾ûÇôÀðÎò ¾ò¾Ç¢ò¾Ð.
þÇÅú÷ þÐŨâø Òò¾ À¢‡¤¨Åò ¾õ
¸Ãí¸Ç¢É¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¸ýÚìÌðÊ Áñ¼Àò¾¢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¯ó¾¢ò ¾ûÇôÀ𼨾ô
À¡÷ò¾Ðõ, "¬¸¡" ±ýÚ ºò¾Á¢ðÎô À¢‡¤¨Åô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢Ê¨Â Å¢ð¼¡÷. À¢‡¤ «ì¸½§Á
¦ÅûÇò¾¢ø ̾¢ò¾¡÷.
À¼§¸¡ðÊ ÓÕ¸öÂý ÐÎô¨Àô À¼¸¢ø §À¡ðΠŢðÎ þÇÅú¨Ãì
¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡ý. «Å¨É þÇÅú÷ ¸Îí§¸¡Àòмý À¡÷òÐÅ¢ðÎ "Å¢Î!" ±ýÚ ¨¸¨Â
¯¾È¢É¡÷. «¾üÌû À¢‡¤ þÃñÎ ±ðÊø ¿£ó¾¢î ¦ºýÚ ¸ýÚìÌðÊ¢ý ÓýÉí¸¡ø¸û þÃñ¨¼Ôõ ¦¸ðÊ¡¸ô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¸ýÚì ÌðÊÔõ ¯Â¢÷ Á£ÐûÇ þÂü¨¸Â¡ý ¬¨ºÂ¢É¡ø ¾¨Ä¨Â ÁðÎõ ¾ñ½£ÕìÌ §Á§Ä
¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ À¢ÃÂò¾ÉôÀð¼Ð. À¢‡¤ ¸ýÚì ÌðʨÂô À¢ÊòÐ þØòÐ즸¡ñÎ À¼¨¸ §¿¡ì¸¢
Åó¾¡÷. þÇÅú÷ «ÅÕìÌì ¨¸ ¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å¢É¡÷. þÕÅÕÁ¡¸î §º÷òРӾĢø ¸ýÚÌðʨÂô À¼¸¢ø
²üȢɡ÷¸û. À¢ýÉ÷ þÇÅúâý ¯¾Å¢Â¢É¡ø ¬îº¡Ã¢Â À¢‡Ý À¼¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
þò¾¨É §¿Ãõ ±ôÀʧ¡ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ýÚì ÌðÊ ´Õ ¬ð¼õ ¬ÊÂÐõ, ¸¡ø ¾ÎÁ¡È¢ò
¦¾¡ô¦ÀýÚ Å¢Øó¾Ð. ¿øÄ §Å¨Ç¡¸, À¼¸¢ý ¯ðÒÈò¾¢§Ä ¾¡ý Å¢Øó¾Ð. À¢‡¤ «¾ý «Õ¸¢ø
¯ð¸¡÷ó¾¡÷. ¸ýÈ¢ý ¾¨Ä¨Âò ¾õ ÁÊÁ£Ð ±ÎòÐ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «¨¾ò ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
"ÌÕ§¾Å§Ã! ºüÚ ÓýÉ¡ø ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø Òò¾ À¸Å¡É¢ý ºÃ½í¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
À¢Ã¡½ò ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÂô À¡÷ò¾£÷¸§Ç? «ôÀÊò ¾¡í¸û ¦ºö¾¢Õ󾡸, þó¾ š¢øÄ¡ ƒ£Å¨É þô§À¡Ð
¸¡ôÀ¡üȢ¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ þÇÅú÷ §¸ð¼¡÷.
"³Â¡ ¿¡ý ¦ºö þÕó¾ ÌüÈò¨¾î
¦ºö¡Áø ¾Îò¾£÷¸û. «¾ü¸¡¸ ¿ýÈ¢Ô¨¼§Âý. ¬õ, þó¾ì ¸ýÈ¢ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ±ý ÁÉÐìÌ
¿¢õÁ¾¢ÂǢ츢ÈÐ. ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ þÊóÐ ¾¸÷óÐ §À¡öÅ¢ð¼¡ø ܼ þÉ¢ «ùÅÇ× ¸Å¨ÄôÀ¼ Á¡ð§¼ý"
±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
"¬îº¡Ã¢Â§Ã! ´Õ ¸ýÈ¢ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢ¾ɡ§Ä ±ôÀÊ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢
¦ÀÚ¸¢È£÷¸û? þýÚ þó¾ô ÒÂĢɡø ±ùÅÇ× ƒ£Åý¸û ¸‰¼ôÀθ¢ýÈÉ? ±ùÅÇ× ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Áì¸û -
¬ñ¸û, ¦Àñ¸û, ÌÆó¨¾¸û, ŧ¡¾¢¸÷¸û, ¸‰¼ôÀθ¢È¡÷¸û? ±ò¾¨É š¢øÄ¡ ƒ£Åý¸û ¬Î Á¡Î¸û,
̾¢¨Ã¸û, ÀȨŸû, ¯Â¢¨Ã þÆì¸ §¿Ã¢Îõ? þó¾ò ÐýÀí¸Ù즸øÄ¡õ À⸡Ãõ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷
þÇÅú÷.
"³Â¡! ¿õÁ¡ø þÂýȨ¾ò¾¡ý ¿¡õ ¦ºöÂÄ¡õ. «¾üÌ §Áø ¿¡õ ¦ºöÂì ÜÊÂÐ
´ýÚÁ¢ø¨Ä. þÂü¨¸ ¯üÀ¡¾í¸¨Çò ¾ÎìÌõ ºì¾¢ ¿ÁìÌ þø¨Ä. ÒÂü¸¡ü¨È ¿¡õ ¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊÔÁ¡?
¦ÀÕÁ¨Æ¨Âò ¾Îì¸ ÓÊÔÁ¡? «øÄÐ Á¨Æ ¦ÀöÔõÀÊ ¦ºöÂò¾¡ý ÓÊÔÁ¡? ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ÅÕõ§À¡Ð «¨¾
¿¡õ ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢Å¢¼ÓÊÔÁ¡? ¬¸¡! ¸¼ø¸ÙìÌ «ôÀ¡ø ¯ûÇ ¸£¨Æò §¾ºí¸Ç¢ø ±Ã¢Á¨Ä ¦¿Õô¨Àì
¸ìÌŨ¾Ôõ, â¸õÀõ §¿÷óÐ âÁ¢ À¢ÇôÀ¨¾Ôõ ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. «ÅüÚ즸øÄ¡õ ¿¡õ ±ýÉ
¦ºöÂÄ¡õ? ¿õ ¸ñ ÓýÉ¡ø ¸‰¼ôÀðÎò ¾Å¢ìÌõ ƒ£ÅÛìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂò¾¡ý ¿õÁ¡ø ÓÊÔõ!"
"ÌÕ§¾Å§Ã! þÂü¨¸ ¯üÀ¡¾í¸û ²ý ¯ñ¼¡¸¢ýÈÉ? ÒÂü¸¡üÚõ â¸õÒÓõ ²ý ¿¢¸ú¸¢ýÈÉ?
¦¸¡û¨Ç §¿¡ö¸û ²ý ÅÕ¸¢ýÈÉ? «ÅüȢɡø Áì¸Ùõ, ÁüÈô À¢Ã¡½¢¸Ùõ «¨¼Ôõ ÐýÀí¸ÙìÌô
¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ ¡÷? ¿õÁ¡ø þÂü¨¸Â¢ý ¯üÀ¡¾í¸¨Çò ¾Îì¸ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø ¸¼×Ç¡ø ܼ ÓÊ¡¾¡? ¸¼×û
²ý þò¾¨¸Â ¯üÀ¡¾í¸¨Çò ¾Î측Áø ƒ£ÅẢ¸û þÅüȢɡø ¸‰¼ôÀÎŨ¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷?"
±ýÚ þÇÅú÷ §¸ð¼¡÷.
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ! ¾¡í¸û þô§À¡Ð §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ ¬¾¢ ¸¡Äõ
Ó¾ø Á¸¡ý¸Ùõ, ÓÉ¢Å÷¸Ùõ Å¢¨¼ ¦º¡øÄ ÓÂýÈ¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø «¨Å ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¾¢Õô¾¢
«Ç¢ôÀ¾¡¸ þø¨Ä. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â Òò¾ À¸Å¡ý ¸¼×¨Çô ÀüÈ¢ ²Ðõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¸¼×¨Çô ÀüÈ¢Â
¬Ã¡ö¢§Ä§Â þÈí¸Å¢ø¨Ä. `À¢ÈÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÔí¸û. À¢ÈÕ¨¼Â ¸‰¼í¸¨Çô §À¡ì¸ ÓÂÖí¸û,
«ó¾ ÓÂüº¢Â¢§Ä ¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¬Éó¾õ «¨¼Å£÷¸û. «¾¢Ä¢ÕóР͸ Ðì¸í¸¨Çì ¸¼ó¾ ¿¢÷Å¡½
¿¢¨Ä¨Â «¨¼Å£÷¸û!' ±ýÚ Òò¾ À¸Å¡ý §À¡¾¢ò¾¡÷" ±ýÚ À¢‡¤ ÜȢɡ÷.
À¼Ì ¿ó¾¢
Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ §ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø ¾¢ÕõÀ¢, ¬¨É Áí¸Äò¨¾ §¿¡ì¸¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâý ¯ûÇõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾Ð. ºüÚ Óý À¢‡¤ ¦ÅǢ¢ð¼ Òò¾ ºÁÂì
¦¸¡û¨¸§Â¡Î ¾ÁÐ Óý§É¡÷¸Ç¢ý ºÁÂì ¦¸¡û¨¸§Â «Å÷ ÁÉòÐû§Ç§Â ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾¡÷. À¢ÈÕìÌ
¯¾Å¢ ¦ºöÔõ ¸¼¨Á¨Âî ¨ºÅ, ¨Å‰½Å ºÁÂí¸Ùõ ÅüÒÚòи¢ýÈÉ. `À§Ã¡À¸¡Ãõ þ¾õ ºÃ£Ãõ' ±ýÈ Á¸¡
š츢ÂÓõ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¸¼×Ç¢¼õ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅòÐô Àì¾¢ ¦ºöÔõ ¸¼¨Á¨ÂÔõ ¿õ
Óý§É¡÷¸û ÅüÒÚò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¸¼×¨Çî ºõ†¡Ã ã÷ò¾¢Â¡É Õò¾¢ÃÉ¡¸×õ, ¸Õ½¡ã÷ò¾¢Â¡É Á¸¡
Å¢‰ÏÅ¡¸×õ ¯ÕÅí ¦¸¡ÎòÐô §À¡üȢ¢Õ츢ȡ÷¸û. ¸¼×ÙìÌ ƒ¸ýÁ¡¾¡ ¯ÕÅõ ¦¸¡ÎòÐ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø
«ý§À ÅÊÅ¡É ¯Á¡§¾Å¢Â¡¸×õ, §¸¡Ã ÀÂí¸Ã ýÀò¾¢Ã ¸¡Ç¢Â¡¸ þÕì¸ÓÊÔÁ¡? ²ý þÕì¸ ÓÊ¡Ð?
¦ÀüÈ ÌÆó¨¾¨Â ´Õ ºÁÂõ ¾¡Â¡÷ «ýÒ¼ý ¸ðÊò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ï͸¢È¡û. þý¦É¡Õ ºÁÂõ §¸¡À¢òÐì
¦¸¡ñÎ «Êì¸×õ ¦ºö¸¢È¡û. ²ý «Ê츢ȡû ±ýÀÐ º¢Ä ºÁÂõ ÌÆó¨¾ìÌô Ò➢ø¨Ä. ¬É¡ø «ÊìÌõ
¾¡Â¡ÕìÌò ¾¡ý ¦ÀüÈ ÌÆó¨¾Â¢¼õ «ýÒ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?...
þÕðθ¢È ºÁÂò¾¢ø
À¼Ì ¬¨ÉÁí¸Äò¾¢Ä¢Õó¾ §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸¨Â «Ï¸¢ÂÐ. ¦À¡í¸¢ Åó¾ ¸¼ø «ó¾ Á¡Ç¢¨¸¨Â
±ð¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ À¼¸¢ø Åó¾Å÷¸û ¸ñ¼¡÷¸û. «ÃñÁ¨Éì¸Õ¸¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ «Äí¸¡Ãô ÀÊòШÈ¢ø
¦¸¡ñΧÀ¡ö ÓÕ¸öÂý À¼¨¸ ¿¢Úò¾¢É¡ý.
«ÐŨÃìÌõ þÂü¨¸Ôõ À¼¸¢ø ¦ºýÈÅ÷¸Ç¢¼õ µÅÇ×
¸Õ¨½ ¦ºö¾Ð. ¦ÀÕõ ÒÂø «ÊòÐì ¸¼ø ¦À¡í¸¢ Åó¾¡Öõ, ¦ÀÕÁ¨Æ ÁðÎõ ¦ÀöÂò ¦¾¡¼í¸Å¢ø¨Ä. º¢Ú
àüȧġΠ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð.
À¼Ì «ÃñÁ¨É µÃò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ À¢È̾¡ý ¦ÀÕÁ¨Æ À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ ¦Àö ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¬¨ÉÁí¸ÄòÐ «ÃñÁ¨Éì ¸¡ÅÄý «ÃñÁ¨É¢ý Óý Å¡ºÄ¢ø ¨¸Â¢ø ´Õ
¾£Å÷ò¾¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. ÍüÚô ÒÈí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «ýÈ¢Ã× «¨¼ì¸Äõ ÒÌžü¸¡¸ µÊ
Åó¾¢Õó¾ ƒÉí¸§Ç¡Î «Åý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.À¼Ì ´ýÚ ÅóÐ ÀÊòШÈ¢ø ¿¢ýȨ¾ì ¸ñ¼Ðõ ¸¡ÅÄý
¾£Å÷ò¾¢¨Âò à츢ô À¢Êò¾¡ý. ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅâý ¾¢ÕÓ¸õ «Åý ¸ñ½¢ø Àð¼Ð. ¯¼§É
ÁüȨ¾¦ÂøÄ¡õ ÁÈóРŢðÎô ÀÊòШȨ §¿¡ì¸¢ µð¼Á¡¸ µÊÉ¡ý.
þ¾üÌû À¼¸¢Ä¢ÕóÐ
þÇÅúÕõ, ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤×õ ÀÊì¸ðÊø þÈí¸¢É¡÷¸û. ¸ý¨È ¦ÁûÇô À¢ÊòÐì ¸¨Ã¢ø þÈ츢
Å¢ð¼¡÷¸û. ¸¡ÅÄý þÇÅúâý ¸¡Ä¢ø Å¢Æô§À¡É¡ý. «Å÷ «Å¨Éô À¢ÊòÐò ¾Îò¾¡÷. ¸¡ÅÄý
¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¾£Å÷ò¾¢ ¸¡øÅ¡Â¢ø Å¢ØóÐ ´Õ ¸½õ ͼ÷ Å¢ðÎ ±Ã¢óРŢðÎ Á¨Èó¾Ð.
"þÇÅçº! ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡§É ¸Å¨ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý! ¾¡í¸û þí§¸ ÅóÐ
Å¢ð¼Ð Á¢¸×õ ¿øÄ¾¡öô §À¡Â¢üÚ" ±ýÈ¡ý ¸¡ÅÄý.
"¿¡ý ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕôÀÐ
¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"¦¾Ã¢Ôõ, ³Â¡! þ¨Ç À¢Ã¡ðÊÔõ, ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅú¢Ôõ
Åó¾¢Õó¾§À¡Ð ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ§¼ý. ¡â¼Óõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ ±ýÚ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ À½¢òÐÅ¢ðÎî
¦ºýÈ¡÷."
"«¨¾ þýÉÓõ ¿£ ¿¢¨È§ÅüÈò¾¡ý §ÅñÎõ. Á¡Ç¢¨¸ Å¡ºÄ¢ø ÜÊ¢ÕôÀÅ÷¸û
¡÷?"
"¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃòÐì ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ¸¼ø ÒÌóРŢ𼾡ø µÊ Åó¾Å÷¸û. þÃ× ¾íÌžüÌ
þ¼í §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «îºÁÂõ ¾¡í¸û Åó¾£÷¸û, «Å÷¸¨Ç Å¢ÃðÊ Å¢Î¸¢§Èý..."
"§Åñ¼¡õ! §Åñ¼¡õ! «Å÷¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ þÕì¸×õ ÀÎì¸×õ þ¼í¦¸¡Î ¯½×ô ¦À¡Õû¸û þÕìÌ
Ũâø º¨ÁÂø ¦ºöÐ º¡ôÀ¢¼×õ ¦¸¡Î. ¬É¡ø ±ý¨Éô ÀüÈ¢ «Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. ¯ý
¾£Å÷ò¾¢ ¸¡øÅ¡Â¢ø Å¢ØóÐ «¨½ó¾Ðõ ¿øÄ¾¡öô §À¡Â¢üÚ. ±í¸¨Ç §ÅÚ ÅÆ¢Â¡¸ «ÃñÁ¨É
§ÁýÁ¡¼òÐìÌ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
«Å÷¸û «ÃñÁ¨ÉìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾Ðõ
ÒÂø ¸¡ü§È¡Î ¦ÀÕÁ¨ÆÔõ §º÷óÐ `§º¡' ±ýÚ ¦¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ ºÃ¢Â¡Â¢Õó¾É.
Àì¸
¾¨ÄôÒ
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÓÕ¸öÂý «Ø¾¡ý!
¾ï¨º
¿¸ÕìÌ «Õ¸¢ø, Á󾡸¢É¢ ²È¢Â¢Õó¾ ÀøÄ츢ý À¢ýÉ¡ø ÁÃõ ÓÈ¢óРŢØó¾ «§¾ ¾¢Éò¾¢ø, Å£Ã
¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢Â¢ø ¸¡üÚ «ÊòÐì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¢Õó¾ À¼Ì ¿¸÷óЧÀ¡É «§¾ §¿Ãò¾¢ø, ¿¡¨¸ô ÀðÊÉò¾¢ø
¿¢¸úó¾ ºõÀÅí¸¨Ç§Â ¦ºýÈ «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ø ÜÈ¢§É¡õ ±ýÀ¨¾ §¿Â÷¸û «È¢ó¾¢ÕôÀ¡÷¸û. «ýÈ¢Ã×
ÓØÔÅÐõ ¿¡¨¸ôÀðÊÉÓõ, «¾ý ÍüÚôÒÈí¸Ùõ ´§Ã «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄÁ¡¸ þÕó¾É. «ÅÃÅ÷¸Ùõ ¯Â¢÷
À¢¨Æò¾¢Õ󾡸 §À¡Ðõ ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Á¢ø ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐõ þÂÄ¡¾
¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ Òò¾ À¢‡¤ì¸û ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø «¨ÄóÐ ƒÉí¸ÙìÌ þÂýÈŨÃ
¯¾Å¢ ÒâóÐ Åó¾¡÷¸û. «§¾ þÃÅ¢ø ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤×õ ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕõ ¬¨ÉÁí¸Äõ §º¡Æ
Á¡Ç¢¨¸ìÌû ¦Å̧¿Ãõ ¸ñ ŢƢò¾¢ÕóÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.þó¾ì ¸Îõ ÒÂĢɡø ¸¼ø
¦À¡í¸¢Â¾¡ø ¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃòÐ Áì¸û ±ÅÇ× ¸‰¼ ¿‰¼í¸ÙìÌ ¯ûǡš÷¸û ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢ô
§Àº¢ì ¸Å¨ÄôÀð¼¡÷¸û.
«ÃñÁ¨É Á½¢Âì¸¡Ã¨É þÇÅú÷ «¨ÆòÐ «ÃñÁ¨Éì ¸ÇﺢÂí¸Ç¢ø
¾¡É¢Âõ ±ùÅÇ× þÕ츢ÈÐ ±ýÚõ, ¦À¡ì¸¢„ò¾¢ø À½õ ±ùÅÇ× þÕ츢ÈÐ ±ýÚõ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷.
¸ÇﺢÂí¸û ¿¢¨ÈÂò ¾¡É¢Âõ þÕ󾦾ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¾¢Õ¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½ò¾¢ø, ¿£Ä¡Â¾¡ðº¢ «õÁÉ¢ý
¬ÄÂò¨¾ô ÒÐôÀ¢òÐì ¸Õí¸ø ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöžü¸¡¸î ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾ ¦À¡ü¸¡Í¸û
ÀýÉ¢¦ÃñÎ ¦ºôÒì ̼í¸û ¿¢¨È þÕôÀ¾¡¸×õ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
"ÌÕ§¾Å§Ã! Òò¾ À¸Å¡Û¨¼Â
º¢ò¾òÐìÌ ¯¸ó¾ ¨¸í¸Ã¢Âò¨¾ò ¾¡í¸û ¦ºöžüÌ §ÅñÊ ź¾¢¸û þÕ츢ýÈÉ. «ÃñÁ¨Éì
¸ÇﺢÂí¸Ç¢ø ¯ûÇ ¾¡É¢Âõ Өō¾Ôõ ²¨Æ¸ÙìÌ, ¯½ÅÇ¢ôÀ¾¢ø ¦ºÄÅ¢Îí¸û. ¦ºôÒì̼í¸Ç¢ÖûÇ
¦À¡ü¸¡Í¸û «ùÅǨÅÔõ ţΠþÆó¾Å÷¸ÙìÌ Å¢¿¢§Â¡¸õ ¦ºöÔí¸û!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷ ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅ÷.
"«Ð ±ôÀÊ ¿¢Â¡ÂÁ¡Ìõ? ¾¡É¢Âò¨¾Â¡ÅÐ ¯À§Â¡¸¢ì¸Ä¡õ. ¾í¸û ¦ÀâÂ
À¡ðÊ¡÷, ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¡÷, ¬ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢ì¸¡¸ «ÛôÀ¢ÔûÇ À½ò¨¾ §ÅÚ ¸¡Ã¢ÂòÐ측¸ ¦ºÄ×
¦ºöÂÄ¡Á¡? «ó¾ 㾡ðÊ ÅÕò¾ôÀ¼ Á¡ð¼¡Ã¡?" ±ýÈ¡÷ ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¤.
"¬îº¡Ã¢Â§Ã! ±ý
¦Àâ À¡ðÊ¡ÕìÌ ¿¡ý ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡û§Åý. þô¦À¡ØÐ þó¾ô À½ò¨¾ ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸Ç¢ý
ÐÂÃò¨¾ò Ш¼ôÀ¾ü¸¡¸î ¦ºÄ× ¦ºö§Åý. ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ±ý À¡ðÊ¡âý ¯ûÇõ Á¸¢úóÐ ââìÌõÀÊ
þó¾î §º¡Æ ¿¡¦¼íÌõ áÚ áÚ º¢Å¡ÄÂí¸¨Ç ±ØôÀ¢ì ¦¸¡Îô§Àý; ¦Àâ ¦Àâ §¸¡ÒÃí¸¨Ç
«¨Áô§Àý. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸¼ø ¦À¡í¸¢ Åó¾¡Öõ ÓØ¸ «Êì¸ÓÊ¡¾ ¯ÂÃÓûÇ ŠàÀ¢¸¨Ç ±ØôÒ§Åý. ¾ï¨º
Á¡¿¸Ã¢ø ¾‡¢½ §ÁÕ ±ýÚ ¦º¡øÖõ ÀÊ Å¢ñ¨½ÂÇ¡×õ ¯ÂÃõ ¦À¡Õó¾¢Â §¸¡ÒÃòмý ¦À⦾¡Õ
§¸¡Â¢¨Äì ¸ðΧÅý! ³Â¡! þýÚ ÓØ¸¢ô§À¡É ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ Áñ§½¡Î Áñ½¡öô §À¡É¡Öõ ¸Å¨ÄôÀ¼
§Åñ¼¡õ. «¾üÌ «Õ¸¡¨Á¢ø ¸øÄ¢É¡ø ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÐ À¢ÃÇÂõ Åó¾¡Öõ «¨ºì¸ ÓÊ¡¾ ¦ÀâÂ
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ ±ØôÀ¢ì ¦¸¡Îô§Àý!" ±ýÚ þÇÅú÷ ¬§Åºõ ¾ÐõÀì ÜȢɡ÷.
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ! ÅÕí¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û þò¾¨É ¯üº¡¸òмý §ÀÍÅÐ ±ÉìÌ Á¢ì¸
Á¸¢ú ¾Õ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
"¬õ, ¬õ, þó¾ ¯Ä¸¢ø ¿¡ý ƒ£Å¢ò¾¢ÕóÐ ²§¾¡
¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºö §ÅñΦÁýÀÐ þ¨ÈÅÛ¨¼Â º¢ò¾õ. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â ±ý ¯Â¢ÕìÌ §¿÷ó¾
±ò¾¨É§Â¡ «À¡Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢ¢Õ츢ȡ÷. þý¨ÈìÌô ܼô À¡Õí¸û. þó¾ ÓÕ¸öÂý
±ôÀʧ¡ ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. þøÄ¡Å¢Êø ¾¡í¸Ùõ, ¿¡Ûõ ݼ¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌû§Ç§Â
þÕó¾¢Õô§À¡õ. ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ÅóÐ þùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø Å¢†¡Ãò¨¾ ÓØ¸ «ÊòÐÅ¢Îõ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õì¸
Á¡ð§¼¡õ."
"«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. ³óáÚ ¬ñθǡ¸ ¿¼Å¡¾ ºõÀÅõ þýÚ À¢üÀ¸Ä¢ø ´§Ã ÓÜ÷ò¾
§¿Ãò¾¢ø ¿¼óÐÅ¢Îõ ±ýÚ Â¡÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ? ¸Õ¨½ì ¸¼Ä¡¸¢Â Òò¾ À¸Å¡ý ¦À¡í¸¢ Åó¾
¸¼Ä¢ý §¸¡Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷. ¾í¸û ãÄõ ±ý «üÀÁ¡É ¯Â¢¨ÃÔõ ¸¡ò¾ÕǢɡ÷.
¾¡í¸û ¦ºö ¯ò§¾º¢ìÌõ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¡ý âýÁ¡¸ ´òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. «Ãº¡í¸ô ¦À¡ì¸¢„ò¾¢Ä¢ÕóÐ
±ÎòÐî ¦ºÄ× ¦ºö¾¡ø ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ §¸¡Àí¦¸¡ûÅ¡÷. ¬ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢ì¸¡¸
Å¢¿¢§Â¡¸¢ôÀ¨¾ì ÌÈ¢òÐ ¾í¸û ¾¢ÕôÀ¡ðÊ¡÷ §¸¡À¢òÐ즸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷. «ùÅ¢¾õ ¾¡í¸û ¦ºöÅÐ
¯º¢¾Á¡ÉÐ. ¬É¡ø, þó¾ Á¸ò¾¡É Òñ½¢Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ò ¾¡í¸§Ç ÓýÉ¢ýÚ ¿¼òÐÅÐ «øÄ§Å¡
¦À¡Õò¾Á¡Â¢ÕìÌõ? þó¾ ²¨Æî ºó¿¢Â¡º¢ «ùÅÇ× ¦Àâ ¦À¡Úô¨À ²ü¸ ÓÊ¡Ð!..."
"ÌÕ§¾Å§Ã! ¿¡ý ÓýÉ¢ýÚ ¿¼ò¾¢É¡ø ±ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûǧÅñÊ «Åº¢Âõ
²üÀÎõ.À¡ñ¼Å÷¸Ç¢ý «ì»¡¾ Å¡ºò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ÜÈ¢ÂÐ ±ý ¦¿ïº¢ø À¾¢ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¿ÁÐ
¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÎô ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅâý Å¡ìÌõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.
"Å¡ö¨Á ±ÉôÀÎÅÐ
¡¦¾É¢ý ¡¦¾ýÚõ
¾£¨Á þÄ¡¾ ¦º¡øÄø" ±ýÚõ,
`¦À¡ö¨ÁÔõ Å¡ö¨Á þ¼òÐ
Ҩþ£÷ó¾
¿ý¨Á ÀÂìÌ ¦ÁÉ¢ý'
±ýÚõ ¾Á¢ú Á¨È ÜÚ¸¢È¾øÄÅ¡? ±ý¨É ¿¡ý þîºÁÂõ
ƒÉí¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûž¡ø ¿¡ðÊø ÌÆôÀÓõ ¸Ä¸Óõ Å¢¨ÇÂÄ¡õ ±ýÚ «È¢Å¢ü º¢Èó¾ ±ý
¾¨Á쨸¡÷ ¸Õи¢È¡÷. ¿¡ý Á¨Èó¾¢ÕôÀ¾É¡ø ¡ÕìÌõ ±ò¾¨¸Â ¾£¨ÁÔõ þø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ÒÂÄ¢ý
¦¸¡Î¨Á¢ɡø ¸‰¼ôÀðÎò ¾Å¢ìÌõ Áì¸ÙìÌò ¾¡í¸û¾¡ý «ÃñÁ¨É¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñÎ ¯¾Å¢
Òâ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ! ±ý ÁÉõ ±¾É¡§Ä¡ Á¡È¢Å¢ð¼Ð.
¾í¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Áì¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö þЧŠºÃ¢Â¡É ¾Õ½õ ±ýÚ ±ý ÁÉò¾¢ø
¯¾¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. «Ð§Å Òò¾ À¸Å¡Û¨¼Â º¢ò¾õ ±ýÚ ¸Õи¢§Èý" ±ýÈ¡÷ À¢‡¤.
þîºÁÂõ
¡§Ã¡ Å¢õÓõ ÌÃø §¸ðÎ þÕÅÕõ ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ÓÕ¸öÂý ´Õ ã¨Ä¢ø ¯ð¸¡÷óÐ
Ó¸ò¨¾ì ¨¸¸Ç¡ø ãÊ즸¡ñΠŢõÁ¢ Å¢õÁ¢ «ØÐ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þÇÅú÷ «ÅÉ¢¼õ ¦ºýÚ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ
«¨ÆòÐ즸¡ñÎ Åó¾¡÷. "ÓÕ¸ö¡! þÐ ±ýÉ? ²ý «Ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"±ý
Á¨É¡û... ±ý Á¨É¡û..." ±ýÚ ¾ÎÁ¡üÈòмý ÜÈ¢ ÓÕ¸öÂý §ÁÖõ Å¢õÁ¢É¡ý.
"¬Á¡õ,
¬Á¡õ! ¯ý Á¨ÉÅ¢¨Â ¿¡í¸û «Ê§Â¡Î ÁÈóРŢ𧼡õ. «Åû þýÈ¢Ã× ÒÂÄ¢Öõ Á¨ÆÂ¢Öõ ±ýÉ ¬É¡§Ç¡
±ýÚ ¯ÉìÌì ¸Å¨Ä þÕôÀÐ þÂøÒ¾¡ý. ¬Â¢Ûõ þó¾ ¿ûÇ¢Ã× §¿Ãò¾¢ø ¦ºöÂì ÜÊÂÐõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä.
¦À¡ØÐ Å¢Êó¾Ðõ ¯ý Á¨É¡¨Çò §¾Êì ¸ñÎÀ¢Êì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
"³Â¡ «¾ü¸¡¸
¿¡ý ÅÕó¾Å¢ø¨Ä. «ÅÙìÌ ¬ÀòÐ ´ýÚõ §¿÷ó¾¢Ã¡Ð.þ¨¾ô§À¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É Ò¨ÄÔõ,
¦ÅûÇò¨¾Ôõ «Åû ºÁ¡Ç¢ò¾¢Õ츢ȡû!" ±ýÈ¡ý ÓÕ¸öÂý.
"À¢ý ±¾ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ
þÇÅú÷ §¸ð¼¡÷.
À¼§¸¡ðÊ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ô À¢ýÅÕõ Å¢ÅÃí¸¨Çì ÜȢɡý:- "«Å¨Çô
ÀüÈ¢ ¿¡û ±ý¦ÉýɧÁ¡ ºó§¾¸ôÀ𼨾 ¿¢¨ÉòÐ ÅÕò¾ôÀθ¢§Èý. «Åû¾¡ý ±ý¨É ÅüÒÚò¾¢ì §¸¡Êì
¸¨Ã¢ĢÕóÐ þí§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. ¾¡í¸û ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕì¸ìÜÎõ ±ýÚ «Åû ¾¡ý
¦º¡ýÉ¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ð¼¡ÂòÐ측¸§Å ¿¡ý Åó§¾ý. ¾í¸ÙìÌ ²§¾¡ ¾£íÌ ¦ºö ¿¢¨É츢ȡ§Ç¡ ±ýÚ
ܼô ÀÂó§¾ý. «Ð ±ùÅÇ× À¢ºÌ ±ýÚ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. ºüÚ ÓýÉ¡ø ¾¡í¸û þó¾ À¼§¸¡ðÊ ²¨Æ¨Âì
ÌÈ¢òÐô À¡Ã¡ðÊô §Àº¢É£÷¸û. ¸¼×û ±ý ãÄõ ¾í¸û ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢ¾¡¸ì ÜȢɣ÷¸û. ¬É¡ø
±ý¨É þó¾ì ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ àñÊÂÅû ±ý Á¨É¡û. «Å¨Çô ÀüÈ¢î ºó§¾¸¢ò§¾¡§Á ±ýÚ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð
±ý¨É Á£È¢ «Ø¨¸ ÅóРŢð¼Ð!"
þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾ þÇÅú÷ ¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅâý ¯ûÇò¾¢ø §Å¦È¡Õ ³Âõ þô§À¡Ð ¯¾¢ò¾Ð."«ôÀ§É! ¯ý Á¨É¡û Á¢ì¸ ¯ò¾Á¢. «Å¨Çô
ÀüÈ¢ ¿£ ºó§¾¸¢ò¾Ð ¾ÅÚ¾¡ý. ¬É¡ø «ÅÙìÌ ¿¡ý þí§¸ þÕôÀÐ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
"±ý «ò¨¾Ôõ, ±ý ¾í¨¸ âíÌÆÄ¢Ôõ ¿¡¨¸ô ÀðÊÉòÐìÌô À¼¸¢ø ÒÈôÀð¼¡÷¸û. «¾¢Ä¢ÕóÐ
±ý Á¨É¡û ´ÕÅ¡Ú °¸¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û."
"±ó¾ «ò¨¾?" þÇÅú÷ ÀÃÀÃôÒ¼ý
§¸ð¼¡÷.
"³Â¡, ®Æò¾£Å¢ø ¾í¸¨Çô ÀÄÓ¨È «À¡Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üȢ °¨Á
«ò¨¾¾¡ý."
"¬¸¡! «Å÷¸û þô§À¡Ð ±í§¸? ¯ý «ò¨¾Ôõ âíÌÆÄ¢Ôõ ±ýÉ ¬É¡÷¸û? þí§¸
ÒÈôÀðÎ Åó¾¡÷¸û ±ýÚ ÜȢɡ§Â?"
"¬õ; ÒÈôÀðÎ Åó¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û À¢Ã¡½õ
¾¨¼ôÀðΠŢð¼Ð!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ §ÁÖõ ÓÕ¸öÂý Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ Á¢ì¸ ¸Å¨Ä «¨¼óÐ «Å¨Éî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ Å¢ÅÃí¸¨Çì §¸ðÎò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ®ÆòÐ «Ãº¢¨Â ¡§Ã¡ ã÷ì¸÷¸û ÀÄ Åó¾Á¡¸ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ §À¡É¨¾ «È¢ó¾Ðõ
þÇÅúÕìÌ Åó¾ §¸¡ÀòÐìÌ «ÇÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸¨Ç áì¸õÁ¡û ¾Îì¸ô À¡÷ò¾¡û ±ýÚõ, «¾ü¸¡¸ «Å¨Ç
«ÊòÐ ÁÃò¾¢ø §º÷òÐ ¨ÅòÐì ¸ðÊ Å¢ðÎô §À¡É¡÷¸û ±ýÚõ «È¢ó¾§À¡Ð áì¸õÁ¡Ç¢ý §Àâø
²üÀðÊÕó¾ ³Âõ ¿£í¸¢ Å¢ð¼Ð. þÇÅúÕìÌ «Åû §Àâø þô§À¡Ð Á¾¢ôÒõ «À¢Á¡ÉÓõ ÅÇ÷ó¾É.
"ÌÕ§¾Å§Ã! §¸ðË÷¸Ç¡! þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¡ý §À¡üÚõ ¦¾öÅõ ´ýÚ ¯ñÎ ±ýÈ¡ø,
®Æò¾Ãº¢Â¡¸¢Â Á󾡸¢É¢ §¾Å¢¾¡ý.«ó¾ °¨Á Á¡¾Ãº¢ìÌ ±ó¾Å¢¾Á¡É ¾£íÌõ ¦ºö¾Å÷¸¨Ç ¿¡ý
ÁýÉ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ±ý¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾ì ¸ð¼¨Ç À¢ÈôÀ¢ò¾Ð ÌÈ¢òÐ ¿¡ý º¢È¢Ðõ
§¸¡Àõ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø °¨Á á½¢ìÌ ²§¾Ûõ «Å÷¸û ¾£íÌ ¦ºö¾¢Õ󾡸, ´Õ¿¡Ùõ ±ýÉ¡ø
¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Ð. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÌÄò¨¾ «Ê§Â¡Î «Æ¢òРŢðÎ ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ô§Àý. ±ý¨Éô ¦ÀüÈ
«ý¨ÉÔõ, ±ý ¦º¡ó¾ò ¾ó¨¾Ôõ ®ÆòÐ «Ãº¢ìÌò ¾£íÌ ¦ºö¾¢Õó¾¡Öõ, «Å÷¸¨Ç ±ýÉ¡ø ÁýÉ¢ì¸
ÓÊ¡Ð. ÌÕ§¾Å§Ã! ¿¡¨Ç째 ¿¡ý ¾ïº¡çÕìÌô À¢Ã¡½ôÀ¼ô §À¡¸¢§Èý. Ţ¡À¡Ã¢¨Âô §À¡ø §Å¼õ
âñÎ þó¾ À¼§¸¡ðÊ ÓÕ¸ö¨Éò Ш½ìÌ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ ¸¢ÇõÀô §À¡¸¢§Èý. ®Æò¾Ãº¢¨Âô ÀüÈ¢
«È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ÄýÈ¢ ±ý ÁÉõ þÉ¢ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼Â¡Ð! ¬îº¡Ã¢Â§Ã! ÒÂĢɡø ¸‰¼ôÀð¼Å÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢
¦ºöÔõ ¨¸í¸Ã¢Âò¨¾ò ¾¡í¸û¾¡ý ¿¼ò¾ §ÅñÎõ. ¾í¸û ¦ÀÂáø ¿¼ò¾ô À¢Ã¢ÂôÀ¼¡Å¢ð¼¡ø `®ÆòÐ
¿¡îº¢Â¡÷ «È¨Ä' ±ýÚ ¨ÅòÐ ¿¼òÐí¸û. "®Æò¾Ãº¢ Òò¾ Á¾ò¾¢ø ÀüÚì ¦¸¡ñ¼Å÷ ±ýÀÐ
¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á¡? ±ýɧÁ¡? `â¾ò¾£×' ±ýÚ Áì¸û «¨ÆìÌõ §À¡¾ò ¾£Å¢ø ¯ûÇ Òò¾ À¢‡¤ì¸Ç¢ý
Á¼ò¾¢§Ä¾¡ý «Å÷ º¡¾¡Ã½Á¡¸ ź¢ôÀÐ ÅÆì¸õ!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
Òò¾ À¢‡¤×õ þ¾üÌ
Á¡Ú ¦º¡øÄ¡Áø ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷.
ÁÚ¿¡û ÒÂÄ¢ý ¯ì¸¢Ãõ ¾½¢ó¾Ð. ¦À¡í¸¢ Åó¾ ¸¼Öõ
À¢ýÅ¡í¸¢î ¦ºýÈÐ. ¬É¡ø «ÅüȢɡø ²üÀð¼ ¿¡º§Å¨Ä¸û Å÷½¨ÉìÌ «ôÀ¡üÀðÊÕó¾É.¿¡¨¸ô ÀðÊÉõ
¿¸Ã¢ø À¡¾¢ ţθÙìÌ §Áø ܨø¨Ç þÆóÐ ÌðÊîÍÅ÷¸Ç¡¸ ¿¢ýÈÉ. «ó¾ Å£¾¢¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø þÇÅú÷
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý §Å¼ò¾¢ø §¾¡Ç¢ø ´Õ ã𨼨Âî ÍÁóÐ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷
À¢ýÉ¡ø ÓÕ¸öÂý þýÛõ ´Õ ¦Àâ ã𨼨Âî ÍÁóÐ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÒÂĢɡÖõ ¦ÅûÇò¾¢É¡Öõ
§¿÷ó¾¢Õó¾ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡Äí¸¨Çô À¡÷òÐ즸¡ñÎ «Å÷¸û §À¡É¡÷¸û. þÊó¾ ţΠ´ýÈ¢ý ÍÅâý
Á¨ÈŢĢÕóÐ ´Õ ¦Àñ «Å÷¸û ÅÕŨ¾ô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡û. «Åû §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä. ÓÕ¸öÂÉ¢ý
Á¨É¡û áì¸õÁ¡û ¾¡ý. þÇÅúÕõ, ÓÕ¸öÂÛõ «Åû ¿¢ýÈ þ¼òÐìÌ «Õ¸¢ø ÅÕõ Ũâø «Åû
¦À¡Ú¨Á§Â¡Î ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÅÇ¢ôÒÈôÀðÎ µÊ ÅóÐ þÇÅúâý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¸¡Ä¢ø
Å¢Øó¾¡û. ÓÕ¸öÂý «ÅÙ¨¼Â ¸ÅÉò¨¾ì ¸Åà ÓÂýÈ¡û. ¯¾ðÊø Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐî ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡ý. `¯‰,
¯‰' ±ýÚ ±îºÃ¢ò¾¡ý. ´ýÚõ ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä.
"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ò ¾¢ÕÁ¸§É! ţá¾¢ ţçÉ!
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ¡! §º¡Æ ¿¡ðÊý ¾Åô Ò¾øÅ¡! ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø ÓØ¸¢ô §À¡öÅ¢¼¡Áø ¾¡í¸û
À¢¨ÆòÐ Åó¾£÷¸Ç¡? ±ý ¸ñ¸û ±ýÉ À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾É!" ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¡û. Å£¾¢Â¢ø «îºÁÂõ
«íÌÁ¢íÌõ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û «ò¾¨É §ÀÕ¨¼Â ¸ÅÉÓõ þô¦À¡ØÐ þÇÅúâýÀ¡ø ¾¢ÕõÀ¢É.
Àì¸
¾¨ÄôÒ
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Áì¸û Ìà¸Äõ
µ¼ì¸¡Ã
ÓÕ¸öÂý ¾ý Á¨ÉÅ¢ §À¡ð¼ ÜìÌèÄì §¸ðÎò ¾¢Î츢ðÎò ¾¢¨¸ò¾¡ý. ÁÚÀÊÔõ «Å¨Çô À¡÷òÐì
¨¸Â¢É¡ø ºÁ¢ì¨»¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ "¦Àñ§½! ±ýÉ ¯ÇÚ¸¢È¡ö?¯ÉìÌô ¨Àò¾¢ÂÁ¡?" ±ýÈ¡ý.
"±ÉìÌ ´ýÚõ ¨Àò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¯ÉìÌô ¨Àò¾¢Âõ. ¯ý «ôÀÛìÌô ¨Àò¾¢Âõ. ¯ý À¡ð¼ÛìÌô
¨Àò¾¢Âõ. ¯ÉìÌ þŨà «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä? ®Æò¨¾ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñÎ, ÁýÉý Á¸¢ó¾¨É Á¨Ä
¿¡ðÎìÌò ÐÃò¾¢Â ţèà ¯ÉìÌ þýÉ¡¦ÃýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¨Ã,
§º¡Æ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ¸ñ½¢ý Á½¢Â¡ÉŨÃ, ¸¡§Åâò¾¡ö ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾ ¾Åô Ò¾øÅ¨Ã ¯ýÉ¡ø
«¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡? «ôÀÊ¡ɡø, þŧáΠ±¾ü¸¡¸ ¿£ ÒÈôÀð¼¡ö. ±í§¸ §À¡¸ô
ÒÈôÀð¼¡ö?" ±ýÈ¡ý áì¸õÁ¡û.
þÇÅú÷ þô§À¡Ð ÌÚ츢ðÎ, "¦Àñ§½! ¿£ ±ý¨É ¡÷
±ý§È¡ ¾ÅÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ö. ¿¡ý ®Æ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ Åó¾ Ţ¡À¡Ã¢. ¿¡ý¾¡ý þÅ¨É ±ýÛ¼ý ÅÆ¢
¸¡ðΞü¸¡¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð§¼ý! ¯ý§É¡Î «¨ÆòÐ즸¡ñÎ §À¡! Å£ñ Üîºø §À¡¼¡§¾!"
±ýÈ¡÷.
þó¾ô §ÀîÍ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ «Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢Öõ ƒÉí¸û ÜÊÅ¢ð¼¡÷¸û.
Üð¼õ ¿¢Á¢ÕòÐìÌ ¿¢Á¢„õ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Åó¾Å÷¸û ±øÄ¡Õõ þÇÅú¨Ã ¯üÚô
À¡÷ì¸Ä¡É¡÷¸û.
«ô§À¡Ð áì¸õÁ¡û þýÛõ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, "¬! ¦¾öŧÁ! þÐ ±ýÉ
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÕìÌî º¢ò¾ô À¢Ã¨Á¡? ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Â §À¡Ð ¿¢¨É¨Å þÆóРŢðË÷¸Ç¡? «øÄÐ
«ó¾ô À¡Å¢ Òò¾ À¢‡¤ì¸û þôÀÊò ¾í¸¨Ç Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎ §Å¦È¡ÕÅ÷ ±ýÚ ±ñ½î ¦ºöРŢð¼¡÷¸Ç¡?
«øÄÐ - ³¨Â§Â¡! «ôÀÊÔõ þÕìÌÁ¡? ¾¡í¸û þÈóЧÀ¡ö ¾í¸û ¾¢Õ§Áɢ¢ø ±Å§ÉÛõ ÜÎÅ¢ðÎì ÜÎ
À¡Ôõ Å¢ò¨¾ ¦¾Ã¢ó¾Åý ÅóÐ ÒÌó¾¢Õ츢ȡɡ? «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ þÕì¸ ÓÊ¡Ð! §¸¡Á¸§É! ¿ýÈ¡¸
§Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û! ¾¡í¸û Ţ¡À¡Ã¢ «øÄ. Íó¾Ã§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¾¢ÕôÒ¾øÅ÷. ¯Ä¸ò¨¾ ´Õ
̨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬Çô À¢Èó¾Å÷. ºó§¾¸Á¢Õ󾡸 ¾í¸û ¯ûÇí¨¸¸¨Çì ¸ÅÉÁ¡¸ô À¡Õí¸û. ºíÌ ºì¸Ã
§Ã¨¸¸û þÕìÌõ!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û.
¯¼§É þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¾õ þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ þÚ¸
ãÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. "¦Àñ§½! ¿£ Å¡¨Â ãÊ즸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕì¸ Á¡ð¼¡Â¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ,
ÓÕ¸ö¨Éô À¡÷òÐ, "þÐ ±ýÉ ¦¾¡ø¨Ä? þÅÙ¨¼Â Üîº¨Ä ¿¢Úò¾ ¯ýÉ¡ø ÓÊ¡¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
ÓÕ¸öÂý ¾ý Á¨ÉŢ¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¸¡§¾¡Î, "áì¸õÁ¡! ¯ÉìÌô Òñ½¢ÂÁ¡öô §À¡¸ðÎõ!
§Àº¡ÁÄ¢Õ! þÇÅú÷ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø Ţ¡À¡Ã¢ §ÅÕò¾¢ø ¾ïº¡ç÷ §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷!"
±ýÈ¡ý.
"«¼À¡Å¢ Á¸§É! þ¨¾ Óýɡʧ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ì ܼ¡¾¡? Òò¾ Á¼ò¾¢ø þÇÅú÷
þÕ츧ŠÁ¡ð¼¡÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â? «ó¾ô Òò¾¢§Â¡Î ¾¡ý þô§À¡Ðõ þÕó¾¢Õ츢ȡö! ³¨Â§Â¡! ±ýÉ
ÌüÈõ ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý! ¬¨º Á¢Ì¾¢Â¡ø ¯ÇȢŢ𧼧É! À¡Å¢ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ¾í¸¨Çî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ô
ÀƢší¸î ºÁÂõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸§Ç! «Ð ¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ þôÀÊò ¾í¸¨Ç À¸¢Ãí¸ôÀÎò¾¢
Ţ𧼧É! þÇÅçº! ¬É¡Öõ ¿£í¸û «ïº§Åñ¼¡õ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ¾í¸û ¾¢Õ§Áɢ¢ø µ÷ «Ï×ìÌõ
¾£íÌ ¦ºöÂÓÊ¡Ð. ±ý¨Éô §À¡Öõ, ±ý ¸½Å¨Éô §À¡Öõ Äðº Äðºõ §À÷¸û ¾í¸û ¸ðº¢Â¢ø ¿¢ýÚ
¾í¸¨Çô À¡Ð¸¡ì¸ ¬Âò¾Á¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û!" ±ýÈ¡û. ¯¼§É ¾ý¨Éî ÍüÈ¢Öõ ¿¢ýÈ ¦ÀÕí Üð¼ò¨¾ô
À¡÷òÐ, "¿¡ý ¦º¡ýɨ¾ ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ¬§Á¡¾¢ì¸¢È£÷¸û «øÄÅ¡? ¯í¸Ç¢ø ¡§ÃÛõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
¸ðº¢¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û ¯ñ¼¡? «ôÀÊ¡ɡø, «Å÷¸û þôÀÊ ÓýÉ¡ø Å¡Õí¸û! ±ý¨É ӾĢø
¦¸¡ýÚÅ¢ðÎô À¢ÈÌ þÇÅúÕìÌò ¾£íÌ ¦ºö ±ñÏí¸û!" ±ýÚ «ÄȢɡû.
«ÐŨâø
«¼í¸¡¾ Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷òÐì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ Áì¸û, "¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ Å¡ú¸! ®Æõ ¦¸¡ñ¼
ţá¾¢ Å£Ã÷ Å¡ú¸!" ±ýÚ ´Õ ¦Àâ §¸¡Õò¨¾ì ¸¢ÇôÀ¢É¡÷¸û. «¨¾ì §¸ðÎÅ¢ðÎ §ÁÖõ ÀÄ Áì¸û
¾¢ÃñÎ ÅóÐ «í§¸ ÜÊÉ¡÷¸û. «ôÀÊ Åó¾Å÷¸Ç¢§Ä ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ¿¸Ãò¾¢ý ±ñ§ÀáÂò ¾¨ÄÅ÷ ´ÕÅÕõ
þÕó¾¡÷.
«Å÷ Üð¼ò¨¾ Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÓýÉ¡ø ÅóÐ "§¸¡Á¸§É! ¾¡í¸û þó¾ ¿¸Ã¢ý
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕóÐ ÅÕž¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀ𧼡õ. «ó¾ ž󾢨 ¿¡í¸û ¿õÀÅ¢ø¨Ä, þô§À¡Ð
¯ñ¨Á «È¢ó§¾¡õ. §¿üÚ «Êò¾ ¦ÀÕõ ÒÂø þó¾ ¿¸Ãò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡ºí¸¨Ç Å¢¨ÇÅ¢ò¾¢Õ츢ÈÐ.
¬É¡Öõ ¾í¸¨Çô Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ Àò¾¢ÃÁ¡ö ¦ÅǢ즸¡½÷ó¾§¾, «¨¾ ÓýÉ¢ðÎô ÒÂÄ¢ý
¦¸¡Î¨Á¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÁÈóРŢθ¢§È¡õ. þó¾ ¿¸Ã¢ø ¾í¸Ù¨¼Â À¡¾õ Àð¼Ð þó¿¸Ã¢ý À¡ì¸¢Âõ!"
±ýÚ ÜȢɡ÷.
þÇÅú÷ þÉ¢§Áø ¾ý¨É Á¨ÈòÐ즸¡ûÇô À¡÷ôÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÚ ¸ñÎ
¦¸¡ñ¼¡÷. "³Â¡! ¾í¸Ù¨¼Â «ýÒìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢, þó¾ ¿¸Ã Á¡ó¾Ã¢ý «ýÒ ±ý¨Éô ÀÃźôÀÎòи¢ÈÐ.
¬É¡ø ¦ÅÌ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ¿¡ý ¾ïº¡çÕìÌ «ÅºÃÁ¡¸ô §À¡¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. À¢Ã¡½õ
¾¨¼ôÀ¼ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý þôÀÊ Å¢Â¡À¡Ã¢Â¢ý §Å¼õ âñÎ ÒÈôÀð§¼ý. ±ÉìÌ Å¢¨¼
¦¸¡Îí¸û!" ±ýÈ¡÷.
«ô§À¡Ð Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÌÃø ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. "ܼ¡Ð ܼ¡Ð! þÇÅú÷
þí§¸ ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ ¾í¸¢ ²¨Æ¸Ç¡¸¢Â ±í¸Ç¢ý ¯Àº¡Ãò¨¾ô ¦ÀüÚ즸¡ñξ¡ý ÒÈôÀ¼§ÅñÎõ" ±ýÚ
¯Ãì¸î ºò¾Á¢ðÎì ÜÈ¢ÂÐ «ìÌÃø. «¨¾ô À¢ýÀüÈ¢ þýÛõ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ÌÃø¸û "ܼ§Å ܼ¡Ð!
þÇÅú÷ ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ þí§¸ ¾í¸¢ þ¨ÇôÀ¡È¢ Å¢ðÎò¾¡ý §À¡¸§ÅñÎõ!" ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼É.
±ñ §ÀáÂò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ «ô§À¡Ð "§¸¡Á¸§É! ±ý ¿¸Ã Áì¸Ç¢ý «ý¨ÀÔõ, ¯üº¡¸ò¨¾Ôõ
À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? ±í¸û ¯Àº¡Ãò¨¾ò ¾¡í¸û ²üÚì ¦¸¡ñÎ ´Õ§Å¨Ç¡ÅÐ ±í¸û Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡¸
þÕóÐÅ¢ðÎò¾¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ. Òò¾ À¢‡¤ì¸û ¦ºö¾ À¡ì¸¢Âõ ¿¡í¸û ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¡? §¿üÚ þó¿¸Ã
Á¡ó¾÷ ¾í¸¨Çô Òò¾ À¢‡¤ì¸û Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ºó§¾¸ôÀðÎî ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾§Â
¾¸÷òÐ Áñ§½¡Î Áñ½¡ì¸¢Å¢¼ô À¡÷ò¾¡÷¸û. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ÒÂø ÅóРŢð¼Ð! ¿¡í¸û ¦ºöÂò
¾ÅȢ¨¾ô ÒÂø ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. Å¢†¡Ãõ þÊóÐ Áñ§½¡Î Áñ½¡¸¢Å¢ð¼Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.
«¨¾ì §¸ð¼ þÇÅú÷ "³Â¡! ¾¡í¸û Òò¾ À¢‡¤ì¸û Á£Ð ÌüÈõ ÍÁò¾¢ÂÐ ºÃ¢ÂøÄ. ±ýÛ¨¼Â
§ÅñΧ¸¡Ù측¸§Å À¢‡¤ì¸û Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ø ±ý¨É ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û. §¿¡ö Å¡öôÀðÎ ¯Â¢ÕìÌ
Áýȡʠ±ý¨É ÂÁÛ¨¼Â À¡ºì ¸Â¢üȢĢÕóÐ ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷¸û. ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ Å¢ØóРŢð¼Ð ±ýÚ
§¸ðÎ ±ý ÁÉõ §Å¾¨ÉôÀθ¢ÈÐ. «¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¸ðÊì ¦¸¡ÎôÀÐ ±ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á!" ±ýÈ¡÷.
"¬¸¡! þ¦¾øÄ¡õ Óýɧà ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡Â¢ü§È! þô§À¡Ð ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼ÀÊ¡ø
ݼ¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ ¿¡í¸§Ç ÒÐôÀ¢òÐì ¸ðÊì ¦¸¡ÎòРŢΧšõ. þÇÅçº! ¾¡í¸û ´Õ§Å¨Ç ±í¸û
Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡¸ ÁðÎõ þÕóÐÅ¢ðÎô §À¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷ ±ñ§ÀáÂò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷.
"¬Á¡õ,
¬Á¡õ! ±ýÚ À¾¢É¡Â¢Ãì¸½ì¸¡É Áì¸Ç¢ý ÌÃø¸û ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾É.
"þÇÅçº! þí§¸
¾íÌž¢É¡ø ²üÀÎõ ¾¡Á¾ò¨¾î ºÃ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¾¡í¸§Ç¡ ¸¡ø ¿¨¼Â¡¸ô
ÒÈôÀðÊÕ츢ȣ÷¸û. ÒÂø Á¨Æ ¸¡Ã½Á¡¸î §º¡Æ ¿¡ðÎî º¡¨Ä¸û ±øÄ¡õ ¾¨¼ôÀðÎì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.
¿¾¢¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ âý ¦ÅûÇõ §À¡¸¢ÈÐ. ¸¡ø¿¨¼Â¡¸î ¦ºýÚ ±ô§À¡Ð §À¡öî §º÷Å£÷¸û? ¾í¸¨Ç
¡¨ÉÁ£Ð ¨ÅòÐ °÷ÅÄÁ¡¸ «ÛôÒ¸¢§È¡õ. ¾í¸Ù¼ý ¿¡í¸û «¨ÉÅÕõ ÅóÐ ¾ïº¡çÕ째 ¦¸¡ñÎÅ¢ðÎ
ÅÕ¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡÷ ±ñ§ÀáÂò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷. «Å÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø ƒÉí¸Ç¢ý Üð¼õ §ÁÖõ
«¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
þÇÅú÷ §Â¡º¢ò¾¡÷. `¸¡Ã¢Âõ ±ýɧ𠦏ðÎô §À¡ö Å¢ð¼Ð.
þøº¢Âõ ¦ÅǢ¡¸¢Å¢ð¼Ð.áì¸õÁ¡û ã¼ò¾ÉÁ¡¸ì ÜîºÄ¢ðÎ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Å¢ð¼¡û. ã¼ò ¾Éò¾¢É¡ø
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡Ç¡?... «øÄÐ §ÅÚ ²§¾Ûõ §¿¡ì¸õ þÕìÌÁ¡? ±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ þó¾ ¿¸Ã Áì¸Ç¢ý
«ý¨À Á£È¢ì¦¸¡ñÎ ¯¼§É ÒÈôÀÎÅÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. «¾É¡ø þÅ÷¸û ÁÉ츉¼õ «¨¼Å¡÷¸û. «§¾¡Î,
¯ò§¾ºò¾¢ÖûÇ §¿¡ì¸õ §ÁÖõ ¾ÅȢɡÖõ ¾ÅȢŢÎõ. Áò¾¢Â¡Éõ Ũâ§ÄÛõ þÕóÐ þÅ÷¸¨Çî
ºÁ¡¾¡Éô ÀÎò¾¢Å¢ðÎò¾¡ý §À¡¸§ÅñÎõ. ÒÂĢɡø ¸‰¼ ¿‰¼í¸¨Ç «¨¼ó¾Å÷¸ÙìÌî º¢È¢Ð ¬Ú¾ø
ÜȢŢðÎô §À¡¸ ź¾¢Â¡¸×õ þÕìÌõ. ¬¸¡! ¿¡ý þîºÁÂõ ±ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûž¡ø ¿¡ðÊø
ÌÆôÀõ Å¢¨ÇÔõ ±ýÚ þ¨Ç À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å ÜȢɡ§Ã? «Ð ±ùÅÇ× ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾? ±ý ¾Á쨸¨Âô
§À¡ýÈ «È¢Å¡Ç¢ þó¾ ¯Ä¸¢§Ä§Â ¡Õõ þø¨Ä ¾¡ý! ¾ï¨ºî º¢õÁ¡¾É ¯Ã¢¨Á¨Âô ÀüÈ¢ô
§À͸¢È¡÷¸§Ç? ¯ñ¨Á¢ø, Ìó¾¨Å §¾Å¢¨Â «øÄÅ¡ º¢õÁ¡¾Éò¾¢ø «Á÷ò¾ §ÅñÎõ?...'
þùÅ¡Ú ¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ÷ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ƒÉìÜð¼õ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡¸¢
ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼¡÷. «Å÷¸Ù¨¼Â Ìà¸ÄÓõ ÅÇ÷óÐ ÅÕŨ¾ «È¢ó¾¡÷. ÒÂÄ¢ý ¦¸¡Î¨Á¸¨ÇÔõ, ÒÂĢɡø
Å¢¨Çó¾ §º¾í¸¨ÇÔõ Áì¸û «Ê§Â¡Î ÁÈóРŢ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±í¸¢Õ󧾡, ¡¨É¸û, ̾¢¨Ã¸û,
º¢Å¢¨¸¸û, ¾¢ÕýÉí¸û, ¦¸¡Ê¸û, §À⨸, ±ì¸¡Çõ ӾĢ šò¾¢Âí¸û ±øÄ¡õ ÅóÐ §º÷óÐ
Å¢ð¼É.
«¨Ãô À¸ø §¿ÃÁ¡ÅÐ þí§¸ ¾í¸¢Å¢ðÎò¾¡ý ÒÈôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ þÇÅú÷ ÓÊ×
¦ºö¾¡÷. ±ñ§ÀáÂò¾¢ý ¾¨ÄŨÃô À¡÷òÐ, "³Â¡! þùÅÇ× Áì¸Ç¢ý «ý¨ÀÔõ ÒÈ츽¢òÐÅ¢ðÎ ¿¡ý
§À¡¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. À¢üÀ¸ø Ũâø þí§¸ þÕóÐÅ¢ðÎ Á¡¨Ä¢ø ÒÈôÀθ¢§Èý. «¾ü¸¡ÅÐ «ÛÁ¾¢
¦¸¡ÎôÀ£÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷.
þÇÅú÷ ¾í¸¢î ¦ºøÄî ºõÁ¾¢òРŢð¼¡÷ ±ýÈ ¦ºö¾¢
ÀÃÅ¢ÂÐõ ƒÉìÜð¼ò¾¢ý ¯üº¡¸õ ±ø¨Ä ¸¼óРŢð¼Ð. Ìà¸Äò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ÅÇ¢¸¨Çì ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. Å¡ò¾¢Âí¸û ÓÆí¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ¬í¸¡í§¸ Å£¾¢¸Ç¢ø ¸ò¾¢ Å¢¨Ç¡ðÎ, ¸Æ¢
Å¢¨Ç¡ðÎ, ÌèÅì ÜòРӾ̍ЬÃõÀÁ¡Â¢É. ƒÉí¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ù¨¼Â Ìà¸Ä Å¢¨Ç¡ðÎ츨ÇÔõ
¸¼óЦ¸¡ñÎ ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐî §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸ìÌî ¦ºøÅÐ ¦ÀâÐõ ¸‰¼Á¡Â¢üÚ. ±ôÀʧ¡ ¸¨¼º¢Â¢ø
§À¡öî §º÷ó¾¡÷¸û.
Á¡Ç¢¨¸ìÌû þÇÅú÷ º¢È¢Ð §¿Ãõ ܼò ¾í¸¢ þ¨ÇôÀ¡È ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
²¦ÉÉ¢ø, «Å÷ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ ¦ºö¾¢ «ì¸õ Àì¸òÐì ¸¢Ã¡Áí¸Ù즸øÄ¡õ ÀÃŢŢð¼Ð. ƒÉí¸û ¾¢Ãû
¾¢ÃÇ¡¸ ÅóÐ ÌÅ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÇÅú¨Ãô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¾í¸û ¬Å¨Äò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
þÇÅúÕõ «Êì¸Ê ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ ƒÉìÜð¼ò¾¢É¢¨¼§Â ¦ºýÚ «Å÷¸Ù¨¼Â §‡Á
Ä¡Àí¸¨Çô ÀüÈ¢ì §¸ð¼¡÷.ÒÂĢɡø Å¢¨Çó¾ ¸‰¼ ¿‰¼í¸¨Çô ÀüÈ¢ «Û¾¡Àòмý Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. ¾¡õ
¾ïº¡çÕìÌô §À¡É×¼§É ƒÉí¸û «¨¼ó¾ ¸‰¼í¸ÙìÌô À⸡Ãõ ¸¢¨¼ì¸ ²üÀ¡Î ¦ºöž¡¸ì
ÜȢɡ÷.«¨¾ôÀüÈ¢ ƒÉí¸û «ùÅÇ× ¯üº¡¸Á¨¼ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡÷.
ƒÉí¸û
´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ "ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý «¾¢¸¡ÃòÐìÌ ÓÊ× ²üÀÎÁ¡?" ±ýÚ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼Ðõ «Å÷ ¸¡¾¢ø
Å¢ØóÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯¼ø¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢Ôõ, «Îò¾ÀÊ º¢õÁ¡¾ÉòÐìÌ ÅÃìÜÊÂŨÃô ÀüÈ¢Ôõ
«¼ì¸Á¡É ÌÃÄ¢ø, ¬É¡ø þÇÅú÷ ¸¡¾¢ø Å¢ØõÀÊ¡¸ô ÀÄÕõ §Àº¢É¡÷¸û.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø
¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ¿¸Ã¢ý ³õ¦ÀÕíÌØÅ¢ý «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ, ±ñ§ÀáÂò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ ÅóÐ §º÷óÐ
Å¢ð¼¡÷¸û. þÇÅúÕìÌ Å¢ÕóÐ «Ç¢ì¸ô ¦ÀÕó¾Ã ²üÀ¡Î¸û ¿¼ó¾É.þÇÅú¨Ãô À¡÷ì¸ Åó¾
ƒÉò¾¢ÃÙìÌ ¯½ÅÇ¢ìÌõ ²üÀ¡Î¸Ùõ ¿¼ó¾É. ÒÂĢɡø ¿‰¼Á¡ÉÐ §À¡¸ ¿¸Ã¢ø ±ïº¢Â¢Õó¾ ¾¡É¢Âí¸û
±øÄ¡õ ÅóÐ ÌÅ¢ó¾É. ¸È¢¸¡ö¸¨Çô ÀüÈ¢§Â¡ ¸Å¨Ä§Â þø¨Ä. Å¢Øó¾ Å¡¨Æ ÁÃí¸Ç¢ý Å¡¨Æì¸¡öì
̨ĸ¨ÇÔõ, Å¢Øó¾ ¦¾ý¨É ÁÃí¸Ç¢ý ¦¾ý¨É ̨ĸ¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ ´Õ Äðºõ §ÀÕìÌ Å¢ÕóÐ ¾Â¡Ã¢òÐ
Å¢¼Ä¡§Á?
Å¢Õóиû ÓÊóÐ, ÒÈôÀ¼ §ÅñÊ ºÁÂõ ¦¿Õí¸¢üÚ. þÇÅú÷ §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý
§ÁýÁ¡¼òÐ Ó¸ôÀ¢ø ÅóÐ ¨¸ÜôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷. Å£¾¢Â¢ø ´Õ ¦Àâ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡É °÷ÅÄõ
ÒÈôÀΞüÌ ±øÄ¡õ ¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾É. þÇÅú÷ ²È¢î ¦ºøÅ¾üÌ «Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼ ¡¨É ´ýÚ ÅóÐ
¿¢ýÈÐ.ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ ̾¢¨Ã¸û, â„Àí¸û Ӿ̍Š¿¢ýÈÉ. ¾¢ÕýÉí¸Ùõ, ¦¸¡Ê¸Ùõ
²ó¾¢ÂÅ÷¸Ùõ, ÀÄÅ¢¾ Å¡ò¾¢Â측Ã÷¸Ùõ «½¢ÅÌòÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. Á츧ǡ §¿üÚ Á¡¨Ä ¦À¡í¸¢ ±Øó¾
¸¼¨Äô§À¡ø ¬ÃšâòÐì ¦¸¡ñÎ ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
þÇÅú÷ ¦ÅÇ¢ò
§¾¡üÈòÐìÌô Òýɨ¸ âò¾ Ó¸òмý ¦À¡Ä¢ó¾¡÷. «Å÷ ¯ûÇò¾¢§Ä¡ ¦ÀÕí¸Å¨Ä Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦ÀüÈ
¾¡¨Âì ¸¡ðÊÖõ À¾¢ýÁ¼íÌ «ÅÕ¨¼Â «ý¨Àì ¸Å÷ó¾¢Õó¾ ®ÆòРὢ¢ý ¸¾¢¨Âô ÀüÈ¢ «È¢óÐ
¦¸¡ûÇ «Å÷ ¯ûÇõ ÐÊ ÐÊò¾Ð. ÓÕ¸öÂý Á¨ÉŢ¢¼õ þýÛõ º¢È¢Ð Å¢ÅÃõ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ
±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡÷. «Å§Ç¡ ƒÉì Üð¼ò¾¢ø Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡û. ÓÕ¸öÂý ÁðÎõ ÓñÊÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ
þÇÅú¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «Åý Á¨ÉÅ¢ áì¸õÁ¡û ±ýÉ ¬É¡û ±ýÀÐ
«ÅÛìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø þÇÅú¨Ã §Å¦È¡Õ ¸Å¨Ä ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Å¢ÕôÀòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ò¾¡ý þáˆÂò¨¾ì ¨¸ôÀüÈ Å¢ÕõÒž¡ö ÓýɧÁ§Â
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þó¾ ƒÉí¸û ¦ºöÔõ ¬÷ôÀ¡ð¼í¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ «Å÷¸û
ÜüÚ ¯ñ¨Á ±ýÚ ²üÀðΠŢ¼Ä¡õ «øÄÅ¡?
±ôÀÊ¡ÅÐ þó¾ ¿¸Ã Á¡ó¾÷¸Ç¢ý «ýÒî ÍÆÄ¢ÕóÐ
¾ôÀ¢òÐô §À¡É¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ þÇÅúÕìÌò §¾¡ýȢŢð¼Ð. þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ø «Å÷ ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾
þý¦É¡Õ ºõÀÅõ ¿¢¸úó¾Ð. ƒÉí¸Ç¢¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÙõ À¡Å¨É¢ø þÇÅú÷ ÌõÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ
¿¢ýÈ §À¡Ð, ƒÉì Üð¼ò¨¾ Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ³õ¦ÀÕí ÌØÅ¢ý «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ, ±ñ§ÀáÂò¾¢ý
¾¨ÄÅ÷¸Ùõ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. Óý§ÉüÀ¡ðÊýÀÊ ¿¢¸úó¾Ð §À¡ø, º¢Ä ¿¢Á¢¼
§¿Ãõ §À⨸ ÓÃÍ, ±ì¸¡Çõ ӾĢ áÚ áÚ Å¡ò¾¢Âí¸û ¸¼¦Ä¡Ä¢¨ÂÔõ «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ´Ä¢ò¾É.
ºð¦¼ýÚ «ùÅÇ× Å¡ò¾¢Âí¸Ùõ ¿¢ýȧÀ¡Ð, «ô¦ÀÕíÜð¼ò¾¢ý ¿¢ºô¾õ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. «îºÁÂò¾¢ø ¿¸Ã
¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ø Ó¾¢ÂÅá¸ì ¸¡½ôÀð¼ ´ÕÅ÷ Á¡Ç¢¨¸ Óý Å¡ºÄ¢ø þÕó¾ ¿¢Ä¡ §Á¨¼ Á£Ð ²È¢ ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÎ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø ÜȢɡ÷.
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ! ´Õ Å¢ñ½ôÀõ. ¿¡¨¸ ¿¸¨ÃÔõ
«ì¸õ Àì¸òÐì ¸¢Ã¡Áí¸¨ÇÔõ §º÷ó¾ ƒÉí¸Ç¢ý º¡÷À¡¸ ´Õ §¸¡Ã¢ì¨¸. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯¼ø
¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ ¿¡í¸û «¨ÉÅÕõ ¸Å¨Ä ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. «¨¾ô §À¡Ä§Å ¿¡í¸û §¸ûÅ¢ôÀÎõ þý¦É¡Õ
¦ºö¾¢Ôõ ±í¸ÙìÌì ¸Å¨Ä ¾Õ¸¢ÈÐ. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ, ÀÄ º¢üÈú÷¸Ùõ §º÷óÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô
À¢ÈÌ ÁÐáó¾¸ò §¾ÅÕìÌ ÓÊÝð¼ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢ÕôÀ¾¡¸ «È¢¸¢§È¡õ. ÁÐáó¾¸ò§¾Å÷ þýÚ Å¨Ã¢ø
§À¡÷ì¸Çõ ¦ºýÚ «È¢Â¡¾Å÷. «Å÷ Àð¼òÐìÌ Å󾡸 ¯ñ¨Á¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û¾¡ý þáˆÂõ
¬ÙÅ¡÷¸û. º¢üÈú÷¸û ¨Åò¾§¾ ºð¼Á¡Â¢ÕìÌõ. þÇÅú÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ãýÚ ¬ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸î §º¡Æ
¿¡ðÎìÌ ÅçÅ¢ø¨Ä. «¾üÌ ²§¾¡§¾¡ ¸¡Ã½í¸û ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. «ÅÕìÌ Á̼õ ÝðÊ즸¡ûÇ
Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. «ôÀÊ¡ɡø «Îò¾ÀÊ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ô Àð¼òÐìÌ ÅçÅñÊÂÅ÷ ¡÷? §º¡Æ
¿¡Î ¾Åõ ¦ºöÐ ¦ÀüÈ Ò¾øÅÕõ, ¸¡§Åâò ¾¡ö ¸¡ôÀ¡üÈ¢ò ¦¸¡Îò¾ ¦ºøÅÕõ, ®Æõ ¦ÅýÈ Å£Ã¡¾¢
Å£ÃÕÁ¡É ¾¡í¸û ¾¡ý... Á츧Ç! ¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ ¯í¸Ù즸øÄ¡õ ºõÁ¾Á¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡?" ±ýÚ «ó¾
Ó¾¢ÂÅ÷ ÍüÈ¢Öõ ¿¢ýÈ ƒÉò¾¢Ã¨Çô À¡÷òÐì §¸ð¸×õ, ±ðÎò ¾¢¨ºÔõ ¿ÎíÌõÀÊÂ¡É §À¦Ã¡Ä¢
«ìÜð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾Ð; "¬õ, ¬õ; ±í¸û ¸ÕòÐõ «Ð§Å!" ±ýÚ À¾¢É¡Â¢Ãõ ÌÃø¸û ÜÈ¢É. «¨¾ò
¦¾¡¼÷óÐ §¸¡„¢ò¾É. þùÅÇ× §¸¡„í¸Ùõ §º÷óÐ ¯Õò¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ¦ÀÕõ þ¨ÃîºÄ¡¸ì §¸ð¼Ð.
ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÅ¾ü¸¡¸ þÇÅúâý ¯¾Î¸û «¨ºÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ, ²§¾¡ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø
¸ðÎñÎ «¼í¸¢ÂÐ §À¡ø «ó¾ô §Àâ¨Ãîºø «¼í¸¢ÂÐ. "³Â¡! ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡ñÊÕìÌõ
«ý¨Àì ¸ñÎ ¬Éó¾ôÀθ¢§Èý. ¬É¡ø «ó¾ «ý¨À ¿£í¸û ¸¡ðÎõ Å¢¾õ Өȡ¸ þø¨Ä§Â? ±ý «Õ¨Áò
¾ó¨¾- Íó¾Ã §º¡Æ ºìÃÅ÷ò¾¢ þýÛõ ƒ£Å¢Â Åó¾Ã¡¸ þÕ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û ÁÈóРŢ𼾡¸ò
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿£ÎÆ¢ Å¡Æ §ÅñÎõ' ±ýÚ ±ýÛ¼ý §º÷óÐ ¿£í¸Ùõ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸
§ÅñÎõ.ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ƒ£Å¢ÂÅó¾Ã¡¸ þÕìÌõ§À¡Ð «ÅÕìÌô À¢ÈÌ Àð¼òÐìÌ Â¡÷ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢
§Â¡º¢ôÀÐ ²ý?"
¿¸Ãò ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ý Ó¾ø ¾¨ÄÅÃ¡É Ó¾¢ÂÅ÷ þÇÅúâý þ째ûÅ¢ìÌî
ºÃ¢Â¡É Å¢¨¼ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷. "¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ! §º¡Æ ¿¡ðÊø ´Õ ÁýÉ÷ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ §À¡§¾,
«Îò¾ÀÊ Àð¼òÐìÌâÂÅ÷ ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¢÷½Â¢òРŢÎÅÐ ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ Åó¾¢ÕìÌõ ÅÆì¸õ. ÁШÃ
¦¸¡ñ¼ Å£ÃÕõ, ¾¢ø¨ÄÂõÀÄòÐì §¸¡Â¢ÖìÌô ¦À¡üܨà §Åöó¾ÅÕÁ¡É Á¸¡ ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ¾õ
¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¾ÁìÌô À¢ý Àð¼òÐìÌ Åà §ÅñÊÂÅ÷¸¨Ç Ó¨ÈôÀÎò¾¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä¡? «¾ýÀÊ ¾¡§É ¾í¸û
¾ó¨¾ º¢õÁ¡ºÉõ ²È¢É¡÷?" ±ýÈ¡÷.
"¬õ, ¬õ! ¬¨¸Â¡ø, þô§À¡Ðõ «Îò¾ Àð¼òÐìÌ
¯Ã¢ÂŨÃô ÀüÈ¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¾¡§É ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ? ¿£í¸Ùõ, ¿¡Ûõ «¨¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ôÀÐõ,
§ÀÍÅÐõ Ó¨È «øÄ§Å!" ±ýÈ¡÷ þÇÅú÷.
"¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅ! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò¾¡ý «ó¾
¯Ã¢¨Á ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ ´ôÒ즸¡û¸¢§È¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ͧÂ¡¸ ÓÊ× ¦ºöÂì ÜÊÂÅá¢Õ󾡸 «Ð
ºÃ¢Â¡Ìõ. ¾ü§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû º¢¨ÈôÀÎò¾¢ «øÄ§Å¡
¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þÇÅçº! þýÛõ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡá ±ýÀ¨¾ô
ÀüÈ¢§Â ±í¸Ç¢ø ÀÄÕìÌî ºó§¾¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¾í¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷óÐ ¾ï¨ºìÌ ÅóÐ «ó¾î ºó§¾¸ò¨¾ò
¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ. «¾¢÷‰¼ źÁ¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿øÄÀÊ¡¸ þÕ󾡸, «Åâ¼õ ±í¸û
Å¢ÕôÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û§Å¡õ. «ÅÕìÌô À¢üÀ¡Î ¾¡í¸û¾¡ý º¢í¸¡¾Éõ ²È§ÅñΦÁýÚ
Å¢ñ½ôÀ¢òÐì ¦¸¡û§Å¡õ. À¢ÈÌ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÓÊ× ¦ºö¸¢ÈÀÊ ¦ºöÂðÎõ!"
¦ÀâÂÅ÷
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡá ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢î ºó§¾¸ôÀðÎì ÜȢ š÷ò¨¾¸û þÇÅúâý ¯ûÇò¾¢ø
´Õ ¦ÀÕõ ¾¢¸¢¨Ä ¯ñ¼¡ì¸¢É. þò¾¨É ¿¡Ùõ «Å÷ «È¢ó¾¢Ã¡¾ §Å¾¨ÉÔõ À£¾¢Ôõ ²üÀð¼É.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯Â¢ÕìÌ ²§¾¡ ¬ÀòÐ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð §À¡Ä×õ «¨¾ò ¾Îì¸ÓÊ¡¾ àÃò¾¢ø ¾¡õ þÕôÀÐ
§À¡Ä×õ ´Õ À¢Ã¨Á ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ®ÆòРá½¢¨Â ¡§Ã¡ ã÷ì¸÷¸û ÀÄÅó¾Á¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É
Å¢ÅÃÓõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. þÉ¢ ´Õ ¸½Óõ ¾¡Á¾¢Â¡Áø ¾ï¨º §À¡öî §ºÃ §ÅñÎõ ±ýÈ ÀÃÀÃôÒ
²üÀð¼Ð. ´Õ º¢Ä Å¢É¡Ê §¿Ãò¾¢ø þÇÅú÷ ¾¡õ ¦ºö§ÅñÊÂÐ þýɦ¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
þÅ÷¸Ù¼ý Å¡¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. À¢Ã¡½ôÀÎÅо¡ý ¾¡Á¾Á¡Ìõ.þô§À¡Ð þÅ÷¸û §À
´ôÒì ¦¸¡ñ¼¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ô À¢Ã¡½ô ÀðÎ Å¢ð¼¡ø, ÅÆ¢Â¢ø §À¡¸ô §À¡¸ §ÅÚ ¯À¡Âí¸¨Çì
¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
"³Â¡! ¯í¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀòÐìÌ ¿¡ý ÌÚ째 ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä.
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ÜÈ¢ÂÐ «Å¨Ãò ¾Ã¢º¢ì¸ §ÅñΦÁýÈ ±ý ¸Å¨Ä¨Â «¾¢¸Ã¢òРŢð¼Ð.
¿¡ý ¯¼§É ÒÈôÀ¼ §ÅñÎõ. ¿£í¸Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾Ã¢º¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±ýÛ¼ý
Å¡Õí¸û. Àð¼òÐ ¯Ã¢¨Á¨Âô ÀüÈ¢î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡§Ã¡, «¨¾ì §¸ðÎ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ
¿¼óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!" ±ýÈ¡÷.
º¢È¢Ð §¿ÃòÐì ¦¸øÄ¡õ þÇÅú÷ ¡¨ÉÁ£Ð ²È¢ì ¦¸¡ñÎ
À¢Ã¡½ôÀð¼¡÷. ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Áì¸û «¼í¸¢Â ´Õ Á¡¦ÀÕõ °÷ÅÄõ ¾ï¨º¨Â §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀð¼Ð.
§À¡¸ô §À¡¸ þÇÅúռý ¦¾¡¼÷ó¾ °÷ÅÄõ ¦À⾡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Àì¸
¾¨ÄôÒ
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
À¼¸¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
ÒÂø
«Êò¾ «ýÚ ¸¡¨Ä¢§Ä¾¡ý ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸¼õââĢÕóÐ ¾ï¨ºìÌô ÒÈôÀð¼¡÷ ±ýÀÐ §¿Â÷¸ÙìÌ
¿¢¨ÉÅ¢ÕìÌõ. ¦¸¡ûÇ¢¼ ¿¾¢ Ũâø «Å÷ ÅÆì¸Á¡É À¡¨¾Â¢§Ä ¦ºýÚ, À¢ýÉ÷ ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨Ãî
º¡¨Ä ÅÆ¢Â¡¸ §ÁüÌ §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. §º¡Æ ¿¡ðÎì ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ «Å÷ ¿£ñ¼
À¢Ã¡½õ ¦ºö ŢÕõÀÅ¢ø¨Ä. §Áü§¸ ¦ºýÚ ¾¢Õ¨Å¡üÚìÌ §¿Ã¡¸ ¦¸¡ûÇ¢¼ò¨¾ì ¸¼ì¸ Å¢ÕõÀ¢î
¦ºýÈ¡÷.
ÅÆì¸õ §À¡ø áüÚì¸½ì¸¡É ÀâšÃí¸Ù¼ý þîºÁÂõ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
ÒÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾¡õ §À¡ÅÐõ ÅÕÅÐõ ÜÊ Ũâø ±ÅÕ¨¼Â ¸ÅÉò¨¾Ôõ ¸ÅáÁÄ¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ
¿¢¨Éò¾¡÷. ¬¨¸Â¡ø ÀòÐô §À¨Ãò¾¡ý ¾õÓ¼ý «¨ÆòÐô §À¡É¡÷.
¾¢Õ¨Å¡üÚìÌ §¿§Ã
¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ Å¼ ¸¨Ã¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Åó¾§À¡Ð «ó¾ô ¦Àâ ¿¾¢Â¢ø ¦ÅûÇõ þÕ ¸¨ÃÔõ
¦¾¡ðÎ즸¡ñÎ À¢ÃÅ¡¸Á¡¸ô §À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «í¸¢Õó¾ º¢È¢Â À¼¸¢ø ̾¢¨Ã¸¨Çì ¦¸¡ñΧÀ¡ÅÐ
þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ.
¦ÀÕí¸¡üÚìÌ «È¢ÌÈ¢¸û ¸¡½ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬¨¸Â¡ø ¾¢ÕõÀ¢ô
§À¡Å¾üÌî ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸ þÕì¸ðÎõ ±ýÚ Ì¾¢¨Ã¸¨Ç ż¸¨Ã¢ø Å¢ðΠŢðÎô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õÓ¼ý
Åó¾ ÀòРţÃ÷¸Ù¼ý À¼¸¢ø ²È¢É¡÷. À¼Ì ¿Î ¿¾¢Â¢ø ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ÒÂø ÅÖòÐÅ¢ð¼Ð.
À¼§¸¡ðʸû þÕÅÕõ ±ùÅǧ𠏉¼ôÀðÎô À¼¨¸î ¦ºÖò¾¢É¡÷¸û. ¿¾¢ ¦ÅûÇò¾¢ý §Å¸õ À¼¨¸ì
¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ þØò¾Ð.ÒÂø «¨¾ §ÁüÌ §¿¡ì¸¢ò ¾ûÇô À¡÷ò¾Ð. À¼§¸¡ðʸû À¼¨¸ò ¦¾üÌ
§¿¡ì¸¢î ¦ºÖò¾ ÓÂýÈ¡÷¸û. þó¾ ãýÚÅ¢¾ ºì¾¢¸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ À¼Ì ¾¢ÕõÀ¢ò
¾¢ÕõÀ¢î ºì¸Ã¡¸¡ÃÁ¡¸î ÍÆýÈÐ.
ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¯ûÇò¾¢Öõ «ô¦À¡ØÐ ´Õ ¦ÀÕõ ÒÂø
«ÊòÐî ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿ó¾¢É¢Â¢ý ±¾¢Ã¢ø þÕìÌõ§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â «È¢× ÁÂí¸¢ô §À¡ÅÐ º¡¾¡Ã½
ÅÆì¸õ. «Åû ÜÚŦ¾øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸§Å «ÅÕìÌò §¾¡ýÚõ. Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ¾ÁìÌô À¢Ê측ÁÄ¢Õó¾ ´Õ
¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿ó¾¢É¢ ¦º¡øÖõ§À¡Ð «Ð ¦ºöžüÌ⾡§Å «ÅÕìÌò §¾¡ýȢŢÎõ. ²§¾Ûõ Áɾ¢ø
º¢È¢Ð ºó§¾¸Á¢Õó¾¡Öõ «ÅÕ¨¼Â Å¡ö, "ºÃ¢ ºÃ¢! «ôÀʧ ¦ºö§Å¡õ" ±ýÚ ÜȢŢÎõ. ¦º¡øÄ¢Â
À¢ÈÌ, Å¡ìÌò ¾ÅÈ¢ ±Ð×õ ¦ºöžüÌ «Å÷ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä.
þô§À¡Ðõ «Å¨Ãò ¾ï¨ºìÌô
§À¡ö ÁÐá󾸨à «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ ¿ó¾¢É¢ ¦º¡ýɧÀ¡Ð ºÃ¢ ±ýÚ ´òÐ즸¡ñΠŢð¼¡÷. À¢Ã¡½õ
¸¢ÇõÀ¢Â À¢ÈÌ «Ð ºõÀó¾Á¡¸ô ÀüÀÄ ³Âí¸û ±ØóÐ «Å÷ ¯ûÇò¨¾ Ũ¾ò¾É. ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¿¼ò¨¾Â¢ø
«ÏÅÇ×õ ¸Çí¸õ ²üÀ¼ì ÜÎõ ±ýÚ «Å÷ ±ñ½Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ¿ó¾¢É¢¨Â ¦Â¡ò¾ À¢Ã¡ÂÓ¨¼Â ãýÚ
šĢÀ÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø «Å¨Çò ¾É¢§Â Å¢ðΠŢðÎ Åó¾¢Õ츢§È¡õ ±ýÈ ±ñ½õ «Êì¸Ê «Å÷ ÁÉò¾¢ø
§¾¡ýÈ¢ §Å¾¨É ¾ó¾Ð.
¸ó¾Á¡Èý, Åó¾¢Âò§¾Åý, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¬¸¢Â ãÅ÷ Á£Ðõ «Å÷
̧á¾õ ¦¸¡ûžüÌì ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É. ¦À¡ì¸¢Õ ¿¢ÄŨÈ¢ø ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ¾¡Óõ ¿ó¾¢É¢Ôõ
§À¡ö즸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð, ¸ó¾Á¡Èý ±¾¢÷ôÀðÎ, ¿ó¾¢É¢¨Â "¾í¸û Á¸û" ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð «Å÷
¦¿ïºò¾¢ø ÀØì¸ì ¸¡ö þÕõÀ¢É¡ø ÝÎ §À¡ð¼Ð §À¡ø À¾¢ó¾¢Õó¾Ð. «ô§À¡Ð ¯ñ¼¡É
̧á¾ò¾¢ø «Å¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎõÀÊ¡¸§Å ¸¡ÅÄÛìÌ þøº¢Âì ¸ð¼¨Ç¢ðΠŢð¼¡÷. À¢ýÉ¡ø «¨¾ô
ÀüÈ¢ ÅÕó¾¢É¡÷. ±ôÀʧ¡ ¸ó¾Á¡Èý À¢¨ÆòÐÅ¢ð¼¡ý. «Åý ±ôÀÊô À¢¨Æò¾¡ý, ¿¢ÄŨÈì ¸¡ÅÄý
±ôÀÊ Á¡ñ¼¡ý, ±ýÛõ Å¢ÅÃò¨¾ þýÉÓõ «Åáø «È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾üÌô À¢ÈÌ ¸ó¾Á¡Èý ¾õ
«ÃñÁ¨É¢§Ä§Â º¢Ä¿¡û þÕ󾨾Ôõ, ¿ó¾¢É¢ «ÅÛìÌî º¢Ãò¨¾Ô¼ý À½¢Å¢¨¼ ¦ºö¾¨¾Ôõ «Åáø
ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¸¼õââø þÕ츢ȡý. Ó¾ý ӾĢø «ó¾
«¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢ šĢÀ¨Éô À¡÷ò¾Ð§Á «ÅÕìÌ «Å¨Éô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. À¢ÈÌ «Åý ¾ïº¡çâø
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¾É¢Â¡¸ ²§¾¡ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö ŢÕõÀ¢Â¨¾Ôõ ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ´ÕÅÕõ
«È¢Â¡Áø ¾ôÀ¢ µÊ¨¾Ôõ «È¢ó¾§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¦ÅÚôÒ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. «îºÁÂõ º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
«Åý ¾ôÀ¢î ¦ºýȾüÌ ¿ó¾¢É¢ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¡¸î ¦º¡ýɨ¾Ôõ «Å÷ ÁÈì¸Å¢ø¨Ä.
«Ð ´Õ ¿¡Ùõ ¯ñ¨Á¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø «Åý Ìó¾¨Å À¢Ã¡ðÊìÌõ, þÇÅú÷ «Õû¦Á¡Æ¢ìÌõ
«ó¾Ãí¸ò à¾ý ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø «ÅÛìÌõ ¿ó¾¢É¢ìÌõ ¦¾¡¼÷Ò ²Ðõ þÕì¸ÓÊ¡Ð.
¬É¡Öõ, «Å¨ÉÔõ ¿ó¾¢É¢¨ÂÔõ §º÷òÐ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾ §À¡¦¾øÄ¡õ ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý þÕõÒ
þ¾Âò¾¢ø «Éø Å£º¢üÚ.
À¢ÈÌ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ þÕ츧ŠþÕ츢ȡ÷. «Å÷ Óý ´Õ ºÁÂõ
´Õ §¸¡Å¢ø Àð¼Ã¢ý Á¸¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡÷ ±ýÀÐõ, «Å÷¾¡ý ¿ó¾¢É¢ ±ýÀÐõ,
«Å÷ ¸¡ÐìÌ ±ðÊ¢Õó¾Ð. «Å÷¸û þô§À¡Ð ºó¾¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ±¾ü¸¡¸? ´ýÚ ¿¢îºÂõ, ¬¾¢ò¾
¸Ã¢¸¡Äý ¦Àâ Óüɡ¢Õì¸Ä¡õ. ¦Àâ§Â¡÷¸Ç¢¼õ Á⡨¾ þøÄ¡¾Åɡ¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Åý
§º¡Æ ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾Åý. «ó¾ì ÌÄò¾¢§Ä ¡Õõ À¢ÈÉ¢ø Å¢¨ÆÔõ Чá¸ò¨¾î ¦ºö¾¾¢ø¨Ä.
¸Ã¢¸¡ÄÛõ ¦Àñ¸û Å¢„ÂÁ¡É ¿¼ò¨¾Â¢ø Á¡Í ÁÚÅüÈÅý.
¬É¡ø ¿ó¾¢É¢? «Å¨Çò ¾¡õ
þùÅÇ× àÃõ ¿õÀ¢ «Åû Å¢ÕôÀôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ ¿¼óÐ Åó¾¢ÕôÀÐ ºÃ¢¾¡É¡? «ÅÙ¨¼Â ¿¼ò¨¾Â¢ø Á¡Í
´ýÚõ þø¨Ä¦ÂýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡? «ÅÙ¨¼Â â÷§Å¡ò¾Ã§Á þýÛõ «ÅÕìÌî ºÃ¢ ÅÃò ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ÅÕ¨¼Â
º§¸¡¾Ãý ¸¡Ä¡ó¾ì ¸ñ¼ý «Å¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¡Áü ¦º¡øÄ¢ô ÀÄÓ¨È ±îºÃ¢ò¾¢Õ츢ȡý.
`¾õÀ¢ ÜȢ§¾ ºÃ¢Â¡¸ô §À¡ö ŢΧÁ¡? ¿ó¾¢É¢ ¾õ¨Á ÅﺢòРŢΚǡ? ¬¸¡!
¸¨¾¸Ç¢ø ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸§Ç! «Ð §À¡ýÈ Åﺸ ¦¿ïºÓûÇ Š¾¢Ã£¸û ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ñ¼¡?
«Å÷¸Ç¢ø ´Õò¾¢ ¿ó¾¢É¢Â¡?'..
þôÀÊ ±ñ½¢Â§À¡Ð ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¯ûÇò¾¢ø
̧á¾ì ¸Éø ¦¸¡ØóРŢð¼Ð ±ýÈ¡ø, «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¿ó¾¢É¢Â¢ý Á£Ð «Å÷ ¦¸¡ñÊÕó¾ §Á¡¸ò¾£Ôõ
ƒ¤Å¡¨Ä Å£º¢ÂÐ. þÅüȢɡø ¯ñ¼¡É §Å¾¨É¨Â ÁÈôÀ¾ü¸¡¸ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾õ ¾¨Ä¨Â ¬ðÊì ¦¸¡ñÎ,
¦¾¡ñ¨¼¨ÂÔõ ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ÀòÐô §ÀÕìÌ Áò¾¢Â¢ø þÕ츢§È¡õ ±ýÈ ¿¢¨É×¾¡ý «Å÷ ¾ÁÐ
¦Àâ ¾¼ì¨¸¸Ç¢É¡ø ¦¿üȢ¢ø «ÊòÐ즸¡ûÇ¡Áø ¾¨¼ ¦ºö¾Ð. «Å¨Ã «È¢Â¡Áø ¦Àâ ¦¿Î
ãîÍì¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
À¼¸¢ý ŢǢõÒ¸¨Ç þÚ츢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Àü¸¨Çì
¸ÊòÐ즸¡ñÎ, "±øÄ¡ ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ þýÛõ þÃñÎ ¾¢Éí¸Ç¢ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñΠŢθ¢§Èý! þРŨÃ
¦ºö¾ ¾ÅÚ§À¡ø þÉ¢§Áø ´Õ¿¡Ùõ ¦ºöž¢ø¨Ä!" ±ýÚ ºí¸øÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.
Àì¸
¾¨ÄôÒ
´ýÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
¸¨Ã ¯¨¼ó¾Ð!
ÀاÅð¼¨ÃÂâý ÁÉò¾¢ø ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾ §Å¾¨É¨Âô À¼¸¢§Ä þÕó¾ ÁüÈÅ÷¸û
¯½Ãì ܼŢø¨Ä. ÒÂü ¸¡üÈ¢ø À¼Ì «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å «Å÷ «ùÅÇ× ºí¸¼ôÀΞ¡¸
¿¢¨Éò¾¡÷¸û. ¦Àâ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ Á§É¡ ¨¾Ã¢Âò¾¢ø ¿¢¸ÃüÈÅ÷ ±Éô ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢Â¢Õó¾Å÷. «Å§Ã
þùÅÇ× ¸Äí¸¢ô §À¡É¨¾ô À¡÷òÐ, ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ÁÉò¾¢Öõ À£¾¢ ÌÊ ¦¸¡ñ¼Ð. ±ó¾ §¿Ãõ À¼Ì
¸Å¢Ø§Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢, «¨ÉÅÕõ ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆôÀ¾üÌ §ÅñÊ ¯À¡Âí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ §Â¡º¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¸¨¼º¢Â¡¸ ¦ÅÌ §¿Ãõ À¼Ì ¾Å¢òÐì ¾ò¾Ç¢ò¾ À¢ÈÌ, ¸¨Ã ²È §ÅñÊÂ
ШÈìÌ «¨Ãì ¸¡¾ àÃõ ¸¢Æì§¸ ¦ºýÚ, ¸¨Ã¨Â «Ï¸¢ÂÐ. "þÉ¢ì ¸Å¨Ä þø¨Ä" ±ýÚ ±øÄ¡Õõ ¦ÀÕ
ãîÍ Å¢ð¼¡÷¸û. «îºÁÂò¾¢ø ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ÒÂü ¸¡üȢɡø §À¡ð¼õ ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÃí¸Ç¢ø ´ýÚ
¾¼¡÷ ±ýÚ ÓÈ¢óРŢØó¾Ð. ÓÈ¢ó¾ ÁÃò¨¾ì ¸¡üÚ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ À¼¸¢ý «Õ¸¢ø ¾ñ½£Ã¢ø
§À¡ð¼Ð. À¼¨¸ò ¾¢ÕôÀ¢ «ôÀ¡ø ¦ºÖòОüÌ µ¼ì¸¡Ã÷¸û ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡÷¸û. ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä.
ÁÃõ «¾¢ §Å¸Á¡¸ ÅóÐ À¼¸¢§Ä §Á¡¾¢ÂÐ. À¼Ì `¾¼¡ø' ±ýÚ ¸Å¢úó¾Ð. ÁÚ¸½õ À¼¸¢ø þÕó¾Å÷¸û
«¨ÉÅÕõ ¾ñ½£Ã¢ø Å¢ØóÐ Á¢¾ó¾¡÷¸û.
ÁüÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ À¼Ì ¸Å¢ú󾡸 ¾ôÀ¢ô
À¢¨ÆôÀÐ ÀüÈ¢§Â ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸Ç¡¾Ä¡ø, «ùÅ¡Ú ¯ñ¨Á¢ø ¿¢¸úóРŢð¼Ðõ, «ó¾
«À¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ºÁ¡Ç¢ôÀ¾üÌ µÃÇ× ¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾¡÷¸û. ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢ô À¼Ì ÅóРŢðÊÕó¾ÀÊ¡ø
º¢Ä÷ ¿£ó¾¢î ¦ºýÚ ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ÁÃí¸Ç¢ý Á£Ð ¦¾¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. º¢Ä÷
¨¸Â¢ø «¸ôÀ𼨾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ñ½£Ã¢ø Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¬É¡ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
§ÅÚ º¢ó¾¨É¸Ç¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ÀÊ¡ø, À¼ÌìÌ §¿÷ó¾ Å¢Àò¨¾ ±¾¢÷À¡÷츧Šþø¨Ä. À¼Ì ¸Å¢úó¾Ðõ
¾ñ½£Ã¢ø ÓØ¸¢ Å¢ð¼¡÷. «Å¨Ãô À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ý §Å¸õ ¦ÅÌ àÃõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼Ð. º¢Ä
Ó¨È ¾ñ½£÷ ÌÊòÐ, ã츢Öõ ¸¡¾¢Öõ ¾ñ½£÷ ²È¢, ¾¢½È¢ò ¾ÎÁ¡È¢ ¸¨¼º¢Â¢ø ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐì
¦¸¡ñÎ «Å÷ À¢ÃÅ¡¸òÐìÌ §Á§Ä Åó¾§À¡Ð À¼¨¸Ôõ ¸¡½Å¢ø¨Ä; À¼¸¢ø þÕó¾Å÷¸û ¡¨ÃÔõ
¸¡½Å¢ø¨Ä.
¯¼§É «ó¾ì ¸¢ÆÅâý ¦¿ïº¢ø À¨ÆÂ ¾£ÃòÐÅõ ÐÇ¢÷òÐ ±Øó¾Ð. ±ò¾¨É§Â¡
§À¡÷¸Ç¢ø Á¢¸ ¬Àò¾¡É ¿¢¨Ä¨Á¢ø н¢×¼ý §À¡Ã¡Ê ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ «ó¾ Á¡¦ÀÕõ Å£Ã÷ þó¾ì
¦¸¡ûÇ¢¼òÐ ¦ÅûÇòмÛõ §À¡Ã¡Ê ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷. ºÁ£Àò¾¢ø
Á¢¾óÐ Åó¾ ´Õ ÁÃì¸ð¨¼¨Â ±ðÊô À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡÷. ¸¨Ã¨Âì ÌÈ¢ ¨ÅòÐ ¿£ó¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
¦ÅûÇò¾¢ý §Å¸òмÛõ, ÒÂÄ¢ý §Å¸òмÛõ, ²¸ ¸¡Äò¾¢ø §À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñ§¼ ¿£ó¾¢É¡÷. ¨¸
º¨Çò¾§À¡Ð º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ÅÚÁ§É Á¢¾ó¾¡÷. ÀÄÓ¨È ¿¾¢ì¸¨Ã¨Â ²È ÓÂýȧÀ¡Ð Á¨ÆÂ¢É¡ø
§ºÈ¡¸¢Â¢Õó¾ ¸¨Ã «Å¨Ã ÁÚÀÊÔõ ¿¾¢Â¢ø ¾ûÇ¢ Å¢ð¼Ð. ¯¼§É Å¢ðÎŢ𼠸𨼨Âò ¾¡Å¢ô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
þùÅ¢¾õ þÕðÊ ´Õ ƒ¡ÁòÐìÌ §ÁÄ¡Ìõ Ũâø §À¡Ã¡Ê À¢ÈÌ ¿¾¢ô
ÀÎ쨸¢ø ¿¡½ü ¸¡Î ÁñÊ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ µÃ¢¼ò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â ¸¡ø¸û ¾¨Ã¨Âò ¦¾¡ð¼É. À¢ýÉ÷,
ŨÇóÐ ¦¸¡Îò¾ ¿¡½ü Ò¾÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ «ì¸¢ÆÅ÷ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ ¿¼óÐ, ¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸¨Ã
²È¢É¡÷. «Å¨Ãî ÍüÈ¢Öõ ¸É¡ó¾¸¡Ãõ Ýúó¾¢Õó¾Ð. Àì¸ò¾¢ø °÷ ±Ð×õ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¾¢ÕÁ¨Ä¡üÚìÌ ±¾¢Ã¢ø ¸¨Ã ²È §ÅñÊ µ¼òШÈìÌî ÍÁ¡÷ ´ýȨÃì ¸¡¾ àÃõ ¸¢Æì§¸ Åó¾¢Õì¸
§ÅñΦÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬õ, ¬õ! Ì¼ó¨¾ ¿¸ÃòÐìÌ «Õ¸¢§Ä¾¡ý ¾¡õ ¸¨Ã ²È¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ.
þýÈ¢Ã× ±ôÀÊ¡ÅÐ Ì¼ó¨¾ ¿¸ÕìÌ §À¡öÅ¢¼ ÓÊÔÁ¡?...
ÒÂø «ô§À¡Ð ¾¡ý âý
¯ì¸¢Ãò¨¾ «ó¾ô À¢Ã§¾ºò¾¢ø «¨¼ó¾¢Õó¾Ð. áȡ¢Ãõ §Àö¸û §º÷óÐ ºò¾Á¢ÎÅÐ §À¡ýÈ §À§Ã¡¨º
¸¡¨¾î ¦ºÅ¢ÎÀ¼î §ºö¾Ð. ÁÃí¸û º¼º¼¦ÅýÚ ÓÈ¢óРŢØó¾É Å¡Éò¾¢ø «ñ¼ ¸¼¡¸í¸û ¦ÅÊòÐ
Å¢ÎÅÐ §À¡ýÈ þÊ ÓÆì¸í¸û «Êì¸Ê §¸ð¼É. ¦ÀÕÁ¨Æ §º¡¦ÅýÚ ¦¸¡ðÊÂÐ.
`±í§¸Â¡ÅÐ
À¡Æ¨¼ó¾ Áñ¼Àõ «øÄÐ À¨ÆÂ §¸¡Â¢ø þøÄ¡ÁÄ¡ §À¡Ìõ? «¾¢ø ¾í¸¢ þèÅì ¸Æ¢ì¸ §ÅñÊÂо¡ý.
¦À¡ØÐ Å¢Êó¾ À¢È̾¡ý §Á§Ä ¿¨¼¨Âò ¦¾¡¼í¸ §ÅñÎõ' ±ýÚ ÓÊ× ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ, ¾ûÇ¡Ê ¿Îí¸¢Â
¸¡ø¸¨Ç °ýÈ¢ ¨Åò¾ Åñ½õ ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡Î ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷.
¿¾¢Â¢ø ¸¨Ã¢ý ŢǢõ¨Àò
¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ÅûÇõ §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð. Á¨Æ ¦Àö¾ÀÊ¡ø ¸¨Ã §Á§ÄÔõ µÃÇ× ¾ñ½£Ã¡Â¢Õó¾Ð.
þÕð¨¼ô ÀüÈ¢§Â¡ ¦º¡øÄ §Åñʾ¡Â¢ø¨Ä. ¬¸§Å, «ó¾ Å£Ãì ¸¢ÆÅ÷ ¿¼óÐ ¦ºýÈ §À¡Ð, ¾õ
±¾¢Ã¢§Ä ¿¾¢ì ¸¨Ã¢ý ÌÚ째 ¦¸¡ïºõ ¾ñ½£÷ «¾¢¸Á¡¸ µÊ¨¾ô ÀüÈ¢ «¾¢¸ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾Å¢ø¨Ä.
¾¢Ë¦ÃýÚ ÓÆí¸¡ø «Ç× ƒÄõ ÅóРŢð¼Ðõ, ºüÚò ¾Âí¸¢ §Â¡º¢ò¾¡÷. ¦¾¡¨¼ÂÇ× ƒÄõ Åó¾Ðõ
¾¢Î츢ð¼¡÷. «¾üÌ §Á§Ä §Â¡º¢ôÀ¾üÌ «Å¸¡º§Á þÕì¸Å¢ø¨Ä. ÁÚ¸½õ «Å÷ ¾¨Ä ÌôÒÈò ¾ñ½£Ã¢ø
Å¢Øó¾¡÷. ¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ý ¸¨Ã ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ þ¼ò¾¢ø ¦¾üÌ §¿¡ì¸¢ô À¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾
¦ÅûÇõ «Å¨Ã ¯ÕðÊô ÒÃðÊ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ. ¸¨ÃìÌ «ôÀ¡ø ÀûÇÁ¡É À¢Ã§¾ºÁ¡ÉÀÊ¡ø
«Å¨Ã ¬ÆÁ¡¸, þýÛõ ¬ÆÁ¡¸ «¾Ä À¡¾¡ÇòÐ째 «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. À¼Ì ¸Å¢úóÐ
¿¾¢Â¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÅûÇò¾¢ø ãú¸¢Â§À¡Ð «Å÷ ºüÚ ±Ç¢¾¡¸§Å ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
þô§À¡Ð «ùÅ¢¾õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯ÕñÎ, ÒÃñÎ, ¯ÕñÎ ÒÃñÎ, ¸£§Æ ¸£§Æ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¸ñ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡Ð §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ýÚ §Á§Ä ÅÃ×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ãîÍò ¾¢½È¢ÂÐ. ¡§Ã¡
´Õ ÀÂí¸Ã áðº¾ý «Å¨Ãò ¾ñ½£Ã¢ø «Ó츢 «Ó츢ò ¾¨Ä ÌôÒÈô ÒÃðÊô ÒÃðÊ «§¾ ºÁÂò¾¢ø
À¡¾¡Çò¨¾ §¿¡ì¸¢ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý.
`¬¸¡ «ó¾ áðº¾ý §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä!
¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ý ¸¨Ã¨Â ¯¨¼òÐ즸¡ñÎ, ¯¨¼ôÀ¢ý ÅÆ¢Â¡¸ «¾¢ §Å¸Á¡¸ô À¡öó¾ ¦ÅûÇÁ¡¸¢Â
áðº¾ý¾¡ý! «ÅÛ¨¼Â §¸¡ÃÁ¡É À¢Ê¢ĢÕóÐ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¯Õð¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æì¸ ÓÊÔÁ¡?
¸¡ø ¾¨Ã¢ø À¡ÅÅ¢ø¨Ä§Â? ¨¸ìÌô À¢Ê ±Ð×õ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä? ãîÍò ¾¢½Ú¸¢È§¾? ¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐò
¾¢ÕÌÅÐ §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾? ¸¡Ð ¦ºÅ¢Àθ¢È§¾! Ð÷측 ÀçÁÍÅâ! §¾Å¢! ¿¡ý þó¾ Å¢Àò¾¢Ä¢ÕóÐ
À¢¨Æô§ÀÉ¡? «ÊÀ¡Å¢ ¿ó¾¢É¢! ¯ýÉ¡ø ±ÉìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢¨Âô À¡÷! ³§Â¡! À¡Åõ! ¯ý¨É «ó¾
Ð÷ò¾÷¸û Áò¾¢Â¢ø Å¢ðΠŢðÎ Åó§¾§É? º£îº£! ¯ý «Æ¨¸ì ¸ñÎ ÁÂí¸¢, ¯ý ¿¢¨Ä¨Âì ¸ñÎ
þÃí¸¢, ¯ý¨É Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¾¢ø ¿¡ý ±ýÉ Í¸ò¨¾ì ¸ñ§¼ý? ÁÉ «¨Á¾¢ þÆó¾¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ýÉ
ÀÄ¨É «ÛÀÅ¢ò§¾ý? ¸¨¼º¢Â¢ø, þôÀÊì ¦¸¡ûÇ¢¼òÐ ¯¨¼ôÀ¢ø «¸ôÀðÎò ¾¢½È¢ò ¾¢ñ¼¡Êî º¡¸ô
§À¡¸¢§È§É! «ÚÀòÐ ¿¡Ö §À¡÷측Âí¸¨Çî ÍÁó¾ ±ý ¯¼õ¨Àô Ò¨¾òРţÃì¸ø ¿¡ðÊô ÀûÇ¢ôÀ¨¼
ܼô §À¡Å¾¢ø¨Ä! ±ý ¯¼¨Ä ¡Õõ ¸ñ¦¼Îì¸ô §À¡ÅÐܼ þø¨Ä! ±í§¸Â¡ÅÐ ÀÎ ÀûÇò¾¢ø §ºüÈ¢ø
Ò¨¾óРŢ¼ô §À¡¸¢§Èý! ±ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ ±ýÚ Ü¼ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä §À¡öÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ!
«øÄÐ ±í§¸Â¡ÅÐ ¸¨Ã¢§Ä ¦¸¡ñÎ §À¡ö ±ý ¯¼õ¨À þù¦ÅûÇõ ´Ð츢ò ¾ûǢŢÎõ! ¿¡ö ¿Ã¢¸û
À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÚ Àº¢Â¡Èô §À¡¸¢ýÈÉ!...' º¢Ä ¿¢Á¢¼ §¿Ãò¾¢üÌû þ¨Å §À¡ýÈ ±ò¾¨É§Â¡ ±ñ½í¸û
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾É. À¢ýÉ÷ «Ê§Â¡Î «Å÷ ¿¢¨É¨Å þÆó¾¡÷!...
¾¼¡÷
±ýÚ ¾¨Ä¢ø ²§¾¡ ÓðÊÂÐõ, Á£ñÎõ º¢È¢Ð ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¨¸¸û ±¨¾§Â¡, ¸Õí¸ø¨Ä§Â¡, ¦¸ðÊ¡É
¾¨Ã¨Â§Â¡ - À¢ÊòÐ즸¡ñÊÕó¾É. ²§¾¡ ´Õ ºì¾¢ «Å¨Ã §Á§Ä ¦¸¡ñÎÅóÐ ¯ó¾¢ò ¾ûÇ¢ÂÐ. «ÅÕõ
Á¢îºÁ¢Õó¾ º¢È¢Ð ºì¾¢¨Âô À¢Ã§Â¡¸¢òÐ, ¸Ãí¸¨Ç °ýÈ¢ §Á§Ä ±ØõÀ¢ô À¡öó¾¡÷. ÁÚ¿¢Á¢¼õ,
¦¸ðÊÂ¡É ¸Õí¸ø ¾¨Ã¢ø «Å÷ ¸¢¼ó¾¡÷. ¸‰¼ôÀðÎì ¸ñ¸¨Çò ¾¢Èì¸ô À¢ÃÂÉò¾ÉôÀð¼¡÷. þÚ¸
«Óí¸¢ì ¸¢¼ó¾ ¸ñ½¢¨Á¸û º¢È¢Ð ¾¢Èó¾Ðõ, ±¾¢§Ã §¾¡ýȢ §ƒ¡¾¢ «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸¨Çî ܺî
¦ºö¾Ð. «ó¾ §ƒ¡¾¢Â¢ø Ð÷측 ÀçÁÍÅâ¢ý ¾¢ÕÓ¸ Áñ¼Äõ ¾Ã¢ºÉõ ¾ó¾Ð! §¾Å¢! ¯ý ¸Õ¨½§Â
¸Õ¨½! ±ýÛ¨¼Â «¨Á¾¢ÂüÈ ÁñÏĸ Å¡ú¨Å ÓÊòРŢñÏĸ¢ø ¯ýÛ¨¼Â ºó¿¢¾¡ÉòÐ째 «¨ÆòÐì
¦¸¡ñ¼¡ö §À¡Öõ!...
þø¨Ä, þø¨Ä! þРŢñÏĸõ þø¨Ä. ÁñÏĸò¾¢ÖûÇ «õÁý §¸¡Å¢ø.
±¾¢§Ã ¾Ã¢ºÉõ «Ç¢ôÀÐ «õÁÛ¨¼Â Ţ츢øõ. ¾¡õ Å¢ØóÐ ¸¢¼ôÀÐ ¸÷ôÀì ¸¢Õ†ò¨¾ «ÎòÐûÇ «÷ò¾
Áñ¼Àõ.«õÁÛìÌ «Õ¸¢ø ÓÏì ÓÏ즸ýÚ º¢È¢Â ¾£Àõ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.«¾ý ¦ÅÇ¢îºó¾¡ý ºüÚ
Óý ¾õ ¸ñ¸¨Ç «ùÅÇ× Üºî ¦ºö¾Ð! ¦ÅǢ¢§Ä þýÛõ `§º¡' ±ýÚ Á¨Æ ¦¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
ÒÂÖõ «ÊòÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «ùÅÇ× ÒÂÖõ Á¨ÆÔõ §¾Å¢ §¸¡Å¢Ä¢ý ¸÷ôÀì ¸¢Õ†ò¾¢ø ´Ç¢÷ó¾
¾£Àò¨¾ «¨ºì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä! «Ð ´Õ ¿øÄ ºÌɧÁ¡? Ð÷측 ÀçÁÍÅâ ¾õÁ¢¼õ ¨ÅòÐûÇ ¸Õ¨½ìÌ
«È¢ÌÈ¢§Â¡? ±ò¾¨É ¦Àâ ŢÀòÐì¸û Åó¾¡Öõ ¾ÁÐ ƒ£Åý Áí¸¢Å¢¼¡Ð ±ýÚ ±ÎòÐì ¸¡ðÎÅÐ §À¡Ä
«øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ? ƒ¸ý Á¡¾¡Å¢ý ¸Õ¨½§Â ¸Õ¨½! ¾ÁÐ Àì¾¢¦ÂøÄ¡õ, ¾¡õ ¦ºö¾ âº¨É ±øÄ¡õ Å£ñ
§À¡¸Å¢ø¨Ä.
¸¢ÆÅ÷ ¾ðÎò¾ÎÁ¡È¢ ±ØóÐ ¿¢ü¸ ÓÂýÈ¡÷. «Å÷ ¯¼õÒ ¿Î¸¢ÂÐ. ¦ÅÌ §¿Ãõ
¦ÅûÇò¾¢§Ä§Â ¸¢¼ó¾ ÀÊ¡ø ¯¼õÒ º¢øÄ¢ðÎ ¿ÎíÌÅÐ þÂøÒ¾¡ý «ý§È¡? «õÁý ºó¿¢¾¢Â¢ø ¾¢¨Ã
ŢΞü¸¡¸ò ¦¾¡í¸¢Â н¢¨Â ±ÎòÐ ¯¼õ¨À ¿ýÈ¡¸ò Ш¼òÐ즸¡ñ¼¡÷.¾ÁÐ ®Ãò н¢¨Âì ¸¨ÇóÐ
±È¢óÐÅ¢ðÎ ¾¢¨Ãò н¢¨Â «¨Ã¢ø ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
«õÁý ºó¿¢¾¢Â¢ø ¯¨¼ó¾ §¾í¸¡ö
ãʸû, ÀÆí¸û, ¿¢§Å¾ÉòÐì¸¡É ¦À¡í¸ø À¢Ãº¡¾í¸û - ±øÄ¡õ ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷. §¾Å¢ìÌô
⨃ ¦ºöžü¸¡¸ Åó¾ ⺡âÔõ, À¢Ã¡÷ò¾¨É측Ã÷¸Ùõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ôÀÊ «ôÀʧ §À¡ðÎÅ¢ðÎ
µÊô §À¡Â¢Õ츧ÅñÎõ. ²ý «Å÷¸û «ôÀÊ µÊÉ¡÷¸û? ÒÂÖìÌõ Á¨ÆìÌõ ÀÂóÐ µÊÉ¡÷¸Ç¡? «øÄÐ
¦¸¡ûÇ¢¼òÐì ¸¨Ã¢ø ¯¨¼ôÒ ²üÀðΠŢ𼨾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ µÊÉ¡÷¸û? ±Ðš¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢. ¾¡õ
¦ºö¾ Òñ½¢Âó¾¡ý! Ð÷측 ÀçÁÍÅâ ¾õ¨Á ¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ÁðÎÁøÄ. ¾õÓ¨¼Â
Àº¢ ¾£ÕžüÌô À¢Ãº¡¾Óõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡ò¾¢Õ츢ȡû.
þýȢèŠþó¾ì §¸¡Â¢Ä¢§Ä§Â
¸Æ¢ì¸§ÅñÊÂÐ ¾¡ý. þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ §ÅÚ ¾ì¸ þ¼õ ¸¢¨¼ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇõ þó¾î
º¢È¢Â §¸¡Å¢¨Ä ´ðÊò¾¡ý À¡öóÐ ¦ºøÄ §ÅñÎõ.«¾É¡ø §¸¡Å¢Ö째 ¬ÀòÐ ÅÃÄ¡õ. §¸¡Å¢¨Äî
ÍüÈ¢Öõ ¦ÅûÇõ ÌÆ¢ ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. «‰¾¢Å¡Ãò¨¾§Â ¾¸÷ò¾¡Öõ ¾¸÷òÐÅ¢Îõ. ¬Â¢Ûõ þýÚ
þÃ×ìÌû§Ç «ôÀÊ ´ýÚõ §¿÷óÐÅ¢¼¡Ð. «ùÅ¢¾õ §¿÷ž¡Â¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý. þýÈ¢Ã× þó¾ì §¸¡Å¢¨Ä
Å¢ðÎô §À¡Å¾ü¸¢ø¨Ä. ¯¼õÀ¢ø ¦¾õÒ þø¨Ä; ¯ûÇò¾¢Öõ ºì¾¢ þø¨Ä...
ÀÂÀì¾¢Ô¼ý
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ §¾Å¢Â¢ý ºó¿¢¾¡Éò¨¾ ¦¿Õí¸¢É¡÷. «í¸¢Õó¾ À¢Ãº¡¾í¸¨Ç ±ÎòÐ §ÅñÊ «Ç×
«Õó¾¢É¡÷. Á¢îºò¨¾ô Àò¾¢ÃÁ¡¸ ¨ÅòÐ ãÊÉ¡÷. §¾Å¢Â¢ý ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¿ÁЏ¡Ãõ ¦ºöÔõ À¡Å¨É¢ø
ÀÎò¾¡÷. ¸ñ¸¨Çî ÍüȢ즸¡ñÎ Åó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌû ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¦ÀÕóÐ¢Ģø ¬úóÐ
Å¢ð¼¡÷.
Àì¸
¾¨ÄôÒ
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸ñ ¾¢Èó¾Ð!
ӾĢø
¿¾¢ ¦ÅûÇò¾¢Öõ, À¢ýÉ÷ ¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇò¾¢Öõ «¸ôÀðÎò ¾¢ñ¼¡ÊÂÀÊ¡ø ¦ÀâÐõ ¸¨Çô À¨¼ò¾¢Õó¾
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¦ÅÌ §¿Ãõ ¿¢¨É×üÚ, ¯½÷ÂüÚ, ¸ð¨¼¨Âô §À¡ø ¸¢¼óÐ àí¸¢É¡÷.§ÅñÊ «Ç×
àí¸¢Â À¢ÈÌ, þ§Äº¡¸ ¿¢¨É׸Ùõ, ¸É׸Ùõ §¾¡ýÈ¢É.´Õ ºÁÂõ Ð÷측 ÀçÁÍÅâ, §¸¡Å¢ø
Ţ츢øò¾¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ ¿¡Ö «Ê ±ÎòÐ ¨ÅòÐ ¿¼óÐ «Å÷ «Õ¸¢ø Åó¾¡û. «Éø Å£º¢Â ¸ñ¸Ç¢É¡ø
«Å¨Ã ¯üÚ §¿¡ì¸¢Â Åñ½õ ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡û. `«§¼, ÀاÅð¼¨Ã¡! ¿£Ôõ ¯ý ÌÄò¾¡Õõ ¾¨Ä Ó¨È
¾¨ÄӨȡ¸ ±ÉìÌ §ÅñÊÂÅ÷¸û. ¬¨¸Â¡ø ¯ÉìÌ ±îºÃ¢ì¸¢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â «ÃñÁ¨É¢ø ¿£ ¦¸¡ñÎ
¨Åò¾¢Õ츢ȡ§Â. «ó¾ ¿ó¾¢É¢ ±ýÀÅû ÁÉ¢¾ô ¦Àñ ¯Õì ¦¸¡ñ¼ á𺄢! ¯ýÛ¨¼Â ÌÄò¨¾Ôõ,
§º¡Æ÷ ÌÄò¨¾Ôõ §Å¦Ã¡Î «Æ¢òÐô §À¡Îžü¸¡¸ Åó¾Åû. «¾üÌî ºÃ¢Â¡É ºÁÂò¨¾ ±¾¢÷À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡû. «Å¨Ç «ÃñÁ¨É¢ĢÕóÐõ, ¯ý ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐõ «ôÒÈôÀÎò¾¢Å¢ðÎ ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷!
þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¯ÉìÌõ ¯ý ÌÄòÐìÌõ ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ «À¸£÷ò¾¢ ²üÀÎõ...!" þùÅ¢¾õ ±îºÃ¢òÐÅ¢ðÎò
§¾Å¢ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ Å¢ì¸¢Ã¸òÐìÌû ÒÌóÐ ¸ÄóРŢð¼¡û...!
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¾¢Î츢ðÎ
±Øó¾¡÷. «Å÷ ¯¼õÒ ¸¢Î¸¢¦¼ýÚ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¡õ ¸ñ¼Ð ¸É×¾¡ý ±ýÚ ¿õÒÅÐ «ÅÕìÌî
ºüÚî º¢ÃÁÁ¡¸§Å þÕó¾Ð.¬Â¢Ûõ «ôÀÊò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
¦À¡ØÐ ¿ýÈ¡¸ Å¢Êó¾¢Õó¾Ð. ÒÂÄ¢ý ¯ì¸¢Ãõ ¾½¢ó¾¢Õó¾Ð. Á¨Æ ¿¢ýÚ §À¡Â¢Õó¾Ð.
`§º¡' ¦ÅýÈ ºò¾õ ÁðÎõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §¸¡Å¢ø ¦ÅÇ¢ Áñ¼Àò¾¢ý ŢǢõÀ¢ø «Õ¸¢ø ÅóÐ
¿¢ýÚ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷. «Å÷ ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ¯üº¡¸ÁÇ¢ôÀ¾¡¸ þø¨Ä.
¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ý
¯¨¼ôÒ þ¾üÌû Á¢¸ô ¦À⾡¸ô §À¡Â¢Õó¾Ð. ¿¾¢ ¦ÅûÇò¾¢ø ²Èį̀ÈÂô À¡¾¢ «ó¾ ¯¨¼ôÀ¢ý
ÅÆ¢Â¡¸ì ÌÒ ÌÒ¦ÅýÚ À¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸¢ÆìÌò ¾¢¨ºÂ¢Öõ, ¦¾üÌò ¾¢¨ºÂ¢Öõ
´§Ã ¦ÅûÇì ¸¡¼¡¸ þÕó¾Ð.
§Áü§¸ ÁðÎõ §¸¡Å¢¨Ä «ÎòÐî º¢È¢Ð àÃõ Ũâø ¦ÅûÇõ
ÍÆ¢ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, ÐûÇ¢ì ̾¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ. «ôÀ¡ø Ì𨼠ÁÃí¸Ùõ Ò¾÷¸Ùõ «¼÷ó¾¢Õó¾
¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºõ ¦ÅÌ àÃòÐìÌì ¸¡½ôÀð¼Ð.
«Ð ¾¢ÕôÒÈõÀ¢Âõ ¸¢Ã¡Áò¨¾ «Îò¾
¸¡¼¡Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚõ, «ó¾ì ¸¡ðÊý ¿ÎÅ¢ø ±í§¸§Â¡¾¡ý ¸í¸ ÁýÉý À¢Õ¾¢Å£À¾¢ìÌ Å£Ãì ¸ø
¿¡ðÊ À¨ÆÂ ÀûÇ¢ô À¨¼ì§¸¡Â¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ °¸õ ¦ºö¾¡÷.
«ó¾ô ÀûÇ¢ôÀ¨¼
¯ûÇ þ¼ò¾¢ø áÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ò¾ Á¡¦ÀÕõ Ôò¾õ «Å÷ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. «ó¾ô §À¡Ã¢ø
§º¡Æ÷ ÌÄòÐìÌ ¯¾Å¢Â¡¸ò ¾ÁÐ Óý§É¡÷¸û ¦ºö¾ ţà º¡¸„î ¦ºÂø¸¨ÇÔõ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
«ôÀÊô Àð¼ ¾ÁÐ ÀÆõ ¦ÀÕíÌÄòÐìÌ þó¾ ¿ó¾¢É¢Â¢É¡ø ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «Å째Π§¿÷óÐŢΧÁ¡?
Ð÷측 ÀçÁÍÅâ ¾ÉÐ ¸ÉÅ¢§Ä §¾¡ýÈ¢ì ÜȢ¾¢ø ²§¾Ûõ ¯ñ¨Á þÕó¾¡Öõ þÕì̧Á¡...?
±ôÀÊ¢Õó¾¡Öõ þÉ¢ º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿ó¾¢É¢Â¢ý «ó¾Ãí¸õ
±ýɦÅýÀ¨¾Ôõ ¸ñÎÀ¢Êò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. ӾĢø, þí¸¢ÕóÐ ¦ºýÈ À¢È¸øÄÅ¡, ÁüÈì ¸¡Ã¢Âí¸û?
¾¢ÕôÒÈõÀ¢Âõ ¸¢Ã¡Áò¨¾ «¨¼ó¾¡ø «í§¸ ²§¾Ûõ ¯¾Å¢ ¦ÀÈÄ¡õ. ¸Å¢úó¾ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¾õ¨Áô§À¡ø
§ÅÚ Â¡§ÃÛõ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¢Õ󾡸, «Å÷¸Ùõ «í§¸ Åó¾¢Õì¸ìÜÎõ. ¬É¡ø ¦ÅûÇò¨¾ì ¸¼óÐ
¾¢ÕôÒÈõÀ¢Âõ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡ÅÐ ±ôÀÊ?
þó¾ì §¸¡Å¢¨Äî ÍüÈ¢ ¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇõ þôÀÊî
ÍÆ¢ §À¡ðÎ즸¡ñÎ µÎ¸¢È§¾! þ¾¢ø ´Õ Á¾ ¡¨É þÈí¸¢É¡ø ܼ «ÊòÐò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ
§À¡öŢΧÁ? þ¨¾ ±ôÀÊò ¾¡ñÊî ¦ºøÅÐ?
¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇõ §¸¡Å¢¨Äî ÍüÈ¢ì ¸£§Æ ¸£§Æ
§¾¡ñÊì ÌÆ¢ ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¾¢ñ½õ.§¸¡Å¢ø ±ô§À¡Ð ŢاÁ¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð! Ð÷측
ÀçÁÍÅâ¢ý ºì¾¢Â¢É¡ø ŢơÁÄ¢Õ󾡸¾¡ý ¯ñÎ. ¬Â¢Ûõ, «í¸¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚÅÐ ±ôÀÊ? ¯¨¼ôÒ
¦ÅûÇõ ÅÊó¾ À¢ÈÌ §À¡ÅÐ ±ýÈ¡ø, ±ò¾¨É ¿¡û ¬Ì§Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¿øÄ§Å¨Ç, §Å¦È¡Õ
ÅÆ¢ þÕ츢ÈÐ. §¸¡Å¢ÖìÌ ±¾¢§Ã À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ §ÅôÀÁÃõ ´ýÚ þÕó¾Ð. ÒÂü¸¡üÈ¢§Ä
ŢơÁø «Ð ±ôÀʧ¡ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾Ð. ¬É¡ø §¸¡Å¢¨Äî ÍüÈ¢ò ÐûÇ¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯¨¼ôÒ
¦ÅûÇõ «ó¾ §ÅôÀ ÁÃò¨¾î ÍüÈ¢Öõ ÍÆ¢Â¢ðÎì ÌÆ¢ ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾾡ø, §¸¡Å¢ø Å¢ØÅ¾üÌ
ÓýÉ¡ø, «ó¾ ÁÃõ Å¢ØÅÐ ¿¢îºÂõ. ÁÃõ Å¢Øó¾¡ø «§¿¸Á¡¸ §ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ÖûÇ ¸¡ðÎô
À¢Ã§¾ºòÐìÌ ´Õ À¡Äò¨¾ô §À¡ø «Ð Å¢Æì ÜÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ, ¦ÅûÇõ ÁÃò¨¾ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
§À¡ö, ±í§¸Â¡ÅÐ ¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø §º÷ìÌõ. ÁÃõ Å¢Øó¾×¼§É «¾ý §Áø ¦¾¡ò¾¢ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø,
´ÕÅ¡Ú «í¸¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æì¸Ä¡õ.
«ÐŨâø þ째¡Â¢Ä¢§Ä§Â þÕì¸
§ÅñÊÂо¡ý.§¾Å¢Â¢ý ¸Õ¨½Â¢É¡ø þýÛõ ´Õ¿¡û Àº¢Â¡ÚžüÌõ À¢Ãº¡¾õ Á¢îºÁ¢Õ츢ÈÐ. ÁÃõ
Å¢Øõ Ũâø, «øÄÐ ¦ÅûÇõ ÅÊÔõ Ũâø «í§¸§Â ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÊÂо¡ý. «¨¾ò
¾Å¢Ã §ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÅÐ?
«ÅºÃôÀΞ¢ø ÀÂý ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¿õÁ¡ø þù×ĸ¢ø þýÛõ ²§¾¡
¦Àâ ¸¡Ã¢Âí¸û ¬¸ §ÅñÊ¢ÕôÀ¾É¡§Ä¾¡ý, §¾Å¢ ƒ¸ýÁ¡¾¡, ¿õ¨Á ¦ÅûÇò¾¢ø º¡¸¡Áø
¸¡ôÀ¡üȢ¢Õ츢ȡû. ¬¾Ä¢ý §Á§Ä ¿¼ì¸ §ÅñʾüÌõ, Ð÷측 ÀçÁÍÅâ§Â ÅÆ¢ ¸¡ðÎÅ¡û
«øÄÅ¡? «ýÚ À¸ø ¦ºýÈÐ.þýÛõ µ÷ þÃ×õ, À¸Öõ ¸Æ¢ó¾É. ÒÂø, ¾¡ý ¦ºýÈÅ¢¼¦ÁøÄ¡õ «¾¡†¾õ
¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ §ÁüÌò ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÚÅ¢ð¼Ð.
àÅ¡ÉÓõ Å¢ðÎÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø Ð÷측
§¾Å¢Â¢ý §¸¡Â¢Ä¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ ÀاÅð¼¨ÃÂÕìÌ ÁðÎõ Ţξ¨Ä ¸¢ð¼Å¢ø¨Ä. ¦¸¡ûÇ¢¼òÐ
¦ÅûÇõ ̨Èó¾Ð §À¡Äì ¸¡½ôÀð¼Ð. ¬É¡ø ¯¨¼ôÒ ÅÃÅÃô ¦À⾡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. §¸¡Â¢¨Äî
ÍüÈ¢î ¦ºýÈ ¦ÅûÇõ ̨ÈÂÅ¢ø¨Ä. ¬Æõ ±ýɧÁ¡ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕì¸ §ÅñÎõ. «¨¾ «ÇóÐ
À¡÷ôÀÐ ±ôÀÊ? «øÄÐ «ó¾ ¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇò¾¢ø þÈí¸¢ ¿£ó¾¢î ¦ºøÖÅÐ ÀüÈ¢ò¾¡ý ¿¢¨ÉòÐô
À¡÷ì¸×õ ÓÊÔÁ¡?
¸¨¼º¢Â¡¸, «ýÚ ÝâÂý «Š¾Á¢ìÌõ §¿Ãò¾¢ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
±¾¢÷À¡÷ò¾ÀÊ §¸¡Â¢ÖìÌ ±¾¢§Ã¢Õó¾ ¦ÀÕõ §ÅôÀÁÃÓõ Å¢Øó¾Ð. Å¢Øó¾ ÁÃõ ¿øÄ §Å¨Ç¡¸
¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇò¾¢ý §ÁüÌì ¸¨Ã¨Âò ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¸¢¼ó¾Ð. «¾ý ÅÆ¢Â¡¸ «ôÀ¡ø ¦ºøÅ¾üÌô
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¬Âò¾Á¡É¡÷. þÃÅ¢§Ä ÒÈôÀðÎ «ó¾ì ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ±ôÀÊ ÅÆ¢ ¸ñÎ À¢ÊòÐô
§À¡ÅÐ ±ýÀÐ ÀüÈ¢î º¢È¢Ð ¾Âí¸¢É¡÷. º¢Ä ¸½ §¿ÃòÐì̧Áø «ó¾ò ¾Âì¸õ ¿£Êò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.
¯¼§É ÒÈôÀ¼ §ÅñÊÂо¡ý ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ, ¾õ¨Á «ó¾ô §ÀáÀò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ò¾ÕǢ Ð÷측
ÀçÁÍÅâìÌ ¿ýÈ¢ ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¾ü¸¡¸î ºó¿¢¾¢¨Â ¦¿Õí¸¢É¡÷. ºó¿¢¾¢Â¢ø Å¢ØóÐ ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾¡÷.
«îºÁÂò¾¢ø «Å÷ ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ìÌõÀÊÂ¡É ÌÃø ´ýÚ §¸ð¼Ð. ӾĢø Ð÷쨸ÂõÁý ¾¡ý
§À͸¢È¡§Ç¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. À¢ÈÌ, þø¨Ä, ÌÃø ¦ÅǢ¢ø º¢È¢Ð àÃòÐìÌ «ôÀ¡Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ
±ýÚ ¦¾Ç¢Å¨¼ó¾¡÷. "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! Áó¾¢ÃÅ¡¾¢!" ±ýÚ ÜôÀ¢ð¼Ð «ó¾ì ÌÃø. À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ
"ÃÅ¢¾¡º¡! ÃÅ¢¾¡º¡!" ±ýÚ ÜÅ¢ÂÐ. Óý ±ô¦À¡Ø§¾¡ §¸ð¼ ÌÃø §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±ØóÐ Óý Áñ¼ÀòÐìÌ Åó¾¡÷. àñ Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÚ ÌÃø Åó¾ þ¼ò¨¾
§¿¡ì¸¢É¡÷. ¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇòÐìÌ «ôÀ¡ø, Å¢Øó¾ §ÅôÀÁÃò¾¢ý ÑÉ¢ô À̾¢ìÌ «Õ¸¢ø µ÷ ¯ÕÅõ ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÊÕì¸ì ¸ñ¼¡÷. "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! Áó¾¢ÃÅ¡¾¢!" ±ýÛõ ÜìÌÃø, «ÅÕìÌò ¾õ º§¸¡¾Ãý Óý¦É¡Õ
ºÁÂõ ÜÈ¢ÂÅü¨È »¡À¸ôÀÎòи¢ÈÐ. Ð÷측§¾Å¢Â¢ý ¸Õ¨½Â¢É¡ø ¾¡õ «ÐŨà «È¢ó¾¢Ã¡¾ Á÷Áò¨¾
«È¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§È¡§Á¡ ±ýÈ ±ñ½õ ¯¾¢ò¾Ð. ¬¾Ä¢ý «¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÈ¡÷.
«ì¸¨Ã¢ø
¿¢ýÈ ¯ÕÅõ, Å¢Øó¾ §ÅôÀ ÁÃò¾¢ý ÅÆ¢Â¡¸ ¯¨¼ôÒ ¦ÅûÇò¨¾ì ¸¼óÐ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ô À¡÷ò¾¡÷.
¾õ Å¡½¡Ç¢ø «ÐŨà ¦ºö¾¢Ã¡¾ µ÷ «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «ô§À¡Ð ¦ºö¾¡÷. §¸¡Å¢ø
Óý Áñ¼Àò¾¢ø ºð¦¼ýÚ ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. àíÌÅÐ §À¡Äô À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡÷.
ÃÅ¢¾¡ºý
±ýÛõ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âô ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬¨º «Å¨Ã «ùÅÇÅ¡¸ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. «Åý
¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸î º¢Ä ºÁÂõ «Å÷ «ÃñÁ¨ÉìÌ Åó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¡¸§Å þÕ츧ÅñÎõ. «ÅÛìÌõ
¿ó¾¢É¢ìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷Ò ¯ñ¨Á¢ø ±ò¾¨¸ÂÐ? «Å¨É þó¾ þ¼ò¾¢ø, þó¾ §Å¨Ç¢ø, §¾Ê «¨Ä¸¢ÈÅý
¡÷? ±¾ü¸¡¸ò §¾Î¸¢È¡ý? þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¡ø, ´Õ§Å¨Ç ¿ó¾¢É¢ ¾õ¨Á ¯ñ¨Á¢§Ä§Â
ÅﺢòÐ ÅÕ¸¢È¡Ç¡ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ «øÄÅ¡? ÃÅ¢¾¡ºý ÁðÎõ «Åâ¼õ º¢ì¸¢ì
¦¸¡ñ¼¡ø, «ÅÉ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ŢΞ¢ø¨Ä ±ýÚ ÁÉò¾¢ø ¯Ú¾¢
¦¸¡ñ¼¡÷.
àíÌÅÐ §À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºö¾Åâý «Õ¸¢ø «ó¾ ÁÉ¢¾ý Åó¾¡ý. Á£ñÎõ
"ÃÅ¢¾¡º¡! ÃÅ¢¾¡º¡!" ±ýÚ ÜôÀ¢ð¼¡ý.
¬¸¡! þó¾ì ÌÃø? ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Óý¦É¡Õ
¾¼¨Å §ÅÄÉ¡ð¼õ ¬Êì ÌÈ¢ ¦º¡ýÉ¡§É, «ó¾ò §¾ÅáÇý ÌÃø §À¡ø «øÄÅ¡ þÕ츢ÈÐ? þÅÛ¨¼Â
¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐ þÚ츢 ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖõÀÊ ¦ºöÂÄ¡Á¡? §Åñ¼¡õ? þýÛõ ºüÚô ¦À¡Úô§À¡õ. þÅý
ãÄÁ¡¸ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡º¨Éô À¢ÊôÀ¾øÄÅ¡ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ?
"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ÝâÂý
«Š¾Á¢ôÀ¾üÌû§Ç§Â àí¸¢Å¢ð¼¡Â¡? «øÄÐ ¦ºòÐò ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡Â¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼
Åó¾ ÁÉ¢¾ý, ÀاÅð¼¨ÃÂâý ¯¼õ¨Àò ¦¾¡ðÎ «ÅÕ¨¼Â Ó¸õ ¦¾Ã¢ÔõÀÊ ÒÃðÊÉ¡ý «ôÀÊô ÒÃðÊÔõ
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¬¼¡Áø «¨ºÂ¡Áø ¸¢¼ó¾¡÷. À¢ý Á¡¨ÄÔõ ÓýÉ¢Ã×õ ¸ÄóÐ ÁÂí¸¢Â «ó¾ §¿Ãò¾¢ø,
Áí¸Ä¡É ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, §¾ÅáÇý (¬Á¡õ, «Å§É¾¡ý!) ÀاÅð¼¨ÃÂâý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. ¾ý
¸ñ¸¨Ç ¿ýÈ¡¸ò Ш¼òÐ즸¡ñÎ þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. À£¾¢Ôõ, ÀÂí¸ÃÓõ, ¬îºÃ¢ÂÓõ,
«Å¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¸ÄóÐ ¦¾¡É¢ò¾ ®ÉìÌÃÄ¢ø "° °!" `µ!µ!' `¬!¬!" ±ýÚ °¨Ç¢ð¼ Åñ½õ «ùÅ¢¼ò¨¾
Å¢ðÎ µð¼õ À¢Êò¾¡ý!
ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ À¡÷ôÀ¾üÌû§Ç
«Åý §¸¡Â¢ÖìÌ ÓýɡĢÕó¾ ÀÄ¢À£¼ò ¾¢Èó¾ Áñ¼Àò¨¾ þÃñÎ ±ðÊø ¾¡ñÊî ¦ºýÚ, §ÅôÀ ÁÃô
À¡Äò¾¢ý Á£Ð §Å¸Á¡¸ ¿¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀ¾üÌìܼ ´Õ ¸½Óõ ¿¢øÄ¡Áø
«¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸ «õÁÃò¾¢ý Á£Ð µð¼Óõ ¾¡ÅÖÁ¡¸î ¦ºýÚ, «ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡ý. ÁÚ¸½õ Ò¾÷¸Ùõ
ÁÃí¸Ùõ «¼÷ó¾ ¸¡ðÊø Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡ý. ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «Åý Á¢ÃñÎ ¾¡Å¢ µÎŨ¾ì ¸ñ¦¸¡ð¼¡
Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¸¡ðÊø «Åý Á¨Èó¾Ðõ, ºÁÂõ §¿÷ó¾§À¡Ð «Å¨Éô À¢Ê측Áø ¾¡õ
Å¢ðÎÅ¢ð¼Ð ¾Å§È¡ ±ýÈ ³Âõ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. ¯¼§É, «ÅÕõ ̾¢òÐ ±ØóÐ µÊÉ¡÷.
§¾ÅáǨÉô §À¡ø «ùÅÇ× §Å¸Á¡¸ ÁÃô À¡Äò¾¢ý §Àâø «Åáø ¾¡Å¢î ¦ºøÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÁûÇ
¦ÁûÇò ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ì ¸¢¨Ç¸¨Ç ¬í¸¡íÌ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñξ¡ý §À¡¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð.
«ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ðõ, ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºòÐìÌû§Ç ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾ ´ýÚ §À¡ÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¨¾
¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. §ºüÈ¢ø Ò¾¢¾¡¸ì ¸¡Äʸû À¾¢ó¾¢Õó¾Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð.«ó¾ ÅÆ¢Â¢§Ä¾¡ý §¾ÅáÇý
§À¡Â¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ §Á§Ä Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼ó¾¡÷. «Ð ÓýÉ¢Ä¡ì ¸¡ÄÁ¡É¡Öõ, Å¡Éò¾¢ø
þýÛõ §Á¸í¸û Ýúó¾¢Õó¾ÀÊ¡ø ¿øÄ þÕ𼡸§Å þÕó¾Ð. ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ±ýɦŸġ§Á¡
ºò¾í¸û §¸ð¼É. ÒÂÄ¢Öõ Á¨ÆÂ¢Öõ «ÊÀðÎì ¸‰¼í¸ÙìÌ ¯ûÇ¡¸¢Â¢Õó¾ ¸¡ðÊø Å¡Øõ ƒ£ÅẢ¸û
¸½ì¸üȨŠÁ¨Æ ¿¢ýȾ¢É¡ø ²üÀð¼ Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ÌÃø ¦¸¡ÎòÐ즸¡ñÎ «íÌÁ¢íÌõ
ºïºÃ¢ò¾É.
´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾ º¢È¢Ð àÃõ §À¡ö ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ «òмý
¿¢ýÚÅ¢¼ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «ýÈ¢Ã× ÓØÅÐõ «ó¾ì ¸¡ðÊø «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ÔõÀÊ §¿÷ó¾¡Öõ «ó¾ò
§¾ÅáǨÉÔõ, «Åý §¾Êô §À¡Ìõ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡º¨ÉÔõ À¢Êò§¾ ¾£ÕÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì
¦¸¡ñÎ, ¸¡ðÎô Ò¾÷¸Ç¢ø ÅÆ¢¸ñ¼ þ¼ò¾¢ø ѨÆóÐ ¦ºýÈ¡÷. ´Õ ƒ¡Á §¿Ãõ ¸¡ðÎìÌû «¨Äó¾ À¢ÈÌ
ºüÚò àÃò¾¢ø ¦ÅÇ¢îºõ ´ýÚ ¦¾Ã¢Å¨¾ô À¡÷ò¾¡÷. «ó¾ ¦ÅÇ¢îºõ ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢ø ¿¢øÄ¡Áø §À¡öì
¦¸¡ñÊÕó¾ ÀÊ¡ø «Ð ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ ¡§Ã¡ ¨¸Â¢ø ±ÎòÐî ¦ºøÖõ ÍÙò¾¢ý ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸§Å
þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«ó¾ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ì ÌÈ¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ Å¢¨ÃÅ¡¸
¿¼ó¾¡÷. ¦ÅÇ¢îºò¨¾ ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¸¨¼º¢Â¡¸, «ó¾î ÍÙóÐ ¦ÅÇ¢îºõ ¸¡ðÊý
¿Î§Å ´Õ À¡Æ¨¼ó¾ Áñ¼Àò¨¾ ¦ÅÇ¢îºõ §À¡ðÎì ¸¡ðÎÅЧÀ¡ø ¸¡ðÊÅ¢ðÎ ¯¼§É Á¨Èó¾Ð. «ó¾
Áñ¼Àõ ¾¢ÕôÒÈõÀ¢Âò¾¢ÖûÇ À¢Õ¾¢Å£À¾¢Â¢ý ÀûÇ¢ô À¨¼ì §¸¡Å¢ø¾¡ý ±ýÀ¨¾ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷
À¡÷ò¾ ¯¼§É ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¡÷. ÀûÇ¢ôÀ¨¼¨Â ¦¿Õí¸¢ ´Õ Àì¸òÐî ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì
§¸ð¼¡÷. ¬Á¡õ; «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. þÃñÎ §À÷ §Àº¢¦¸¡ñÊÕó¾Ð §¸ð¼Ð. ¯Ãò¾
ÌÃÄ¢ø §Àº¢Â ÀÊ¡ø §Àº¢ÂÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ì §¸ð¼Ð.
"Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ¯ý¨É ±ò¾¨É §¿ÃÁ¡¸ò
§¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿£ ´Õ§Å¨Ç Åà ÓÊ¡Áü §À¡ö Ţ𼧾¡, «øÄÐ ¯ý¨ÉÔó¾¡ý ÂÁý
¦¸¡ñÎ §À¡ö Ţ𼡧ɡ ±ýÚ ÀÂóÐ §À¡§Éý!" ±ýÈ¡ý §¾ÅáÇý.
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡ºý
¸¼¸¼ ¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
"ÂÁý ±ýÉ¢¼õ ²ý ÅÕ¸¢È¡ý? Íó¾Ã §º¡Æ¨ÉÔõ, «ÅÛ¨¼Â þÃñÎ
À¢û¨Ç¸¨ÇÔõ¾¡ý ÂÁý ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. ¿¡¨Ç¾¢Éõ «Å÷¸Ù¨¼Â Å¡ú¿¡û ÓÊóÐÅ¢Îõ!"
±ýÈ¡ý Áó¾¢ÃÅ¡¾¢. «îºÁÂõ Å¡Éò¨¾Ôõ âÁ¢¨ÂÔõ À¢Ã¸¡ºôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Á¢ýÉø ´ýÚ Á¢ýÉ¢ÂÐ.
Àì¸
¾¨ÄôÒ
This file was last revised on Apr. 12, 2003
Please send your comments to the
webmasters
of this website.